艾薩克‧麥茲拉西（Issac Mizrahi）談時尚和創造力

我不太喜歡睡覺， 我睡很少， 但我已經可以把這件事， 當成是一個優點，過去幾年， 我一直把它當成是妖魔鬼怪之類的在奮戰。 現在我幾乎可以說沒在睡， 幾年下來， 我反而覺得失眠激發了我的創造力。 我會清醒地躺著，思考事情，或漫無目的地走著， 有時候我比較常在晚上散步， 白天我則會跟蹤看起來有趣的人。 (笑聲)

而且有時候···事實上這次上了紐約郵報的八卦版。 我跟在一個男人後面， 因為他腳上的那雙鞋實在太棒了。 所以我一直跟著他， 最後我幫他的鞋子照了相， 我們謝過對方後就分道揚鑣了， 但是我常幹這種事。 其實我覺得我有很多設計的點子， 都是來自錯誤和視覺上的錯覺。 我覺得我們週遭有這麼多影像， 這麼多衣服， 會引起我的興趣的， 當然就是那些看起來有點怪怪的， 或是讓人非常非常驚艷的。 常常我坐計程車的時候， 在路上看到有洞的T恤之類的， 如果那個洞看起來很有趣、很好看或者很實用， 是我從來沒看過的， 我就會叫司機停車放我下來。 接著我就發現其實T恤沒有洞，是我眼睛的錯覺， 我看到的只是影子而已。 如果真的有洞，我就會想，可惡！ 已經有人想到要這麼設計了， 已經有人犯的錯我就不能再犯了。

我不知道靈感是哪來的， 我的靈感不是研究來的， 研究不見得會激發我。 其實我一生中曾經做過 最最、最有趣的事之一， 就發生在去年聖誕假期的紐約古根漢博物館。 我看了《彼得與狼》，配樂的是茱麗亞學院的交響樂團， 我真的很喜歡那個旁白。 那天我遇到一位很聰明而且我很喜歡的評論家， 她是我的朋友艾可西拉(Joan Acocella)。 她從後台出來，跟我說， 噢！艾薩克，你知道這部戲在講史達林主義 還有30年代的俄羅斯嗎？ 我說，我哪知道史達林主義， 我只知道有一隻狼和一隻鳥， 狼吃了鳥，然後最後我就聽到， 我就聽到那隻鳥在尖叫之類的。

所以我不太知道，我不太··· 其實我有我自己的研究。 如果今天別人委託我做18世紀歌劇的戲服之類的， 我會做很多功課，因為有趣， 而不是因為這是我該做的事。 電影給了我很多很多的靈感。 電影的色彩還有光製造色彩的方式， 不管是放映機後面的光， 或是投射出來的光，都讓色彩看起來相當不可思議。 不管怎樣，放一下這個短片，你們就會看到。 我熬夜看電影， 而且常常在看電影裡的女人。 我思考她們的角色， 還有家長怎麼去看他們女兒眼裡看到的角色。 我常常在看女人被塑造的方式， 不管是像這樣讚頌她們， 或是有點諷刺地吹捧她們， 還是說有點詆毀，或是諷刺地貶低她們。

我常觀察顏色， 顏色激發我很多靈感。 我覺得天然的顔色倒是沒那麽特別， 雖然和人造色擺在一起， 天然色看起來還是那麼美麗。 研究顏色就是我平常會做的事。 但大部分的時候我都在思考問題，像是「我怎麼可能做出 和娜妲麗華(Natalie Wood) 一樣美麗的東西？」 「我怎麼可能做出和葛麗泰嘉寶(Greta Garbo) 一樣美麗的東西？」 根本不可能嘛！ 我猜就是這些問題讓我徹夜難眠。 我想讓你們看···我也像是一個大··· 我常去找占星師或塔羅牌占卜師， 占卜也是我的靈感來源之一。 別人說，噢，那樣做···占星師叫我做什麼， 我就做什麼。 （笑聲）

