Richard Baraniuk 談開放式學習

我是Rich Baraniuk 我今天想與各位分享的看法 與前兩天大家所討論的問題 我認為可以產生很大的共鳴 事實上，有太多不同的共鳴點 在這裡很難一一提及，但我會盡力而為

還有任何人記得這些東西嗎?

(笑聲)

這些是黑膠唱片，它們現在都已經被取代了 它們在過去二十年中被席捲殆盡 取而代之的是使世界扁平化的數位化科技 而我認為這件事最好的見證 是在今天大家入場Thomas撥放音樂的時候 有一種文化或是生態環境 在音樂世界中被創造出來了 如果套用蘋果公司的標語 那就是我們創造、拆解、混合和重製。 我的意思是，世界上的任何人都可以自由地 去創造新的音樂以及有關音樂的想法 而世界上的每一個人也都被允許去拆解或複製音樂的想法 並以創新的方式去使用它們 任何人都可以以不同的方式去混和它們 並在許多音樂的想法當中建立聯繫 然後人們可以將它們燒製出來或創造產品，並繼續這個循環 然後像我說的，在這樣的過程中創造了 一個活躍的社群，它有很大的包容性 人們在此社群中不斷聯繫音樂的想法 創新，並讓所有的東西不斷更新。 今天的熱門單曲不是去年的熱門單曲

但我今天其實不是來談音樂的 我是來此談論書的 特別是，教科書以及其他教材 我們每天在學校用的東西 這裡有任何人上過學嗎？

(笑聲)

好的，有任何人知道世界各地的學校 正面臨危機? 好，我希望我不要花太多時間在說明這件事 但我想談論的事情是，當一位作者出版了一本書的時候 有一些斷層在此出現 事實上，就是出版過程 正因為出版過程是複雜的 繁重的並且書價昂貴這些事實 在書的作者和書的使用者之間 創造了一道牆 而他們是老師、學生或一般讀者 而且如果你所使用的語言 不是這個世界的主要語言，尤其英語，那麼這件事會顯得更真實。 而我要稱這些人是在被障礙封鎖之下的人 因為他們真的無法進入 與世界分享他們的知識的這一個過程。 因為如此，我今天想談論的，是想嘗試將這些想法 也就是我們今天在音樂的文化中已看到的 並將這些想法帶入一個創新的 寫書、用書以及教書的方式。 這就是我今天想談論的 以及，我們如何從現在的位置，到達我們希望的目的地

所以，我想要你們做的第一件事是一個小小的思想實驗 想像一下世界上所有的書。 來吧，大家想像一下書 然後想像一頁頁地撕開這些書 將這些書頁解放，將它們數位化 然後將它們儲存在一個巨大、互相連結、全球性的寶庫裡。 把他想成是一個大規模的iTunes，專門做給書的 然後把這些內容與想像開放 讓人們可以修改、使用、並改良 並想像它是免費的，這樣全世界的每個人都可以使用 所有這些知識以及訊息使用的科技 你可以更新它的內容、改良、使用它 在時間規模上來看，它是以秒而非以年在變化的。 書籍以每兩年的速度在出新版本 我們以每25秒更新來替代

想像我們都可以做那樣的事情 並想像我們也能讓人們也參與這樣的事。 由此我們便可真正造出一個生態系統，不再是只由書的作者參與 而是所有能夠成為或想要成為作者的人 並使用全世界的所有不同語言 而我認為如果你們可以做這樣的事情，那是很好的一件事 我將把它稱作是一個知識的生態系統。 這就是我所談論的夢想 某種程度上來說你可以把它想作是 我們正嘗試讓世界上的每一個人 我指的是世界上的任何人 做他們自己的教育的DJ 創造教材，並與全世界分享 並時常地創新，大概就是這樣的夢想。

而事實上，這個夢想也正在實現 在過去的六年半 我們在萊斯大學裡非常努力地 做一項計畫叫Connexions 因此接下來的我的談論 我想告訴大家參與Connexions的人 在做些甚麼事，而你們可以把它想作 是對昨天Nicholas Negroponte的演講的一個對比 他們正努力於硬體之上 試圖帶給世界教育 我們則是努力於開放式資源的工具以及內容 因此，在這裡我們有點像是做一番全面性的了解

那麼，是甚麼人在使用這種工具呢？ 嗯，首先 從劍橋到京都，有一群工程的教授 他們正在研發電子工程方面的工程內容 並建立大規模的超級教科書 這教科書範圍涵蓋整個電機領域 不僅如此，它還可以被客製化 以適用於每一個特定的機構。 像Kitty Jones 這樣的人，也就是我說的被隔離在外的人 一個私人音樂老師、來自伊利諾州的母親 想要與世界分享她美妙的音樂 或是分享如何教孩子演奏音樂。 她的教材現在每個月被使用超過六十萬次 非常驚人的使用量 事實上很多使用者都來自美國，從幼稚園到高中所有階段 所有參與過學校經費預算縮減的人都知道 最先被砍掉的就是音樂課程 而這情況正證明了大量對於這種課程 以及免費教材的需求。 許多的教師正使用這些東西，那麼，甚麼是拆解

