詹姆斯•福布斯：在餐桌上的同情心

同情心。 同情心看起來是什麼樣的？ 請跟我一起來到北卡羅萊納州 南布拉德沃斯大街915号，我成長的地方。 如果你進來，你會在晚上看到我們， 十個人圍成一桌，但並不是每個位子上都有人。 晚餐準備好的時候， 因為媽媽有八個孩子， 有時她說她分不清誰是誰，都在哪兒。 但我們吃飯之前，她會問: 「所有的孩子們都在嗎？」 如果有人偶爾不在， 我們就會說，留一盤飯菜給他，放到烤箱裡。 接著我們感恩禱告，然後開始吃飯。

所以，當大家坐在桌子前面的時候， 這是我們家的一個儀式， 當任何人身上發生意義重大的事情時， 比如當媽媽被選舉為家長教師會（PTA）的主席的時候， 或者當爸爸得到一份我們大學的教會的工作時。 或者有誰贏得口才比賽的時候， 我們家庭的傳統儀式就是，在宣佈完之後， 我們必須花五到十分鐘時間來跟那個人總結一下， 就是，認認真真的表揚一下那個獲得榮譽的人， 就是一個人光榮，所有人都光榮。

同樣，我們還必須向我們的家族的客人報告一下。 那就是，家庭的親屬， 那些無法外出的病人和年長的人。 我的任務是，至少一週一次去拜訪東街的 拉斯特大媽， 以及布萊索大道的威廉森大媽， 還有歐柏林路的拉舒大媽。 為什麼？因為她們年邁體弱。 所以我們需要過去看看她們是不是需要任何東西。 媽媽說過：「成為一個家庭，就是要關心和分享，並且去照顧別人。 她們也是我們家庭的成員。」

當然，偶爾也會有獎勵。 她們會準備一些糖果和零花錢。 媽媽說:「如果她們問你買東西花了多少錢， 你必須說，「不要錢。」 如果她們堅持你就說:「不管怎樣你隨便給一點。」 這是我們飯桌上的人的天性。 事實上，她表現出了，如果我們那樣去做， 不只是我們會有收到親屬 的感激的喜悅， 她還說:「上帝也會微笑，且當上帝微笑的時候， 世間就充滿了和平，公正和喜悅。」

所以，在915的飯桌上，我學到了關於同情心很多東西。 當然，這是一個牧師的家庭， 所以我們必須把上帝也算進去。 因此，我一直在想永恆的媽媽 一直在問：「所有的孩子都在嗎？」 並且，如果我們堅持關心和分享， 我們就堅信這個世界上公正和和平終會實現。

但是，那個飯桌並不總是美好的。 我來解釋一下我們為什麼不能應付自如。 那是聖誕節，在我們家的一個早晨， 聖誕節的早晨，我們打開禮物， 在那兒唸著特別的祈禱文，並且在舊鋼琴前 唱著聖詩。那是一個非常親密的時刻。 事實上，你可以直接從房間下來聖誕樹旁拿禮物，接著準備唱聖詩， 然後甚至不用洗澡或者打扮好就可以吃早餐， 但爸爸卻把一切搞砸了。

因為他的一名同事沒有地方去 慶祝那一年的聖誕節。 因此爸爸帶著他同事勒韋長老來參加家庭慶祝。 我們認為他一定是瘋了。 這是屬於我們的時刻。這是個親密的時刻。 這是我們可以做我們真正的自己， 但是現在我們有了這個讓人鬱悶的哥兒， 在我們仍然穿著睡衣的時候他卻穿著西裝和領帶。 為什麼爸爸要帶勒韋長老過來？ 任何時候都行，就是不要在聖誕節。

媽媽無意中聽到我們的話，便說: 「你們知道嗎？如果你真的理解慶祝的真意， 慶祝是你真正延伸你的愛的時刻。 這才是慶祝的真意。 該挪出個位子，與他在一個相親相愛的家庭裡分享生命的喜悅。」 於是，我們都忍過去了。 （笑聲）

