Return to the talk Return to talk

Transcript

Select language

Translated by Dorota Konowrocka
Reviewed by Rysia Wand

0:12 Gdy pracuję, ludzie mnie nienawidzą. Im lepiej pracuję, tym bardziej mnie nienawidzą. Nie pracuję w straży miejskiej, ani w firmie pogrzebowej. Jestem postępową rzeczniczką lesbijek w Fox News. (Brawa) Zrozumieliście? Tylko się upewniam. Jestem lesbijką i prezenterką w Fox News. Opowiem, jak to robię i czego ważnego się nauczyłam.

0:39 Wchodzę na wizję. Dyskutuję z ludźmi, którzy chcą zniszczyć to, w co wierzę, a czasem marzą, by tacy jak ja przestali istnieć. Wyobraźcie sobie święta z wujkiem-tradycjonalistą na sterydach, w obecności milionów widzów.

0:59 Tak to wygląda na antenie. Dostaję mnóstwo nienawistnych listów. Zeszły tydzień: 238 obelżywych e-maili i masa nienawistnych wpisów na mikroblogach. Wyzywają mnie od idiotek, zdrajczyń, zaraz, pizd i chłopobab. To przykłady z tylko jednego maila. (Śmiech)

1:23 Co zrozumiałam, będąc adresatem tych bluzgów? Najważniejszą lekcją było to, że od lat skupiamy się na politycznej poprawności, ale więcej znaczy poprawność emocjonalna.

1:38 Dam wam przykład. Mam w nosie, że mówicie na mnie lesba. Serio. Obchodzi mnie co innego. Po pierwsze, ważna jest ortografia. (Śmiech) (Brawa) Dla przypomnienia, L-E-S-B-A. Zdziwilibyście się. Po drugie, nie obchodzi mnie słowo, ale sposób jego użycia. Jesteś przyjazny? Może po prostu naiwny? A może chcesz mnie naprawdę osobiście dotknąć? Poprawność emocjonalna to ton, uczucie. Forma wypowiedzi. Szacunek i zrozumienie, które sobie okazujemy. Zrozumiałam, że przekonania polityczne nie zaczynają się od danych, faktów i pojęć. Zaczynają się od emocjonalnej poprawności.

2:29 Kiedy zaczynałam pracę w Fox News, szczerze przyznaję, myślałam, że spotkam neandertalczyków. Swoją drogą, to nie jest emocjonalnie poprawne. Ale liberałowie po mojej stronie potrafią być zadufani w sobie, protekcjonalni, lekceważący ludzi o odmiennych poglądach. Może i jesteśmy politycznie poprawni, ale niepoprawni emocjonalnie. To właśnie sprawia, że ludzie nas nie lubią. Prawda?

3:03 No i mamy zagwozdkę. Konserwatyści są naprawdę mili. Nie wszyscy, zwłaszcza nie autorzy nienawistnych maili, ale zdziwilibyście się. Sean Hannity to jeden z najmilszych facetów, jakich spotkałam. W wolnym czasie umawia swoich pracowników na randki w ciemno i wiem, że gdybym była w tarapatach, zrobiłby wszystko, żeby mi pomóc. Uważam, że Sean Hannity w 99% się myli, ale jego poprawność emocjonalna robi wrażenie i dlatego ludzie go słuchają. Nie można nikogo przekonać, jeśli nie chce nas nawet wysłuchać.

3:42 Spędzamy tyle czasu na przerzucaniu się słowami, a tak niewiele na rozstrzyganiu sporów. Gdybyśmy spróbowali okazać wzajemne współczucie moglibyśmy zbudować wspólny fundament. Brzmi strasznie ckliwie, jak mówię to ze sceny, ale spróbujcie to wdrożyć, a ujawni swoją siłę.

4:04 Jak ktoś mówi, że nienawidzi imigrantów, próbuję sobie wyobrazić, jak przerażają go zmiany w dobrze mu znanej społeczności. Ktoś mówi, że nie znosi związków nauczycieli. Założę się, że jest przerażony upadkiem szkoły swoich dzieci Założę się, że jest przerażony upadkiem szkoły swoich dzieci i chce kogoś obarczyć winą. Wyzwaniem jest zrozumienie innych tak, jak sami chcielibyśmy być rozumiani. Oto emocjonalna poprawność.

4:32 Nie mówię, że to łatwe. Kilka razy dziennie powstrzymuję się przed odpisaniem na nienawistne maile potokiem wulgaryzmów. Te próby znalezienia porozumienia i wspólnych wartości w debacie z wrogiem są dla mnie ćwiczeniem polityczno-duchowym, a nie jestem Dalaj Lamą. Nie jestem idealna, ale jestem optymistką, bo dostaję też inne e-maile. Dostaję naprawdę mnóstwo miłych listów. Jeden z moich ulubionych zaczyna się tak: "Nie jestem sympatykiem pani poglądów ani pani pokrętnych argumentów, ale uwielbiam panią jako osobę". Ten człowiek się ze mną nie zgadza. Jeszcze. (Śmiech) Ale słucha - nie ze względu na treść, lecz na formę. Nigdy się nie spotkaliśmy, ale udało nam się nawiązać porozumienie. Oto emocjonalna poprawność. Tak rozpoczynamy dyskusje, które mogą wiele zmienić.

5:44 Dziękuję.

5:47 (Brawa)