大概21歲的時候，一個占星師告訴我， 我的白馬王子就要出現了， 他的名字叫艾瑞克。 所以有好幾年我到酒吧去， 幾乎是一遇到任何叫艾瑞克的人， 我馬上就跟他發生關係。 (笑聲) 有好幾次我實在按捺不住， 我就直接走進酒吧裡喊：「艾瑞克！」 誰轉頭我就直接撲向誰。 (笑聲) 很久以前我做過一個很有趣的塔羅牌占卜， 占卜師抽出的最後一張牌，也就是代表我命運的那張牌， 畫著一個戴草帽、拿柺杖的男人， 腳上有類似綁腿的東西，像是吟遊詩人的樣子。 我想讓各位看這段影片，我在夜總會表演的時候 做了一件很瘋狂的事， 看了就知道， 超丟臉。 (影片)：謝謝，我們絕對應觀眾要求。

這個節目的名字有一個故事， 是關於我媽的故事， 節目的名字可以說是出自她說的話。 有一次我和一個男生約會， 只是因為和他在一起很開心，我發誓。 我和這個男生交往了大概一年， 我們對彼此愈來愈認真， 所以我們決定邀雙方的家長一起吃晚餐， 介紹他們認識。 我媽對他媽很敏感， 他媽好像對整個非主流的生活方式有點懷疑， 你知道，就是同性戀。 所以我媽覺得有點不舒服，就跟他媽說： 「你在開玩笑嗎？他們兩個根本是天生一對， 他們會出去吃飯，還會看秀。」 他們會出去吃飯，還會看秀。 (笑聲) 這就是這個節目的名字。 我死了以後墓碑上就要刻， 「他會出去吃飯，還會看秀」

在剪這些片子的時候，我沒那個臉 去剪我在喬酒吧(Joe's Pub)唱歌的那段， 所以你們可能得親自去看我表演， 因為實在太羞恥了，感覺就像··· 我不知道怎麼形容。 我覺得愈不自在反而愈是件好事， 至少對我來說是這樣， 因為如果我一次只做一件事， 不知道，我會覺得超級無聊，我超容易無聊。 我不是在說我每件事都可以做得很好， 我只是說我做很多事而已。 而且我會試著不要回頭看， 除了···我想我不睡覺就是為了這檔事， 像是回想和思考自己有多蠢之類的， 不過我覺得這無傷大雅，對吧？ 因為如果我們做很多事， 我們就會覺得每件事都糟透了， 糟糕的不會只有一件事， 我們沒辦法只專心討厭一件事。 沒錯，就是這樣。

說到歌劇的服裝， 我要給各位看下一個東西。 我和很多不同的編舞家合作， 像是崔拉夏普(Twyla Tharp)， 還有我的好朋友馬克莫里斯(Mark Morris)， 都是我常合作的對象。 我和莫里斯一起設計了三部歌劇， 最近的一部是「亞瑟王」。 我和舞蹈界的淵源很深， 可以追溯到我的青少年時期。 我高中唸的是表演藝術中學， 當時我是演員， 我有很多朋友則是芭蕾舞者。 我還是不知道靈感是從哪來的， 不知道為什麼， 我還很小的時候就開始做玩偶， 說不定玩偶就是我所有靈感的泉源。 再來是表演藝術中學， 高中的時候， 我認識了一些舞者，也演了一些戲。

不知道為什麼，我開始對設計有興趣， 之後我進入帕森設計學院就讀， 接著開始我的設計師生涯。 其實我不覺得自己是設計師， 我覺得我不全然是一個時尚設計師， 坦白說，我不太知道要怎麼稱呼我自己， 我覺得我是一個···我不知道我覺得我自己是什麼， 就這樣。 (笑聲) 但我得說，老是覺得有點無聊這件事， 我覺得對時尚設計師來說是很重要的， 設計師總是要覺得每件事都有點乏味， 就算你不覺得無聊，也要假裝無聊。 (笑聲)

但我是真的覺得每件事都有點無聊。 我常跟我的夥伴賈蒂妮(Marissa Gardini) 說··· 賈蒂妮幫我安排所有事，她什麼事都辦得到， 生意也都是她談的。 我每次都跟她說，我發現我 花很多時間在玩電腦橋牌， 時間多到就好像···。 大概十年前，不知道為什麼， 我覺得全世界最不無聊的地方， 可能是像是脫口秀 這種帶狀節目的電視攝影棚， 因為所有我愛的東西， 都可以放在一起， 一覺得無聊，就可以把目光移到另一件事、 做另一件事、聊另一件事，不是嗎？