但在915長大，同情心並不是個用來辯論的詞彙， 它是一種我們如何患難於共的情感。 我們兄弟姐妹們心心相連。 就像是西雅圖酋長所說: 「我們並不是在織生命的這張大網。 我們只是在裡面的絲縷。 所以不管我們對這張網做什麼，都是對自己做的。」 這就是同情心。

所以，我告訴你，我是這麼來看這個世界的。 我看有些圖片，它們像是在說:「看，那便是同情心。」 一塊收割完的穀田，一些穀物在角落裡堆著 提醒著我猶太人的傳統 你也許確實收割了， 但你必須留下點東西在一旁 留給那些沒有得到足夠的 來維持養育的人。 這才是談及同情心的一張圖。

我看到一直震撼我心的 馬丁路德.金博士的一張照片。 跟安迪•楊(Andy Young)和猶太教教士克士奧 Heschel (Rabbi Heschel）手挽手往前走 也許是一行禪師（Thich Nhat Hanh）和其它的聖徒， 向前走過橋然後去塞爾瑪（Selma）。 只是一張照片。 手挽手的奮鬥。 即使沒有血緣和宗教關係，為了一個共同的希望患難與共 能成為兄弟姐妹。 改變了我們的統一感。

然後，還有另外一張照片。我真的很喜歡這張照片。 當馬丁路德.金博士被暗殺後， 那天，我們社區裡所有人都很傷心。 你會聽到國家到處都有暴亂。 鮑勃甘迺迪本來計畫從印地安那波里斯帶來一個內城消息。 這就是那張圖。他們說: 「那裡將會動盪不定，你不能去。" 他堅持:「我必須去。」

所以，坐在卡車上， 社區裡的長老們， 然後鮑勃站起來告訴人們: 「我有一個壞消息告訴你們。 有些人也許還沒聽說當馬丁路德•金博士被暗殺了， 我理解你們很生氣， 並且我理解你們希望現在就有機會 去參與報仇的運動，但是 他說:「我希望你們知道，我理解你們的感覺。 因為我的親人被死神帶走了。 所以我理解你們的感受。」 然後他說:「我希望你們有力量去做我所做的， 我允許我的憤怒、痛苦和悲傷，慢慢在內心燃燒一陣子， 然後我便立志要創造一個嶄新的世界， 我們可以一起達成。」 在這張圖片。 同情心？我覺得我看到它了。

我看到它是在我是牧師的時候達賴喇嘛到河濱教堂時 他邀請了來自全球的信仰代表。 他請他們傳遞一個信息， 然後他們每個人都用自己的語言去理解， 那便是另外版本的黃金法則。 「你應對待別人, 像對待自己一樣。」(推己及人) 12個身著喇嘛服裝或者民族服裝的人 重申著同一個信息。 我們連接如此緊密，我們必須像所有的行為都 對待自己一樣去對待大家。

還有一個圖片是我正在思考關於河濱教堂的時候。 9/11。 昨晚正在懊惱的時刻， 一個報攤小販和一個電視男說， 那天晚上，當河濱教堂在進行禮拜的時候， 我們便在城市裡的車站內進行。 「那時刻” 他說:「是歷史上生命連接最為緊密的時候。」 我們都在經受苦難， 但你邀請所有宗教傳統的代表來參加， 你邀請他們 找出在你的傳統思想中 當我們被羞辱的時候要怎麼做 當我們被鄙視和拒絕的時候我們要做什麼。 然後,一個接一個, 他們都說出他們自己的傳統中 於治療團結一致的力量。

好，現在我發現同情心是一種第二天性， 但我成為了一個講道士。 現在，作為一個講道士，我的工作就是佈道和說教， 但我亦應該以身作則。 或者，就像是哈林區的帝凡神父告訴人們的一樣， 「一些人說教福音書。 我必須說出福音書的真實性。」 所以，真正的問題是： 你怎麼說同情心的真實性？ 你怎麼讓它變成現實？

我的信仰不斷將理想昇華， 並且一旦我落後就不斷挑戰我。 在我的傳統裡，我們為其它的傳統做了個禮物 ， 世界上每一個人都知道撒瑪利亞人的故事。 許多人認為首當其衝的應該是慈善， 隨機的善行。 但對於這些真正研究或者更理解的人來說， 你會發現一個問題慢慢浮現上來， 導致了這個寓意。

