約翰.伍登談贏得和成功的差異

我創造我自己對成功的定義 在1934年,當我在印第安那州南本德的一所高中教書 有一點失望、迷惑，可能是因為 在我英文課堂裡年輕學子的父母 對他們的年輕子弟的期望 得到A或Ｂ的成績。他們認為Ｃ的成績是給他們鄰居的孩子的(美式評分: C-普通) 因為鄰居的孩子是一般的 當是他們自己的孩子時，他們不滿意 會讓老師覺得失敗了或他們的年輕子弟失敗了 這是不對的。在上帝無限的智慧裡 沒有創造我們在智性上是平等的 大小、外表也是 並不是每個人都可得到A或B，且我不喜歡用此來評斷人

我不知道其他學校的校友 在30年代如何評斷教練和運動隊伍 如果你贏過他們,你會被認為相當地成功 並非完全如此。因為我發現-- 在UCLA,我們有好幾年,我們一場球都沒輸過 (UCLA-加州大學落山磯分校） 但似乎我們在每一場贏也沒有贏多少 像我們的校友所預估的 而且我常常-- (笑聲） 而且常常我真的感覺他們的預估是依據 一種比較物質面的態度。 但在30年代是這樣的, 所以我了解 但是我不喜歡。且我不同意 我想要想出如何使我成為一個更好的教師 且給在我指導下的年輕人-- 不管是運動上或在英文課裡 -- 一些可以嚮往的 而不只是較高的成績 在教室理,或在運動比賽裡有更多的得分

我費力的思考著, 且我想要想出我自己的定義。我想那可能有幫助 我知道韋伯先生如何定義它（韋伯字典） 即物質擁有的累積 或權力或聲望地位的獲得，或這類的東西 或許是值得的成就 但在我的意見裡未必表示成功 所以我想要想出我自己的來

我回想、我在南印第安那州的一個小農莊成長 我爸試著教我和我的兄弟 你永遠不要試著比任何人好 我確定在那個時候他沒有, 我沒有 -- 它沒有 -- 某處,我想是隱藏在我的心裡的 幾年後出現 永遠不要試著比任何人好 永遠向別人學習，永遠不要停止 試著成為你可以的最好 - 那是你可以控制的 如果你過於投注和陷入和關切 在那些你無法控制的事情上。 它會相反地影響那些你能控制的事情上 我想起這個簡單的詩句說著, 在神的腳凳前承認,一個可憐的靈魂跪著,且低著頭 ‘我失敗了!' 他哭喊著 主說, "你盡你的全力了。那是成功。"

因為那些事情, 可能還有其他的, 我創造我自己對成功的定義 那是：心靈平靜的達成 只有透過你知道你全力以赴的自我滿意 你能力所及的 我相信那是真的。如果你努力 達到你能力所及的最好。試了且改善了狀況 你所面臨的,我認為那是成功 且我不認為別人可以評斷。我認為它就像性格和名聲 你的名聲是你被認為是什麼 你的性格是你真正是什麼 而且我認為性格是 比你被認為是什麼更重要的 你希望這二個都是好的 但他們不必要都是一樣的 那是我想要試著讓年輕人理解到的想法

和一些其他的事。我喜愛教書, 之前的講演者已經有提過 我享受詩歌,且我樂在其中,我喜愛它 有一些事情幫了我, 我想 比我會是的還要好。我知道我不是我應該成為的 不是我應該是的。但我認為我比我會是的還要好 如果我沒有碰到某些特定的事情 其一只是一個小詩句說,

沒有寫下來的文字,沒有說出的請求, 可以教我們的年輕人他們應該是什麼 也不是書架上所有的書 -- 是教師他們自己本身."

那造成了我有個印象。 在1930年代 且我多少試用在我的教學裡 不管是在運動，或者是在英文課程裡 我愛詩歌且總是對它有興趣 可能是因為爸曾經在晚上念給我們聽 煤油燈 -- 我們沒有電 在我們的農莊家裡 且爸會念詩歌給我們。所以我總是喜歡詩歌 大約在相同時期,我接觸到這一個詩句, 我接觸到另一個。有一個人問 一位女教師她為什麼教學 然後她說她想要想一想 然後她說,

他們問我為什麼我教學 我回答, "我要去那裡找到如此燦爛的同伴？“ 那裡坐了位政治家,強壯,公正的,智慧的 另一位是丹尼韋伯斯特,很具說服力的人 坐在他旁邊是一位醫生, 他快速穩定的手愈合了骨頭. 或者止住了血的流出 那是一位建築者。教堂高立的拱門是他建立的, 在那裡的牧師會說神的話 且引領一位步入歧途的靈魂接觸到約穌 所有的聚集 - 教師, 農夫,商人,勞動者 他們工作和投入和建造和計劃一個偉大的明天 且我可以說,我可能看不到教堂 或聽到說得,或吃到他們手種的農作物 但我還是可以。且我還是可以說 我曾認識他,他那時是弱小的,或是強壯的 或是膽敢的或驕傲的或是同性戀 我曾認識他,他當時是一個男孩 他們問我為什麼我要教書,我回答 "我要去那裡找到如此燦爛的同伴？“

