Irwin Redlener 論如何在核攻擊中存活

我們現在面對的一個重大問題 這個問題已經存在許多年了 我們在核攻擊的威脅下嗎? 現在，有一個更大的問題 這個問題比之前的問題重要 是提議永遠消除 核攻擊的可能性 從而一起消滅威脅。 我想告訴你 自從我們發明了第一個核武器 到現在 我們其實活在一個非常危險的世界 他以兩個階段為特徵 我們現在會一起回顧

一開始，我們在1945年開始核時期 美國研發了幾種核武器 通過曼哈頓計畫 想法是很直白的 我們會用原子的力量 來結束這個殘酷，恐怖的 看似沒有盡頭的第二次世界大戰 我們在歐洲和太平洋都有參戰 在1945年 我們是唯一的核武國家 我們有少量的核武器 其中兩個我們轟在了日本的廣島 幾天以後在長崎，1945年8月 這兩次轟炸其間250,000人被奪取了生命

在這之後的幾年 我們是唯一的核武國家 但是在1949年，蘇聯決定 只有美國有核武器是無法令人接受的 他們試圖追上美國在核武器上的科技 從1949到1985年 是一段不尋常的時期 他們在建立一個核子軍備庫 這在那時候是難以想像的 這是1940年的時候 所以到1985年，這上面每一個紅色的炸彈 都相當於一千個彈頭 這個世界有 65,000個核彈頭 七個會員 被稱為"核俱樂部."

這是一段不尋常的時期 我們會去看一下人們當時的心態 我們－美國人和全世界的經歷 但是我想指出95% 的核子彈不管在甚麼時間 自從1985年－往之前看－ 都是美國和蘇聯的 軍火庫 1985年以後，和蘇聯分裂之前 從核的角度來看 我們開始卸下核武。 我們開始反擴散， 我們在世界上引爆了一定數量的核彈頭 一直到剩下21,000個。 這是一個很難解決的數字， 因為我們做的是 引用, 使某些彈頭”退役“了 他們可能還能使用，可以”重新啓用“ 但是他們數東西的方法，是非常複雜的 我們認為我們有三分之一 的核武器（相較以前） 但是我們也，在那段時間 加入了兩個核國家到核子俱樂部: 巴基斯坦和朝鮮。

所以我們現在還是有全武裝的核軍備庫 在眾多的國家之上 但是這是一個非常不一樣的情況。 所以我會講 兩章關於核威脅的故事。 第一章是從1949到1991， 當蘇聯解體的時候 我們當時面對的，以及那幾十年 是超級大國的軍備競賽。 特徵是 國家對國家， 非常脆弱的僵持。 基本上， 我們活過那些年， 有些人會爭論說我們仍然在 一個情況： 我們在地球災難的 邊緣上 我們活過那些年是難以置信的

我們當時靠的 是這令人驚歎的縮寫, MAD 他代表Mutually Assured Destruction. 這意味著如果你 如果你攻擊我們，我們也會攻擊你 幾乎同時， 不論是你的國家還是我的 結果都是毀滅 所以自我毀滅的威脅 抑制我們國家向你的國家 發動核攻擊。這是我們怎麼活的。 而危險是， 雷達的誤導 有可能導致"反擊", 即使第一個國家甚麼也沒有發射。 在這第一章里 有高度的群眾覺知 關於這潛在的核威脅， 一個不可磨滅的圖像被灌輸到 我們的覺知 一場核災難 絕對全球毀滅性 並會，在某種程度上，意味著人類的滅亡。 所以這是第一章

現在奇怪的是，儘管 我們知道有可能 會造成人類滅亡， 我們回應了，在美國，一系列的 而且，在蘇聯 一系列的回應計畫。 這是難以置信的 所以前提一是我們會毀滅世界， 而前提二是，我們為甚麼不為此作準備呢？ 所以我們 我們給自己的是 一系列的物品。我會略講一些東西， 來帶起你的回憶。 如果你在1950年出生的，這只是 把這當成娛樂，不然就是回憶往事。

這是烏龜Bert. 這是一個嘗試 來教我們在學校的孩子 如果我們遭受核攻擊 在核衝突和核戰， 那我們希望我們在學校的孩子 基本上躲閃並覆蓋自己。 這是法則。你 會有一場核火災 快要攻擊我們了，如果你只要躲到桌底下， 就不會有事了。

(笑聲)

我在醫學院里的精神病學 並沒有做得特別好，但是我對此感興趣， 我覺得這是極度妄想。

(笑聲)

