Yann Arthus-Bertrand：用廣角捕捉脆弱的地球

我對地球造成很大的傷害， 因為我是坐飛機來此的。 光是這趟飛行，我已在空氣中排放了九噸二氧化碳， 這相當於兩隻大象的重量。 我來這裏本是為了談談生態問題， 但我來此的過程中所排放的二氧化碳含量 卻已與一個法國人一年所排放的二氧化碳量相等。 那我應該如何是好？ 當我回到家時我得殺個法國人來謝罪。 （笑聲） 我應該做一些有意義的事，來抵免我來此多消耗的二氧化碳， 我每次都是這樣做的。 （笑聲）

事實上，我來此的目的就是向各位展示 人類對地球的影響。 我會給各位看一些例子。 上面的照片， 是我去年所拍攝的

亞伯達省 (Alberta) 的油砂，一個大汙染源。 大家都知道這問題， 但我們卻選擇漠視我們所知道的事實。 在亞伯達省，人們一天 24 小時不斷的在工作， 每七小時一班輪替， 為的就是竭盡所能 的抽取石油。 我們都知道石油終將衰竭， 油砂終究不是一個長期的解決辦法。 但我們的石油使用量 每年開採量的三倍。 我們就是不願承認這個事實， 拒絕相信事實。

這是新赫里多尼亞的珊瑚礁群。 該地的珊瑚礁群 很有可能在 2050 年前就因為全球暖化 而全部滅絕了。 我們知道珊瑚對溫度非常敏感， 而對海洋的多樣性，珊瑚扮演非常關鍵的角色。

這是北極，我在去年夏天拍攝了這張照片。 這在 15 年前是根本做不到的。 現在這兒有一條航道可以接通大西洋和太平洋。 自從 1960 年起， 北極冰層的厚度 已減少超過百分之四十以上。

這是看不到雪頂的吉力馬札羅山。 真是令人感傷的圖片啊！ 它已失去了百分之八十的冰。 據科學家估計， 未來一百年內， 所有高山的冰河都會消失殆盡。 冰河對地球上的生命來說很重要。 正如阿爾•高爾所說， 全球有 20 億人的生活用水 是依靠喜馬拉雅山系的冰河。

再回到漁夫這個題目， 五分之一的人類 是依靠魚而生活。 現今百分之七十 漁業資源被過度開發 根據聯合國糧食及農業組織， 如果我們不改變我們的捕魚作業， 於 2050 年，海上的主要資源將會消失。 我們還是對此視而不見、聽而不聞。

這是幅美麗的照片是由某某（聽不清楚）攝於非洲。 世界上每六個人裡就有一個人 沒有足夠的食物。 也就説全世界 就有十億人沒有足夠的食物。 在非洲，玉米是許多地方的主要食品之一。 在美國， 百分之九十種植的玉米 都是用來餵養動物或者是當作燃油。

在婆羅洲棕櫚樹種植園， 每一年，五萬平方英里的森林面積隨風而逝。

這是達爾富爾的難民營。 今天，於世界上共有兩千萬難民。 根據聯合國， 在 2050 年， 將會有兩億五千萬名難民。

我總是在街頭展示我的照片。 我們已經在一百個城市裡舉辦了攝影展。 但是如果人們沒有機會傳達他們的心聲， 是不可能理解這個世界的。 光是看一些風景照片是遠遠不夠的。 很明顯我必要採行其他的方法。 我發起了一個名為「其他60億人的聲音」的計畫 我派六個攝影團隊到世界各地 問一些同樣的問題。 這些重要的問題， 都和生活息息相關 我們已經完成了五千次訪談。 我在這裡向你們展示一下成果。

男人：我生命中最美好的事情是什麼？ 那是當我父親告訴我：「過來，我把這個女孩給許配給你。」

女人：愛？愛是人類所能擁有的最美好事物。

第二個男人：羅密歐與茱麗葉，Sassi and Panno，多迪和戴安娜王妃，Heer and Ranjha， 這就是愛情！ 這就是愛情！（第三個男人：我最大的恐懼是...）

女人：你問的問題真難以回答啊！。

第四個男人：我生活得很幸福，因為該做的事情都做完了

第五個男人：我首先想到的是... （第六個男人：我從我母親身上學到的是，） 第五個男人：...從我還是個小孩開始， （第六個男人：因此我們人類應該彼此尊重。） 第五個男人：我們一起騎自行車，真是快樂啊。 （第六個男人：我永遠不會忘記這些句。）