這個問題是：“什麼才是最偉大的戒律？” 根據耶穌，這個詞彙出來了， 「你必須愛自己， 你必須像愛你自己一樣全心全意愛你的主你的上帝， 以及你的鄰居。」

然後人們問道，「那麼，你是指什麼，鄰居？」

然後他講了一個男人落到賊窩的故事來回答這個問題， 有些宗教掌權者避開他繞去另一條路， 又有些教會的支持者避開他繞去另一條路， 但沒有料到，一位被歧視的人走近他， 看到那有需要幫助的人， 提供了油和酒來治療他的傷口， 把他安置在自己的交通工具上， 然後送他到旅館 並且告訴侍應生:「好好照顧他。」 然後說:「這裡有一筆錢作首期， 如果還有需要，你要確保他受到照料。 不管他還需要什麼，等我回來我會把錢給你。」

這對於我來說加深了 成為一個善人的意義。 一個善人不是僅僅簡單的容易受到感動， 不僅是一個當下的關心和善行， 而是能夠提供持續性的關心的人 --我喜歡那樣-- 在旅館裡持續的關心和照顧。 我想也許有一次當聖經論及醫療系統 以及承諾要做任何必須的事情， 也就是所有上帝的孩子們的需求都被照顧到， 因此當永恆的媽媽問及:「關於健康， 所有的孩子都在嗎？」 然後我們可以回答是的。

一個去證明同情心的真實性的人是多麼快樂啊。 我回想我作為一個牧師的時候 總是牽涉到關注他們的精神所需， 關注屋宇、醫療、 犯人、年邁體弱的老人、兒童， 甚至那些沒人知道他們從哪裡來、要往哪兒去、 被領養的小孩們。 作為一個牧師就是要關心這些個人之所需。

但是現在，作為一個大善人，我總是說 並且做為一個善良的美國人，對於我來說， 不是簡單的慶幸自己對於個人的關心行為， 同情心需要全體的動力。 我堅信我們在布拉德大街圍繞著飯桌所做的一切， 就是必須在飯桌上以及信仰儀式前完成 直到我們變成了一個大家庭，在一起的大家庭， 理解我們統一的自然天性。 我們合而為一。

所以，讓我來給你解釋我對同情心的認識， 並且為什麼我認為同情心在歷史上的這一時刻那麼重要 我們會決定建立起同情心的新篇章。 它如此重要是因為這是歷史的一個非常特殊的時刻。 這個時刻是聖經裡我們所說的 上帝恩惠的那一天，或那一年。 這是一個感恩的季節。 不尋常的東西已經開始發生。 請允許我再說一遍，作為一個黑人，為了慶祝 奧巴馬的當選就是一個不尋常的跡象 今年是上帝恩惠的一年， 而且，還有這麼多的東西需要被完成。 我們需要帶來健康、食物和教育 以及對上帝子民的尊重，所有上帝的孩子們， 記住永恆的媽媽。

現在，讓我再告訴一件事來結束我的講話， 無論何時我感觸很深的時候， 它通常帶著詩歌的形式。 所以我想以一首歌來結尾。 以這首兒歌來結尾。 我們在永恆的媽媽的餐桌上的時候，我們都是孩子。 如果永恆的媽媽教導我們的是正確的話， 這首歌就有道理，而且不只是對在這聚會中的我們而言， 而是對每個簽署仁愛憲章的人都有道理。 這就是我們為什麼去做。

這首歌說:「 ♫今天我使天堂如此開心,♫ ♫我收到了上帝的愛並傳遞出去♫ ♫當我往上看，天堂正朝我微笑♫ ♫現在我如此開心。你看不到嗎？♫ ♫我很開心。看看我。我很開心。你看不到嗎？♫ ♫分享使我開心，也讓天堂開心♫ ♫我很開心。看著我。我很開心。你看不到嗎？♫ ♫讓我和你分享這開心又充滿愛的微笑♫」

這就是同情之心。