甚麼又是複製以及再利用呢？ 德州大學埃爾帕索分校的一群志願者 一群研究生正在翻譯這個工程的超級教科書 在一個禮拜之內，讓這成為了我們最受歡迎的教材 在拉丁美洲，特別在墨西哥受到了普及的使用 由於這開放可擴展的本質。 一般人、志願者甚至是公司 正在翻譯教材成亞洲語言 像是中文、日文或泰文 使這些知識散播得更廣更遠。

好，那麼那些在做混合的人呢？混和是甚麼意思？ 混和指的是建造客製化的課程 建造客製化的課本 像是國家儀器這類公司 正在把很強大的互動模擬裝置內嵌到教材裡 以至於讓我們可以跳脫傳統的教科書 而體驗到全新的教學材料 你都可以與其互動、寓教於樂 通過實作進行學習

我們一直在與“教師無國界”組織合作 他們對於混和教材非常有興趣 他們將使用Connexions作為他們的平台 來開發或傳送他們的教材 教導教師如何教書 這些教師分佈在世界上的84個國家。 在美國國際發展署的支持下，教師無國界目前正在伊拉克培訓兩萬多名教師 對他們來說，能夠混合 以及為當地客製化教材是極重要的事情 因為若只是提供人們免費的教材 在發展中國家，已被人們視為 與某種文化帝國主義聯繫 也就是說，如果你不讓那些人 有能力重新組織教材 翻譯成自己的語言並擁有自己的權利 那是不好的。 另外我們也跟加州大學梅瑟分校合作 人們都知道加州大學梅瑟分校 這是一個加州的新大學，位於中央谷地 與社區大學合作緊密 他們正在開發許多科學與工程的課程 用我們的系統向世界各地傳遞 他們也正在研發自己的開放式資源的軟體。 我們也一直在跟AMD合作進行一項名為50/15的計畫 這計畫嘗試在2015年前要將網路連結 帶給世界上一半的人口。 我們也將提供以許多不同語言的 內容給他們 我們也在跟其他許多不同的組織合作 特別是，有一些計畫 是由Hewlett基金會所資助的 此基金會在開放式內容的領域裡居於領導的角色。

好接下來，重製，我認為這是很有趣的一點 重製是將這些課程之一化為實體的一個想法 而我想你們很多人已經收到這樣的東西了 我想所以的人在你們的禮物包裡已經收到一本音樂書。 這是給你們的一個小禮物 很快的跟你們說明一下，這是一本工程的教科書 大概有三百多頁的精裝本 而這要多少錢呢？有沒有人要猜猜看？ 這在書店需要賣多少錢？

65塊錢

這要花學生22塊錢 為什麼這要花22塊錢 因為它是應需求而出版的 而且它是由開放式材料的儲藏庫所發展出來的 如果這本書是由一般的出版社所出版的話 它將會要價至少122塊錢。

所以我們在這裡所看到的，就是將重製 從由單一作者而來的一般出版程序 過渡到了社群撰寫的材料 這是一種模組，可以對每一個不同的班級客製化 並依照需求出版且價格不貴 可以通過亞馬遜網站推出 或直接通過需要的出版社，比如Coop出版 我認為，這是一個非常有趣的領域 因為在這出版的長尾之下 ，還有一塊極大的領域 我們不是在討論哈利波特的完結篇，那在左邊這一塊 我們是在討論像超幾何偏微分方程這樣的書籍。 這樣的書一年也許只能賣出一百本或一千本 但確實存在極大持續性的收入 在這長尾之下支持像我們這樣開放式的計畫 也支持應這種新需求而產生的出版社 像是出版了這兩本書的Coop出版社 我認為你們今天從我的談話裡，應該認識到一點 就是中間人即將要被移除了，是吧 非居間化，這件事即將發生在出版業當中 並在接下來幾年這情況會越來越明顯 而我認為這對我們有利，也對世界有利。

那麼，是甚麼促使這一切發生 到底是甚麼讓這一切發生？ 這中間有大量的技術 而我真的想談的是XML技術 有多少人知道XML？ 哦，很好，對，它是網路的未來 它是內容的語義描述 在我們的討論裡面，你可以把XML想做是 對於我們書頁的包裝 還記得我們將書撕成一頁一頁的嗎 是的，XML將要做的，就是它即將要 它即將要把它些書業變成樂高積木 XML是樂高積木上的小凸塊 讓我們可以用無數種的方式將內容結合 它提供給我們框架來分享內容 它讓我們將這生態系統 以其內容最原始的狀態 那些你從書上撕下來的書頁 然後創造了高度複雜的學習機制，是吧 書籍、課程、課程包

它給你能力去根據每個學生的情況 讓學習經驗個人化 由此每個學生可以擁有適合自己的書或課程 是符合他們的學習方式以及背景 符合他們的語言和能引起他們興趣的東西 它讓你可以用多種、嶄新的方式 來重複使用相同的材料。 它讓你連結許多想法 並指出領域與領域間如何相互關聯 我要說一下我自己的故事。 我們是六年半前想出這個東西 因為我在教這樣的東西

