Return to the talk Return to talk

Transcript

Select language

Translated by Judit Piñol
Reviewed by Oscar Chillon

0:11 Feia menys d'un any després de l'11 de setembre, i jo estava al Chicago Tribune escrivint sobre assassinats i tirotejos, cosa que em deixava fet pols i deprimit. Havia fet una mica d'activisme a la universitat, així que vaig decidir ajudar a un grup local a penjar picaportes en contra de proves de laboratori en animals. Vaig pensar que seria una manera segura de fer una cosa positiva però clarament vaig tenir la pitjor sort i ens van detenir a tots. La policia em va fer aquesta foto borrosa subjectant pamflets com a evidència.

0:40 Els càrrecs en contra meva es van retirar, però setmanes més tard, dos agents de l'FBI van trucar a la porta, i em van dir que si no els ajudava a espiar als grups de protesta, em posarien en una llista de terroristes domèstics. M'agradaria poder dir que no vaig encogir, però estava atemorit, i quan la por em va passar, em vaig obsessionar en descobrir com tot això havia passat, com els activistes dels drets animals i de l'entorn que mai han fet mal a ningú podien acabar sent l'amenaça terrorista domèstica número u de l'FBI.

1:11 Uns quants anys més tard, vaig ser convidat a testificar davant del Congrés sobre el que havia reportat, i vaig explicar als legisladors que, mentre tothom parla de tornar-nos més verds, hi ha gent que arrisca la seva vida per defensar boscos i aturar oleoductes. Que estàn posant els seus cossos físicament entre els arpons dels pescadors de balenes i les balenes. Són gent normal, com aquests protestants a Itàlia que van saltar espontàniament tanques de filferro amb pues per rescatar beagles de proves de laboratori. I aquests moviments han estat increïblement efectius i populars, així que al 1985, els seus oponents van crear una nova paraula, eco-terrorisme, per canviar la manera com els veiem. Simplement s'ho van inventar.

1:54 Ara aquestes companyies han donat suport a noves lleis com l'Animal Enterprise Terrorism Act, que converteix l'activisme en terrorisme si això causa una pèrdua de beneficis. La majoria de gent ni ha sentit a parlar mai d'aquesta llei incluïnt membres del Congrés. Menys d'un u per cent es trobava a la sala quan es va aprovar a la Casa Blanca. La resta eren fora a un nou acte commemoratiu. Elogiant al Dr. King mentre el seu estil d'activisme s'anomena terrorisme quan es fa en nom dels animals o del planeta.

2:25 Els que hi donen suport diuen que lleis com aquesta es necessiten per als extremistes: els vàndals, els incendiaris, els radicals. Però ara mateix, companyies com TransCanada reuneixen als policies en presentacions com aquesta per explicar-los com procedir als protestants no-violents. com a terroristes. Els documents d'entrenament del l'FBI en eco-terrorisme no van sobre violència, van sobre relacions públiques. Avui dia, en molts països, les corporacions empenyen noves lleis que fan que sigui il·legar de fotografiar la crueltat animal en les seves granges. La última va ser a Idaho fa dues setmanes, i avui hem emès un plet desafiant-la com a inconstitucional com a amenaça al periodisme.

3:07 La primera d'aquestes acusacions "ag-gag", com les han anomenat, va ser d'una noia que es diu Amy Meyer, i l'Amy va veure una vaca malalta moguda per una esplanadora a fora d'un escorxador mentre caminava pel carrer. I l'Amy va fer el que qualsevol de nosaltres faria. Ho va gravar. Quan vaig descobrir la seva història, vaig escriure sobre ella, i en 24 hores, va crear tant d'escàndol que els fiscals van retirar tots els càrrecs.

3:32 Però aparentment, fins hi tot posant a la llum fets com aquests és una amenaça. A través de l'Acta de Lliure Informació, vaig aprendre que la unitat anti-terrorista havia estat controlant els meus articles i discursos com aquest. Fins i tot van incloure aquest petit text sobre el meu llibre. El van descriure com a "convincent i ben escrit" (Aplaudiments) Propaganda per al següent llibre, no?

3:57 L'objectiu de tot això és fer-nos por, però com a periodista, tinc una fe ferma en el poder de l'educació. La nostra millor arma és la llum del Sol.

4:08 Dostoevsky va escriure que tota la feina de l'home és per probar que és un home i no una tecla de piano. Una i altra vegada a través de la història, les persones en poder han fetr servir la por per silenciar la veritat i per silenciar discomformitat. Ja va sent hora que toquem una altra tecla.

4:23 Gràcies.