史蒂芬.塞格麥斯特 (Stefan Sagmeister ) -- 開心設計之分享

大概十五年前，我到香港探望一位朋友。 那時候，我非常迷信。 所以在著陸時 -- 那時香港仍然是那個舊機場 啟德機場，要在城市中不偏不倚 -- 我想: 如果我看到一些好景象，我將會在這兩周過得很愉快。 而若果我看到一些負面的景象，我將過得很痛苦。

飛機在兩棟大廈之間著陸。 它完全停在這塊廣告牌前。 (笑) 而我事實上在我逗留在香港期間 我去參觀了幾間設計公司。 而最終的結果是 -- 我只是去看看它們在香港正幹著些什麼。

但我最終得到一份很棒的工作。 我飛回奧地利，收拾我的行李。 在幾個星期後，我再次出發到香港去。 仍然迷信並且想著: 嗯，好吧，如果那個「溫拿」的廣告牌仍在， 我將會在這裡工作得很愉快。 (笑) 但如果它不在，這將會是很痛苦和壓力繁重。 最終那個廣告牌不但仍在， 而且他們還把這個放在旁邊。(雙喜) (笑) 從另一方面來說，它教導我不再迷信 因為在香港的日子糟透了。 (笑)

但是，我的人生確實有幾件真正的開心時刻 -- 你知道，我想那是場刊所指的 能令你屏息以待的時刻。 因我是一位超級清單列舉者，我確實把它們全列舉出來。 (笑) 現在你不需要麻煩去把它讀出來， 而我也不會為你而朗讀它們。 我知道去聽別人的快樂將會是一件極其沉悶的事。 (笑)

而我所做的是，我想從設計師的立場去看它， 把那些無關設計的事情刪除。 很意外的是，有超過一半是與設計有關。

當然這有兩個可能性。 有一個是從顧客的觀點出發 -- 當我設計時我很高興。 讓我給你一個例子吧。當我得到我第一部隨身聽。 那是一九八三年。 我哥哥有一台很好的山葉機車。 他讓我任意借用。 而警察合唱團專輯：Synchronicity 的 錄音帶剛面世 而我的故鄉Bregenz沒有配戴頭盔的法例。 所以你可以一邊在山中駕駛 一邊任意用你新的新力隨身聽轟炸警察合唱團的歌曲。 (笑) 我記得那是真的快樂時刻。 你知道，當然，它是配合著 至少兩種是設計產品。 你知道，當你談及設計時，開心是有等級的 但機車這件事件上，你知道， 是介乎這裡 -- 剛好在欣喜與極樂之間。

現在，有另一個部份，是從設計師的立場看 -- 如果你著實幹的時候很快樂。 要了解設計師在設計時有多快樂的其中一個方法是 看看他們在他們的專題著作後頁的照片? (笑) 根據這樣，這些澳洲人和日本人 還有墨西哥人 都很快樂。 (笑) 至於，西班牙人 和我想，尤其是瑞士人， (笑) 他們過得不怎麼好。 (笑)

上一個十一月，有一個博物館在東京開幕，名叫森之博物館 它在一個摩天大樓的五十六樓。 而它們的開幕展覽名為「快樂」。 我去了。非常地期待著。 因為 -- 當然是著眼於這個會議。 他們很有趣地把展覽館分為四個區域。 在"阿爾卡笛亞區"，他們展出了從江戶時期的物品 -- 一百種不同方式寫出"快樂"。 或小野洋子的蘋果 -- 那當然，後來 你知道的，它成為披頭四的商標。

在"涅槃展區"，他們展出這幅康斯塔伯的油畫。 而這裡有些 -- 有關於抽象的很有趣的理論。 這是一片藍色的原野 -- 其實是Yves Kline伊夫克萊因的畫。 他的理論是如果你把一個映像抽象化，你知道你確實 開啟了很大的不能被代表的空間 -- 所以你知道這更加能讓觀賞者參與其中。

而在"慾望"的展區中，他們展出這些春章的畫作 -- 也是江戶時期的作品 -- 在絲綢上作畫。 而最後，在和諧的展區中, 他們有來自十三世紀西藏的曼陀羅。

我在這個展覽的領悟是 或許除了那個曼陀羅外 大部份的展品都其實是有關快樂的形象 而並不是有關快樂。 我覺得有點兒被欺騙，因為它的形象化-- 是一件非常容易做到的事情。 你知道在我的工作室 -- 我們時常這樣做。 這是，你知道，是一本書。 有一隻很開心的狗 -- 而你帶它出去。它是一隻好鬥的狗。 這是開心的David Byrne 和憤怒的David Byrne。 或一幅爵士樂的海報中一個開心的臉孔及一個好鬥的臉孔。 你知道這不是一件太大的成就。