而且我相信教學的職業 它是真的, 你有如此多的年輕人 我得以想我在UCLA的年輕學子們 30多位律師, 11位牙醫和醫師 很多、很多的教師和其他的職業 給了你很大的喜樂 去看他們繼續 我總試著讓年輕人感覺 他們在那裡,第一是要受教育的 籃球是第二位,因為它付了他們的學費 他們是需要一點時間社交活動 但你讓社交活動優先其他的二項 那你就什麼都擁有不久的 所以那是我試著讓他們理解的想法 給那些在我指導下的年輕人

我有三個規則,差不多,我實際上總是堅持著 我來UCLA前已有的, 且我決定它們是很重要的 第一是 - 永遠不要遲到。永遠不要遲到。 然後我會說一些事 如果我們要去某些地方,我要選手們乾淨和整齊 我曾要他們穿夾克和襯衫和領帶 我看到校長到學校 穿牛仔褲和高領衣服, 所以我想 我那樣的要求是不對的 所以我讓他們 -- 只要乾淨和整齊 我有一個最偉大的選手之一,你可能聽過他, 比爾·華頓,他來趕上巴士, 我們正要離開到某處打球 且他不是乾淨和整齊的,所以我不讓他去 他不能上巴士。他需要回家清一清 以便去機場 所以對那事我是一個很要求的人。我相信.. 我相信時間很重要 我相信你應該要準時。但我感覺在實際上,例如, 我們準時開始,我們準時結束 年輕人不需要感覺我們要把他們留超過時間

當我在教練指導和訓練談話時,我常告訴 年輕的教練們--和在教練指導訓練課程,多多少少, 他們是年輕的教練在獲得專業 大部份都是年輕的,你知道的,可能才剛結婚 我告訴他們,"別練習時間晚了 因為你可能會回家時心情不好 那是不好的,一個年輕結婚的男人回家時心情不好。" 當你老一些時,它是沒什麼不同的。但--

（笑聲）

所以我相信準時。我相信開始要準時, 而且我相信結束要準時 另一個我有的是,一句褻瀆,不敬的話都沒有 说一句褻瀆的話,你今天就結束了 如果我在比賽裡看到,你就要出來坐冷板凳 第三是, 永遠不要批評隊友 我不要這樣。我曾告訴他們,我是被付薪水來做這件事的 那是我的工作。我受薪做這件事。不是很好,但我是受薪做這件事 不像今日的教練們,有了更多的恩典,不是的 在我那時代是有一些不一樣的 那是三件我總是很堅持的事情 那些實際上是來自我爸爸的 那是他有一次試著教我和我的兄弟的

我逐漸地發展出一個金字塔 我沒時間來談這個 但它幫了我,我想,讓我成為一個更好的教師 就像這個的樣子 在這個金字塔有一些格子 基石是勤勉和熱情, 努力工作和享受你在做的 來到了頂端 根據我對成功的定義 就在最頂端 -- 信心和耐心 我跟你說。不管你在做什麼 你必須要有耐心。你必須要有耐心去 -- 我們要事情發生。我們談論我們的年輕人常沒耐心 而且他們是的。他們想要改變每一件事情 他們認為所有的改變就是進步 且我們變了老一些 -- 我們好像讓事情過去 且我們忘記所有的進步都要有改變. 所以你必須有耐心. 且我相信我們必須有信心. 我相信我們必須相信, 真實地相信。不是只是嘴上說說; 相信事情會像它們所應該的解決 如果我們做我們應該做的 我認為我們傾向事情應該如我們所要的結果發生, 在大部份的時候。但我們不做需要做的 讓那些事成為現實 我如此做了14年, 且我想它幫助我成為一個更好的教師 但它總是圍繞著一開始對成功的定義

你知道在幾年前,有一個主要的 聯盟棒球裁判員喬治.莫里亞帝(Moriarty) 他拼他的名字只有一個“i”(同“眼睛”的發音）, 我從沒看過, 但他的是 大聯盟棒球選手 -- 他們對於這種事是很敏銳的 他們覺察到在他的名字拼字上只有一個"i"(同“眼睛”的發音) 你也會很訝異有多少人告訴他 在他頭上有多一個（眼睛） 在不同的時候

（笑聲）

他寫了一些東西 是我試著在這個金字塔做的。他叫它“前面的道路, 或後面的道路” 有時候我認為命運一定 露齒笑著當我們指責他們且堅持 我們不能贏的唯一理由是命運之神的失誤 但古人的說法: 我們輸贏都在我們自己裡面。在我們架子上的戰利品 永遠也無法贏得明天的比賽 你和我心裡深處都知道,總是有機會贏得皇冠 但當我們未全力以赴, 我們就是沒有通過這個測試,盡全力 不保留的直到真正的贏了 展現甚麼是咬緊地毅力 繼續競賽穿越當別人已放棄了 繼續競賽穿越,不放手 擊敗而贏了奬杯。夢想著前面的目標 期望著當我們的夢想無效了 祈禱著當我們的希望已消失 輸了,不害怕跌倒, 如果我們勇敢地付出全部。誰可以從一個人 在他的能力內已付出全部還要要求更多一些 付出全部,對我而言,已距離勝利不遠 且命運很少出錯,不管他們如何的歪曲和迂迴 是你和我讓我們的命運 -- 我們開啓或關閉前面的道路或後面的道路”

