莉莎·唐納利（Liza Donnelly）：借助幽默繪畫求改變

（眾笑）

我曾經很怕女性特質。 我不能說我現在不害怕了， 但我已經學會了偽裝。 我已經學會了靈活。 事實上，我已經開發了一些有趣的工具 來幫助我對付這種恐懼。 讓我解釋一下。 早在50年代和60年代，就是我成長的年代， 小女孩應該是善良、體貼、 漂亮、溫婉和輕柔的。 而我們應該適應角色 是有點朦朧。 真的不是很清楚什麼應該是我們。

（眾笑）

我們周圍有很多榜樣。 我們有我們的母親、我們的阿姨、我們的堂表姐妹、姐妹， 以及，當然，永遠存在的媒體 用圖像和文字轟炸我們， 告訴我們應該如何做。 而我的母親是不同的。 她是一個家庭主婦， 但她和我沒有出去一起做娘娘腔的東西。 她並沒有給我買粉紅色的衣服。 相反，她知道我需要什麼，她給我買了漫畫書。 而我對它愛不釋手。 我畫了又畫， 因為我知道在我家是可以接受幽默的， 我可以畫畫，做我想做的事， 而不用表演、不用說話 -- 我曾經很害羞 -- 而我仍然可以得到認同。 我被推為一個漫畫家。 正當我們年輕的時候， 我們並不總是知道 -- 我們知道外面有規則， 但我們並不總是知道 -- 我們沒有正確執行它們， 儘管在我們出生時就存在 有這些東西， 我們被告知 什麼是世界上最重要的顏色。 我們被告知我們應該是什麼形狀。 （眾笑） 我們被告知應該穿什麼衣服 -- （笑） -- 和我們的頭髮應該怎麼辦 -- （笑） -- 還有如何行為舉止。

現在我在說的規則 是不斷地被文化監測的。 我們被糾正。 而這些基層民警是女性， 因為我們正是這傳統的繼承者。 我們將它傳遞了一代又一代。 此外， 我們總是有種模糊的概念 有些什麼東西在期望著我們。 而在所有這些規則之上， 他們不斷發生變化。 （眾笑） 我們在一半的時間裡不知道發生了什麼事， 所以這讓我們置身於一個非常脆弱的位置。

（眾笑）

現在，如果你不喜歡這些規則， 而我們很多人都不喜歡 -- 我知道我之前不喜歡，我仍然不喜歡， 雖然有一半時間我遵守著它們， 而並不清楚我在遵守它們 -- 還有什麼比幽默更好的辦法去改變他們？ 幽默依賴於社會的傳統。 它將我們所知道的，做了些扭曲。 它隱身於行為守則和社會規範， 而製造出意外效(笑)果， 而這正是如此 能讓人會心一笑。 現在，如果你把婦女和幽默放在一起會怎樣？ 我想你可以得到改變。 因為婦女就是基層， 而且我們最了解傳統， 我們可以把不同的聲音帶上檯面。

現在我開始在 混亂之中畫畫。 我在離這裡不遠的華盛頓特區長大。 歷經民權運動，暗殺事件， 水門事件聽證會，然後到女權運動。 而我覺得我是在透過繪畫， 試圖找出到底發生了什麼事。 然後我的家人也是在一片混亂之中。 而我用繪畫設法把我的家人放在一起 -- （眾笑） -- 用笑聲盡量把我的家人放在一起。 它沒有成功。 我的父母離婚了，妹妹被逮捕。 但是我找到屬於我的地方。 我發現我不需要穿高跟鞋， 我不需要穿粉紅色， 而我能感覺到自己很自在。

當我年紀大一點的時候，20多歲， 我意識到沒有太多的婦女在畫漫畫。 我想，“嗯，也許我可以打破 漫畫界的小小玻璃天花板。” 而我就這樣做了；我成為了一個漫畫家。 後來我又想到，在我40多歲的時候，我開始想， “哦，為什麼我不做些什麼呢？ 我一直喜歡政治漫畫， 為什麼我不用我的漫畫做一些有關的內容 使人們在思考的那些我們一直遵循的愚蠢規則的同時， 也會心一笑？“

現在我的觀點 是一個特別 - （眾笑） -- 我的觀點是特別美國的觀點。 我不能擺脫它。我住在這裡。 儘管我經常旅遊， 我仍然像一個美國女人般思考。 但我相信，那些我說的規則 是普遍的，當然 -- 這每一種文化都有其不同的行為模式 和服飾和傳統， 而每個女人都要處理同樣的這些事， 像我們在美國這裡做的。 因此，我們 -- 婦女，因為我們就是基層，我們知道傳統 -- 我們有驚人的敏銳度。

我最近的工作 與國際漫畫家合作， 這個我很享受。 而它讓我更欣賞 用漫畫的力量 來獲得真相， 迅速和簡潔的獲得問題關鍵。 不僅如此，它可以傳達給觀眾， 不只是經由智識，也同時能深入人心。 我的工作也使我與 來自世界各地的女漫畫家合作 -- 國家，如沙特阿拉伯、 伊朗、土耳其、 阿根廷、法國 -- 我們坐在一起，笑著聊天， 共享我們的困難。 而這些婦女很努力的工作讓她們的聲音 在一些非常困難的情況下被聽見。 但能夠與她們合作我覺得很幸運。

我們還談到 為何婦女有如此強烈的看法， 因為我們脆弱的地位 和我們作為傳統保持者的角色， 我們可以有很大的潛力 成為可變革推動者。 我認為，我真的相信， 我們可以改變這種事情， 每次一笑。

謝謝。

（鼓掌）