重點就是，你知道，在廣告中 或電影世界中，快樂是有著一個很不好的名聲 如果你確實想將它成為一個主題 而又仍然看起來很可信的，你知道，你將差不多會 從憤世嫉俗的觀點出發。 這是，你知道，是一幅電影海報。 我們在幾星期前為The Talking Heads 設計了一個盒裝 封面上所形造的快樂其實有其陰暗面。

最最困難是那個設計其實能喚起快樂。 我現在展示給你們三樣能令我快樂的事。 這是一位紐約年輕的藝術家所作的企劃。他叫自己為True。 所有曾經乘坐紐約地下鐵路系統的人 都對這些標誌很熟悉? True 將他自己對這些標誌的版本列印出來。 他約二十位朋友在每一個星期三聚集在地下鐵車站。 他們分開乘坐不同路線然後把他們的版本加進去。 (笑) 這一個。 (笑)

其實這能夠行得通是因為從來沒有人看這些標誌。 你會 (笑) 你在地下鐵內實在非常沉悶，而你會好像凝望什麼。 它要一段時間你才會 -- 發現它與平時所寫的不同。 (笑) 我的意思是，至少，這令我很開心。 (笑)

True 其實很真的很為人著想。 他不想他任何一位朋友被捕。 所以他給每一個人一張假的義工証件。 (笑) 他亦給每人一張假冒MTA的信函 -- 裝成為一項市區交通局資助的 藝術計劃。 (笑)

另一個紐約企劃。 這是在P.S. 1 -- 這個雕刻品基本上是一個正方形的房間 它是James Turrell 的作品。它有一個可縮回的天花板。 在每一天的晨曦和黃昏的時候開啟。 你見不到地平線。 你身置其中，看著一個天空在極妙又纖細的變化。 而這間房間是真的值得去看。 人們進入房間時他們的舉動有所變化。 肯定的事，在那裡花了一個小時後 我從未如此一樣看過那片天。

當然那裡有多過三個我想展示的企劃。 我肯定的說在幾年前在曼哈頓觀看慕尼茲的"雲"後 也令我非常開心。 而最後一個企劃是，也是出自一位年輕的紐約藝術家。 他原本來自韓國。 他自己列印了五萬五千個說話泡泡 -- 空白的說話泡泡貼紙，有大有細。 他走遍紐約把它們這樣空白的貼在海報上。 (笑) 而其他人去把它填寫。 (笑)

這個寫:請讓我安靜的死去。 (笑) 我想這是 -- 最讓我驚訝的是那些都其實寫得不錯。 這個在一個音樂家的海報上,它寫著: 我擔心我的唱片不能賣多過二十萬張。 而結果將會從我的商標 拿去補償貸款。 再者,我的合約將會被取消, 我將會回去布立克街翻唱別人的歌。 (笑)

我想它成功的原因是因為所有參與的人都贏。 他得到他的企劃; 大眾得到更美好的環境; 不同的人得到他們表達自己的地方; 而廣告商得到更多人看他們的廣告。 (笑)

嗯,這裡當然有一個問題。它在我心中存在一段時間: 你知道,我能否再多做一些我喜歡的設計 而少一些做我不喜歡的呢? 這帶我回到我的項目列舉中 -- 你知道, 只想看看我實在喜歡的工作。

你知道，其中一項是，沒有壓力地工作著。 而且:很專注的工作,沒有疲憊。 或者好像蘭茜之前所說,非常的沉醉個人之中。 嘗試不要被相同的工作困著 -- 或嘗試不要整天卡在電腦後。 這是,你知道,同上一個有關:離開你的工作室。 當然嘗試為一件我覺得非常重要的事 而工作著。 而享受所得到的結果。

我之後在我的日記中發現了第二個列表, 它包含所有我到現在這一生為止我所學到的東西。 就在那個時候,有一本奧地利的雜誌致電給我問 如果我們想做六幅跨頁 -- 設計六幅 可以在雜誌裡跨過不同章節的頁面嗎? 而這整件事件在這融合起來。 我選了一件我認為我學過的事 -- 在這裡是, 所有我做過的事回到我這裡來 -- 我們就用這個做那些跨頁。 就這樣: 所有 我做 經常 回 到 我這裡。

數周前, (笑) 法國的一間公司要求我們為他們設計五幅大型廣告板。 再次,我們可以提供內容。 所以我選了另一個。 這個是兩星期前, 我們飛到亞利桑那州 -- 一位與我工作的設計師及我自己 -- 拍攝了這個。 這就是:嘗試 去裝 好看 限制了 我的人生。

而我們這一系列再做了多一次。 這是,再次是為雜誌作跨頁。 這次是:有著 -- 這是相同的東西 -- 只是從旁邊拍攝。 這個是從正面。 它是:勇氣 再次, 相同的東西 -- "勇氣" 在同一間房間, 重新修定。 跟著是:總是 解決問題 跟著是"為" , 這是打了燈的效果 (笑) 而這是「我」。

謝謝。 (掌聲)