讓我想起我父親試著要讓我們理解的另外三點 不要發牢騷。不要抱怨。不要製造藉口 只要行動起來,且不論你在做什麼, 盡你能力所能做到最好 且沒人可做的比那樣還要多 我也試著讓人理解 -- 我的對手不會告訴你 -- 你絕不會聽到我提到贏過別人 永遠不要提贏過別人。我的想法是 你可能輸,當你在一場比賽裡得分超過某人 你可能會贏當別人分數高過你時 我在特定的狀況裡有這樣的感覺 在不同的時候 我只是要他們能夠 比賽後把他們的頭抬的高高的 我曾說過當比賽結束候, 且你看到某個不知道比賽結果的人, 我希望他們無法由你的行動看出來 你贏過你的對手,還是你的對手贏過你

那才是真正重要的;如果你努力 經常地全力以赴 結果將會是它們應該的樣子 未必是你要它們的樣子 但它們會是它們應該的樣子 且只有你會知道你是否會做到 且那是比其它的,我更要他們的 隨著時間的過去,我學了更多事情 我想進行了更好一些, 以結果來說。但我想要比賽的分數是 其他事情的副產品, 而非結果本身 我相信它是-- 一位偉大的哲學家說過 -- 不,不 塞萬提斯。塞萬提斯說過, (“唐吉訶德”作者） 旅程是比終點好的 我喜歡這個說法。我認為那是 -- 越來越接近那裡。有時當你到達時,很多時候都是失望 但有趣的是越來越接近到達那裡 我喜歡我們的-當UCLA的籃球教練,我喜歡我們的練習是旅程 而比賽將是結束。結束的結果 我喜歡出去坐在場邊看球員打球, 看看我是否做了好的工作 在這一週裡 再一次,讓球員得到自我的滿意, 知道他們盡了努力 在他們能力上全力以赴

有時我被問到 誰是我有過最好的球員,或最好的球隊 我永遠無法回答這個問題 當涉及到個人時 我有次被問到這個 他們說,"如果你有方法可以-- 製造一個完美的球員。你要什麼？” 然後我說,"我要一個知道為什麼他在UCLA; 求得學問,他是一個好學生, 第一是真實地知道他為什麼在那裡 但我也要一個會打球的人 我要一個能了解到 防守經常贏得了冠軍,和會努力的防守 但我也要一個會進攻的人。 我要他是不自私的, 他先找機會傳球,而非一直投球 且我想要一個可以傳球且會傳球出去的

（笑聲）

我有些可以但不做的 而我有一些會但沒能力

（笑聲）

我要他們有能力從界外射球 我要他們在內場也很好

（笑聲）

我也要他們能夠在兩邊都能跳球 就像凱斯.威爾克斯 他是有資格的。非唯一的一個 但他是一個我放在 那一個特別的類別,因為我認為他 努力成為最好的

我在我的書提過,“他們叫我教練" 有二個球員給我很大的滿意; 幾乎接近, 我認為我曾有過的任何一個人, 充分發揮潛力: 一位是康拉德.巴爾克。和另一位道格.麥肯托希 當我見到他們時他們是新生, 在我們的新生隊伍 -- 我們沒有 -- 當我教的時候新生不能打大學代表隊 且我想, “喔,上天慈悲,如果這二位運動員,任一個 -- 他們是不同年級,但我想他們在那裡的時候 -- 喔, 如果他成為大學代表隊, 我們的大學代表隊應該是挺悽慘的,如果他好到可以做到。” 且你知道他們其中的一位 是一個先發球員打了一季半 另一個是 -- 他的下一年, 他打 在一個國家冠軍賽中打了32分鐘, 為我們做了很棒的工作. 後在下一年,他是一個先發球員 在國家冠軍隊裡 而我在想他一分中也無法打, 當他是 -- 所以這些事情給你很大的喜樂, 和很大的滿意去看到其一 這些年輕人中的任一人都不能投球投的很好 但他們有傑出的投中率, 因為他們沒有強迫地做 且二人都不能彈跳地非常好, 但他們維持好的位置 所以他們彈跳了很好。他們記得 每一個射球,他們假設會失誤 我有太多的球員站在一旁等著看會不會失誤 然後他們投球,然太晚了 某些人在他們前面 他們不是很快,但他們打了好的位置 維持在好的平衡 因此他們為我們打了很好的防守 所以他們有品質 -- 他們幾乎接近 -- 接近到他們所有潛力的所有可能 是我曾有過的球員之最 所以我認為他們是成功的 路易斯.阿爾辛多或比爾.華頓, 或很多我們有過的 -- 有一些卓越的 -- 有些卓越的球員

我談了夠多了吧？ 我被告知當他出現時, 我應該要閉嘴了。

（笑聲） （掌聲）