阿富汗不為人知的光輝

我在阿富汗的旅程 始於很多很多年前 我的祖國、 我的家鄉，波蘭東邊的國界。 我走過了在祖母那一輩時 充滿著傳說的森林。 一片每一塊田野都藏有墓穴的土地， 那裡有數以百萬計的人 在二十世紀中 被屠殺或放逐。

在滅絕的背後， 我找到了那些地方的靈魂。 我遇上了謙遜的人們。 我聆聽他們的禱告 也吃他們的麵包。 就這樣，我向著東方走了二十年 - 從東歐到中亞 - 經過高加索山脈、 中東、 北非、 和俄國。 我遇到了更多的謙遜的人。 我分享了他們的麵包與祈禱。 這就是我到阿富汗的原因。

有一天，我走過 跨越奧克蘇斯河的橋樑。 我單獨一人步行。 阿富汗士兵對我的出現感到非常驚訝 而忘記了在我的護照上蓋章。 但是他給了我一杯茶。 然後我瞭解到 他的驚訝保護了我。

因此我一直步行和 騎馬、乘犛牛、搭卡車、搭便車地旅遊， 從伊朗的邊境 到瓦罕走廊的底部、邊緣。 就這樣 我才能找到阿富汗隱藏著的光輝——努爾人。 我身上唯一的武器 只有我的筆記型電腦與萊卡相機。 我聽到了塔利班痛恨的蘇菲派 -- 謙遜的回教徒 -- 的祈禱。 一條不為人知的長河 連接起直布羅陀到印度之間 的神秘主義。 那座清真寺把受敬重的外國人 沐浴在祝福 和淚水中， 亦如天賜地歡迎他們。

對於我們假意保護的 這個國家以及她的人民 我們又瞭解多少呢？ 知否他們村裡 唯一用作止痛 和賴以糊口的藥物 是鴉片? 這些是喀布爾屋頂上 鴉片成癮的人 出現在我們向阿富汗開戰的十年後。 這些是變成了阿富汗商人的妓女 的遊牧民族小女孩。

戰爭開打十年之後 我們對於那些女人瞭解多少？ 她們穿著中國製造的 尼龍袋子所製成的 稱為布卡的外袍。 有一天我看到， 阿富汗規模最大的學校， 一所女子學校。 一萬三千女生 在滿是蠍子的 地下室 學習知識。 她們對於學習熱愛的程度 高得讓我熱淚盈眶。

我們對於 那些在巴爾赫省膽敢把女兒送去上學 因遭塔利班在門上釘上處死威脅的人 又瞭解多少？ 這個地區並不和平，到處都是塔利班， 他們作出了如此的惡行。

我的目標是替沉默的人 發出心聲 向世人展現，在強權爭鬥的遊戲幕後 被媒體與全球衝突的預言家 所忽略的弱勢國家之中 隱藏的光輝。

謝謝!

（掌聲）