而我的日常工作，如克里斯所說，我是一位電機學教授 我教信號處理 而我的挑戰是要表明，這種數學-- 哇，你們大概有一半人只看到這個方程式就睡著了

(笑聲)

但這個看似枯燥的數學其實是 這個功能極強大的網路技術核心，將科技以及 非常酷的技術應用，像是音樂合成 與巨大的商機連結起來 當然也受到智慧財產權的保護。 問題是，我意識到我沒有辦法 做為一名工程師——我沒有辦法寫出這樣一本書，把所有相關問題都談清楚 我們需要一個社群去做這件事 而我們需要新的工具來連結這些想法 我認為某方面來說我們是嘗試要 讓Minsky的夢想成真 那個夢想是想像所有圖書館的書 開始與彼此對話 也與所有教書的老師對話 不論教的是甚麼。 這就是思想相互之間的聯繫，也是教學的真諦。

回到數學上來，我們可以想像，這是可能的 在你的新電子文本中，每一個公式，只要你點擊它 你就能對它探索與實驗 所以，試著想像你小孩七年級的代數課本 你可以點擊每個方程式 這樣會彈出一個小工具，你可以對它進行實驗 探索它並了解它 因為我們必須通過做才能理解 化學可以用相同類型的標注語言，比如mathML表示 想像一下化學教科書可以讓你真正了解 分子的構造是如何形成的 想像一下音樂的XML 可以實際地讓你探究音樂的語義結構 讓你演奏它並了解它 這樣大家就都能理解它，對吧？ 甚至包括古希臘三智者也都可以

(笑聲)

而說到第二大的推動者，我在這裡說了個大謊 第二大推動者是智慧財產權 因為事實上，我在這裡 我一直不斷地說音樂文化是多麼的棒 我們可以分享、拆解、混合和重製，但事實上這是違法的。 是的，而且我們可能會被控訴這些事情是盜版的行為 因為這些音樂是有財產權的 它們現在大部分都被大企業所擁有著 所以，現在的關鍵是，我們不能讓這樣的事發生 我們不能讓像Napster這種事在這裡發生。 所以我們需要在一開始就做對 而我們要做的是 找到一個智財權的規範，讓分享變得安全 並讓這個規範簡單好懂 而這靈感是來自於開放式來源的軟體 像是Linux或GPL

還有創用CC的想法 有多少人聽過創用CC? 如果你沒有，你一定要去看一下，Creativecommons.org. 在Connexions的每個項目底下 還有許多其它的計畫，你都會發現它們的標誌 點擊那個標誌就會帶你到一個沒有廢話 且人類都讀得懂的文件 一個契約會告訴你可以如何對這樣東西做使用 事實上，你可以自由地分享它，或做一些其它的事 複製它、改變它甚至將它做商業性的使用 只要你將作者標示清楚 因為在學術上的出版 還有許多教育上的出版 都是基於這種分享知識的想法，而這就是為什麼出版，以及做出影響 這是為什麼人寫書，卻未必有錢可賺。 我們不是在談論哈利波特 我們是在長尾的末端 在那之後是法律的規範 所以如果你想仔細地建造它 創用CC正在開始普及 那裡有超過四千三百萬種東西 都被授予了創用CC的授權許可。 不只是文本，還有音樂、圖像、以及影像 而真的有非常多的人加入 在從事授權音樂這樣的事 讓人們可以免費地實踐這整個拆解混合的想法 拆解、混合和重製和分享。

好的，我現在要整理出一些結論 我們已經實踐這共享的想法，人們也在使用著 我們一個月有超過五十萬個訪客，還只是在某個站點 麻省理工學院的開放式課程網站，是另一個大規模的開放式內容網站 點擊率也跟我們差不多，但我們要如何來保護它? 我們該如何保護它邁向未來? 很多人第一想到很可能是品質的控管 因為我們說了任何人都可以貢獻東西上來 到這個共享網站，任何人都可以貢獻任何事情 因此那可能會成為問題。

所以，沒多久 有人開始提供像內衣相關的資料 實際上這是一個很好的想法 唯一的問題是，它是抄襲的 抄自一份主流法國女性雜誌 而當你去這個應該是課程的網站時 它卻連結到內衣的銷售網站 所以，這裡就有點問題 所以我們的確需要品質的管制 因此我們才引入了審查和同儕審查的想法。 嗯，大家來TED。為什麼來TED呢? 是由於克里斯和他的團隊確保了 這些是具有相當好的品質的 因此我們也需要做相同的事 我們需要去設計一個構造 其實我們已經正在設計一個社群軟體 讓任何人都可以建造他自己的同儕審查過程 我們把這東西叫做"鏡頭" 它的作用就是允許任何的訪客 建立自己的同儕審查過程 這樣他們就可以專注於庫中的內容 以及他們認為真正重要的東西 大家可以把TED視為一種潛在的鏡頭

所以我在這做個結尾 呼籲大家關注Connections Connexions和開放式內容是有關乎分享知識。 在座的各位都是擁有 淵博知識的人 而我想要邀請每一個人 參與這個計畫或其他類似的計畫 因為我認為靠著一起的努力，我們可以改變 教育和教育的出版的景況

非常謝謝你們