第二，我們告訴人們 到底下室 建立一個放射性塵埃避難室。 也許會是一個研究，當我們不在核戰中， 或許你可以用來當電視機房，或者，許多青少年發現， 和女友一個非常，非常安全並且私密的地方。 事實上－避難室有很多用處。 或者你可以買一個預製的避難室 將他埋在底下。 現在，避難室 假設你買一個預製的。那大概會是幾百美金， 說不定500美金如果你買一個特別好的， 但是百分之多少的美國人 你認為有一個避難室在他們家里？ 百分之多少人住在一個有避難室的家？

少於2％。大概1.4% 的人口，至少現在知道的， 在他們的地下室 騰出空擋 或者建立一個避難室。 許多建築物－這個國家里的公共建築物－ 這是紐約市－有這些小民防標誌， 想法是你可以 跑進這些安全的避難所 並可以脫離核武器的威脅。 這是最迷惑群眾的政府措施之一 有些事情發生在 早期的 聯邦應急管理署， 我們稱之為FEMA， 我們從Katrina颱風的行動知道了他們。 這是他們第一個大型 公告。 他們提議－他們－ 其實他們寫了六冊書－ 一個災難疏散計畫 這是基於 美國有三到四天的預警 蘇聯會攻擊我們。 所以目標是疏散目標城市。 我們將人們撤離目標城市 到郊外。

我告訴你，我在參議院作證 關於這個荒唐的想法 我們會撤離， 並且有三或者四天的預警。 這是完全不可能的。 原來他們還有另一個想法 在這背後，即便是 他們在告訴公眾，這會幸免我們於災難。 這想法是我們會逼蘇聯人 讓他們的核武器重新鎖定－這會耗費大量的金錢－ 他們還可能使他們的軍備庫翻倍 不僅摧毀原定目標， 更摧毀人們要去的目標。 這很明顯會是計畫實施的後果。 這讓人十分，十分害怕。

我們的計畫 完全不現實。 民防組織的計畫脫離了 現實中的核戰爭爆發。 所以像社會責任醫生組織， 在1979年，開始大量地在公共場合談及這事： 他們會進行一系列的轟炸。他們會去你的城市， 他們會說，“這事你城市的地圖。 這是我們受到核攻擊後會發生的事。” 所以當核戰全面爆發時 醫療部門不可能反應 或者作有意義的準備。 所以我們要預防核戰 如果我們想要存活。 這個問題其實從來沒有被解決。 接下來發生的是 當我們進入第二章 那個核威脅的時代 它從1945年開始。

第二章從1991年開始。 當蘇聯解體， 我們有效地擺脫了對手 蘇聯是美國的潛在侵略者，和大程度來講。 它還沒有完全小時。我等一下會回到這裡。 但是從1991年開始 一直到現在， 2001年的攻擊突現出了， 一場全面爆發的核戰的想法 縮小了，而一個想法 恐怖分子發動核攻擊 是我們現在有的。 儘管情況轉變了 事實上 我們仍然沒有轉變我們腦中的想法 一場核戰意味著甚麼。 所以我會告訴你那代表甚麼。 所以，核恐怖威脅是甚麼？ 有四個要點了描述它

第一是全球核武器－ 在儲備物資中我向你展示了原本的地圖－ 他們並沒有那麼安全。 更不安全的是 在前蘇聯，現在俄羅斯。 有許多，許多擺放彈頭的地方 事實上，這些地方有很多有可分裂的材料， 像高濃度的鈾和鈈， 非常不安全。 他們能夠被購買，偷走等等。 這樣說吧，他們是能得到的。 由1993至2006年， 國際原子能機構 紀錄了175宗核能偷竊案， 18宗與高濃度的鈾和鈈有關， 他們是製造核武器的關鍵材料。 全球大量貯備的高濃度鈾 大概在1,300 到2,100噸。 它多餘100兆噸 儲存在特別不安全的 俄羅斯設施。 你覺得要多少 能夠造出一個10千噸的炸彈？ 你需要75磅

我想給你看的 是 能夠容納75磅的 高濃度鈾的容器。 這不是產品推銷，這只是－ 事實上，如果我是可口可樂，我會為此感到苦惱，但是－ （笑聲） 但是－ 基本上，就這樣了。

這是你需要偷或買的東西 在那100頓的貯備中 他們相較下比較不安全 來製造用在廣島的 核彈。 你或許想看一下鈈 另一個可以分裂並可以用在炸彈里的物質 你需要10到13磅左右的鈈 現在，鈈－10到13磅－ 這已經足以 製造像用在廣島的核彈了。 現在的情況是，我－ 你要知道，我並不喜歡這樣想 儘管我獲得了這份工作 我的工作需要我想這方面的事，所以 重點是，我們非常，非常不安全 在研發這材料的方面 第二是，那些有這方面知識的人呢？