第七個男人：雖然身處閣樓裏，我們藉著自己創造故事，使心靈飛往世界各地

第八個男人：今天我捧腹大笑。 第九個男人：你知道嗎，家庭...真是個糟糕的東西。

第十個男人：在各種生活方式中，你有你自己獨特的型式。

第十一個男人：我是誰？這是頭等重要的問題？

第十二個男人：如果我可以回到伊拉克， 我想對那裏的人民說， 我得跪下來，親吻他們的腳來請求寬恕。 就如同當初一個伊拉克女人想吻我的腳， 求我不要帶走她的的孩子一樣。 我感到慚愧， 我感到謙卑。 因為我感受到他們親情之愛所散發出來的力量。 我一直都覺得有必要 向伊拉克作出賠償。

第二個女人：爸爸、媽媽，我長大了。 所以你們不用擔心我。爸爸也不用再工作了。 我的家...怎麼說呢？ 不瞞大家說，我的家很貧窮， 來到深圳這裏，我只是想展現自己有賺更多錢的能力。 讓父母去嘗試到很富裕的感覺吧？ 讓父母有富裕的感覺吧？ 我不想讓他們一生都在貧窮生活下度過 如果哪一天我能成功，我第一要感謝的就是我的父母。我要對他們說：爸爸，媽媽， 謝謝你們。 謝謝你們的養育與栽培， 才會讓我有今天。謝謝你們。

第十三個男人：我已在輪椅中度過七年的時光， 我在輪椅上所完成的人生重要事項 比我在輪椅外所完成的事情還多， 我至今仍在然衝浪、航遊世界及潛水， 儘管許多人說我不可能再做這些運動了 但我證明我能。 我認為這一切都歸功於與大自然連結 ，與生命的活力聯繫。 因為在地球上每個人多少都有一些缺陷， 有的是精神上的，有的是心智方面或身體上的缺陷， 我身體的缺陷只是小攤的啦。

第十四個男人：比方說，你我都彼此喜歡。 不管你從哪里來， 雖然你不認識我，我也不認識你， 但我們必須坦誠相對。 如果進一步我的確喜歡你。我會給你一頭牛和許多其他東西， 我們就成為朋友的關係。 那我們之間就不應該區別你我了。

（鼓掌）

伯特蘭：你還可以上這個網站， 也來回答 這 40 個人生重要的問題。

現在我來談談我的電影。 在過去三年， 我拍攝了一部有關地球的電影。 它的名字為「家園」。 「家」。 它是一部關於地球變化的電影。 它也是一部關於生命旅程很精彩的故事。 我很自豪地向你們來展示這預告片。

影片：地球已有 45 億年歷史了。 這些植物都已有幾百萬年的歷史， 然而我們人類能直立步行的歷史 則僅有廿萬年。 我們已經成功地適應下來， 並已經征服了整個地球。 世世代代，我們養育我們的孩子， 卻不像在我們身邊賴以生活的數百萬其他物種那樣。 過去30年裏， 我有幸從高空仔細觀察 地球和它的居住者們。 我們的生活依賴於我們美好的地球環境。 我們依靠水、 森林、 沙漠、 海洋。 漁業 養殖業、 農業， 到現在都還是人類最重要的工作。 地球把我們緊密聯繫在一起的程度， 遠大於因地理位置所造成的區隔。 我們共同分享地球的資源， 共同追求超越自身， 將生活變得更好的期望。 然而，我們卻也自築壁壘， 讓我們彼此分開。

今天，我們最大的挑戰是 是如何保護地球的天然資源。 在不到 50 年裏， 人類已經徹底地改變了地球， 改變的程度超過過去任何時代。 世界上一半的森林已經消失， 水資源所剩不多， 集約農業使土壤貧瘠， 我們現有的能源是不可持續利用的。 氣候正在發生變化， 我們正在危害我們自己。 我們只是想改善我們的生活。 但是，貧富差距在日益加劇。 我們還沒有認識到， 地球的承受能力已無法 包容我們的迅速發展。 我們知道可行的解決方案在哪裡。 為了更好的未來，我們每個人都有能力來 改變這惡化趨勢。 因此，我們還等什麼呢？ （鼓掌）

伯特蘭：盧貝松是這電影的製片人。 這部電影和一般的電影不一樣， 這部影片將免費發行， 它沒有版權。 在六月五日， 環境日那一天， 每個人都可以在網際網路上下載這部電影。 這部影片將免費提供給 電視和電影院的經銷商們 於六月五日當日免費放映。 這部電影未涉入任何商業行為。 這電影會提供給學校、 城市、非政府組織和你們。

我們必須相信我們所知道的這一切。 我想告訴大家的是， 此時悲觀已經太晚了， 真的已經太遲了。 我們應該要做的是馬上行動，以盡到解決這些問題的責任。 最後， 我想歡迎 從我開始演講到現在這段期間出生的 第 4700 個新生兒。 謝謝你們（法文）。我愛你們。 掌聲