所以我就做了一個電視節目， 這是我的生涯中很重要很重要的一部份。 可以放一下影片嗎？謝謝。 這段蘿西(Rosie O'Donnell) 的影片我很愛。

(影片)：我們回到現場。 嗨。

哈囉，班。

看她梳個油頭多可愛。

她奶奶說：「可口！」

哇～可口，好，現在我要坐哪？ 我不想礙手礙腳， 我不想···好，開始吧。 你會緊張嗎，艾希利？

緊張什麼？ 剪頭髮。

剪頭髮？從來沒在緊張的， 我剪頭髮沒有一次會緊張。 你看起來已經很可愛了。 你喜歡嗎？ 你不想看起來可愛嗎？你想吧！

我當然希望看起來可愛。 我只是確定一下，因為有些人希望看起來 嚇人得醜。

不，我不想。

我們都知道那些有錢人， 他們的小孩最後生活都 一蹋糊塗，你懂嗎？ 一定有解決的辦法，蘿西。 如果你錢多又有名， 是不是就表示你不該生小孩， 因為你知道他們最後會活得一團糟？

不是，但我覺得這表示 你該把小孩的幸福擺第一， 但你也要為自己做打算。 我的小孩現在七歲，誰知道 他們14歲的時候會不會在勒戒所， 然後他們就會放這段影片： 「我真是個好媽媽。」 天哪，我從來沒剪過這麼短。

看起來不錯吧？

我才要問你，你的頭髮···

不！沒關係···瘋狂一點。

我覺得這邊要再短一點。

喔不，那邊要留下來。

我們要露出那段。

你在緊張嗎？你看起來很可愛。

沒有，我很愛，這是全新的我。

噢，太正點了！

蘿西的頭毛，Wooo!

所以，全世界最不無聊的事， 像是那樣把一個已經很可愛的人搞得很可怕， 就不無聊，沒有比這個還有趣的事了。 有一天我讀到一句很棒的話，它說： 「時尚給人好心情，因為它讓我們忘了死亡就在眼前。」 不是嗎？然後我才意識到這句話就在我的網站上， 上面寫說這句話是我講的。 我就想，噢，我好像在一個訪談說了什麼。 我完全忘了我說過這句話，真的。

結束前我想給各位看最後一段影片。 我也很常做菜，我很愛做菜， 而且我常拿食物做比喻。 譬如我會說，臭酸的雞你敢端上桌嗎？ 那怎麼可以給客人破爛的舊洋裝？ 你怎麼敢展示一塊破布？ 我常把事情和廚房有關的東西沾上邊。 我想這就是結論， 每件事都可以歸結到食物。

所以看一下， 我一直在做這個東西，因為我覺得超有趣。 像這個網站， 有很多東西在上面， 這是一個很多元的網站。 我們拍了一些類似電視節目的短片， 這可以說是我最愛做的事， 大概是今年二月初才開始的。 再強調一次，我沒有說這個很好，我只是說這個不無聊，可以嗎？ 這是最後一段影片。

(影片)：告訴你，我常用白脫牛奶做鬆餅。

是嗎？

真的，但我從來就找不到白脫牛奶。

噢。

在Citarella (美食超市）裡找不到白脫牛奶。

你找不到嗎？ 每次都只有低脂的白脫牛奶。

但就只有低脂的阿。 就只有低脂的嗎？

噢，你不知道？那我告訴你， 我告訴你一件很有趣的事。

不要笑，一點也不好笑。 我只是不知道沒有全脂的白脫牛奶這種東西。 不好意思，你說什麼？

是這樣的，讓我告訴你是怎麼回事。 從前人們還自己做奶油的時候， 你知道怎麼做奶油嗎？

用攪乳器？

攪鮮奶油的？

沒錯。

把高脂的鮮奶油 拿去攪拌直到分離成凝乳和水， 那個水就是打發的鮮奶油攪拌過度的時候 產生的液體， 那個其實就是白脫牛奶。 從前就是這樣做的。 可以用來烘培各種糕點， 所以白脫牛奶其實是低脂或脫脂的牛奶。

我以前不知道好嗎？

他會誤會是因為白脫牛奶很濃稠而且很好吃。

沒錯，就是這樣。 沒想到它其實是低脂的。

就這樣，非常謝謝各位。 來TED很開心，實在太棒了，我很愛。 謝謝，再見