有很多爭論關於 恐怖組織有那些有這方面知識的人 來製造一個核武器。 外面有許多有這方面知識的人。 有不可思議的數量的人們擁有這方面的知識。 有詳細的如何 從部份開始拼裝核彈的信息。 有關於如何建造核彈的書。 有建造“恐怖農場”的計畫 在那你可以建造並開發 全部部件，並拼裝。 這些信息都是可獲得的。 如果你有一個物理的本科學位， 我會建議－ 儘管我不，所以這可能不是真的－ 但是你能附近索取的資料， 用這些現有的資料， 來造一個核武器。

恐怖分子核威脅的第三個要素 是，誰會做這種事呢？ 我們現在看到的恐怖威脅程度 那些非常有系統的人也有參與。 他們非常專心和堅定。 他們沒有國籍。 有人說過，基地組織 沒有回郵地址， 所以如果他們對我們實施核攻擊 我們如何反應，對誰反應？ 他們是無可報復的。 因為沒有懲罰 能對他們造成任何影響， 有人願意獻出他們自己的生命， 來對我們造成大規模損傷， 很明顯 同歸於盡的方法 不會有用。

這是Sulaiman Abu Ghaith， Sulaiman是拉登的重要上尉。 他寫過十分，十分多類似的聲明： “我們有權利去殺四百萬個美國人， 其中的兩百萬要是小孩。” 我們不用越洋 去找願意傷害美國人的人，不論他們的原因是甚麼。 McVeigh 和 Nichols 以及奧克拉荷馬州的襲擊 在90年代 是本土恐怖分子的好例子。 如果他們得到核武器會怎麼樣呢？ 第四個元素 是美國的高價值目標 他們容易接近，態度偏軟，並且多。

這會是下次演講，但是美國 預備的程度 自從2001年的911事件 是不可思議的不夠充分。 在你看完Katrina颱風襲擊美國的情況 那是一個非常好的提示 美國對大型襲擊 有多麼準備充足。 七百萬個貨物集裝箱 每年進入美國。 只有5%到7%被調查－ 5%到7%。

這是Alexander Lebed, 他曾經與Yeltsin共事， 他談過，並向議會提出 這個俄羅斯人所構思出來的想法 這些手提箱炸彈。他們很難被搜出： 0.1到1千頓 廣島的核彈大概是13千頓－ 但是足以作出不可思議的損壞。 之後Lebed來到了美國 告訴我們許多，許多－ 多於80個手提箱 其實不足一提。 他們看到，是很基本的安排。 你將元素放進手提箱。 它變得非常方便。 手提箱可以方便地被放置 在你的車箱。 你帶到哪裡去都可以，你也可以引爆。

你不想造一個手提箱炸彈， 而你恰好得到那些不安全的 存在的核彈頭－ 它的大小 廣島的“小男孩”核彈。 有9.8尺長， 重8,800磅。你去你 本地的Rent-a-Truck 只要大概50美金， 你就可以租到一輛有足夠空間的貨車 拿你的核彈， 並放在貨車上，你就準備就緒了。 這有可能發生，但是這意味著甚麼？誰會生存？ 這種可能性下你得不到明確的數字 但是我想說的是 我們有發生的所有元素。 任何消除 恐怖分子使用核武器 的想法是在開玩笑。

我想有許多人在這有才智的社會里， 很多人從事這方面的工作， 認為這是無可避免的，除非我們做某些事情 來解除這個危機， 像更好的禁運，更好的預防， 更好的維修－你知道的， 更好的貨櫃篩查等等。 我們能做許多事情使我們更安全。 在現在這個時刻， 我們可能會 看到核爆在我們其中一個城市中發生。 我不認為我們會見到一場全面拓展的核戰 不久之後，儘管這不是全然不值得一提的。 世界上還有足夠的核武器 在超級大國的軍工廠 來毀滅地球，許多，許多次。 有衝突的地方，如印度和巴基斯坦， 在中東，北韓， 其他地方核武使用的地方， 一開始僅在本土使用， 有可能很快 進入一個全面 核武的狀態。 非常讓人擔憂。

好。我們來。 我在我的貨車上剛開過Brooklyn橋。 我們下橋， 將貨車開到 正如你剛才看到的 大概這裡，在Financial District. 這是一個十千頓的炸彈， 比以前廣島用過的 稍小。我想給你一些信息 來總結，我想 “你能用到的新聞”的概念。 第一，駭人的程度 是我們都難以想像的。 這是最大損傷。 如果你在核彈引爆的 半英里的半徑中， 你有90%的可能性會死。 如果你正處核彈點燃的地方， 你會蒸發，就這樣－ 我只想告訴你，這不是好事。

（笑聲）

你假設。 兩英里半徑，你有50%的機會 被殺， 到8英里以外－ 我現在在講馬上殺死－ 在10%到20%之間 的機會被殺死。 這意味著 核彈引爆的經歷將會是－ 第一，數百萬華氏 核心中，即是被點燃的地方 有難以置信的能量 在這種形態的熱量，有十分眼中的輻射 以及爆炸效果。 很大的龍捲風似的風， 在這黃圈內 建築物基本上被完全摧毀。 我在這裡會集中地講，總結來講， 如果你在這裡 你會發生甚麼事？ 如果我們在講舊時 那種全面爆發的核武， 你，在上面， 跟這裡的人一樣死。所以這是無考慮意義的。 我的見解是，即使，有很多我們 能為你做的， 如果你存活了初始的爆炸。 當爆炸時－ 順帶一提，如果真的被引爆了，不要看它。

（笑聲）

如果你去看的話，你會變盲， 不是暫時性就是永久性。 所以如果你能避開， 像轉移目光，那會是好事。 如果你發現自己活著，但是 你在核爆的附近， 你有 十到二十分鐘，基於大小 以及核彈在哪裡被引爆， 你要在致命的輻射 從蘑菇雲掉下來 之前逃走。 在那十到十五分鐘，你要做的－ 我是認真的－ 是離開核爆 的一英里外 發生的是－這是－ 我會向你展示一些放射性墜塵。在二十分鐘內， 它直接掉下來；在二十四小時內， 致命的輻射會隨風飄， 大部分都會 往東北方。

如果你在周圍，你必須離開。 如果你感覺到風， 非常大的風， 如果你感覺到的話，你會想要往 風的垂直方向 或者順風， 如果核爆發生在你的正前方。 你必須離開那。 如果你不離開，你會馬上被 致命的輻射所感染。 如果你不馬上離開那里， 我們想你進入避難所，並留在那里。 在城市中的避難所意味著 你在深處的地下室 或你在高層 如果是在地上引爆的，這意味著 不高於9樓。所以你要在10樓或更高， 或者在地下室。 但是基本上，你要儘快出城。 如果你那樣做， 你更有可能在核爆後生存。

接下來的幾天到一個禮拜， 會有放射雲－ 會跟著風，並安定下來 大概15或20英里外－ 在這個事例中在長島上。 如果你在那裡的直接放射性墜塵區， 你一定要到避難所或者離開， 那就可以了。但是如果你在避難所， 你還能存活。 知道信息 你要做甚麼， 和不知道信息的差別能讓你存活下來， 也可能會導致 150,000到200,000的死亡 從 500,000到700,000人死去。

所以，二十一世紀的反應計畫 既有可能實現，又有必要。 但是在2008年，沒有一個美國城市 有一個有用的計畫 來處理核爆危機。 一部分的問題是 緊急計畫的本身， 被核災難的想法 完全淹沒了。 他們痲痹了。 你跟他們說“核”，他們就會想， “我的天啊，我們都不會存在了。有甚麼意思呢？我們甚麼都做不到。” 我們在嘗試跟他們說我們不是甚麼都做不到： 我們能夠以常識 來改變生存率。

所以目標是講死亡人數減到最低。 我想給你留下一些要點 我想你會感興趣。 生存核爆的重點 是逃出去， 並不要靠近危險的東西。 這基本上是我們全部要講的東西。 你離得越遠， 你和 第一個爆炸的時間 的距離就越大 在大氣層外的話，更好。 所以與核爆分離－最好跟塵土或混凝土， 或者在地下室內－ 距離和時間能讓你存活下來。

所以這是你要做的。第一， 像我剛才說的，不要看核爆的閃光 如果你可以的話－我不知道你怎麼抗拒。 但是假設，理論上，你想那麼做。 你會想要張開嘴，那樣的話你的耳膜 不會因為壓力而爆裂。 如果你離核爆很近，你要彎下身並遮蓋 就像Bert跟你說的－烏龜Bert。 你想到某樣東西的底下，那樣的話你不會受傷 或者被東西殺死，如果可能的話。 你會想離開蘑菇雲的初始放射性墜塵， 我說，就在幾分鐘內， 避難所和地方。你會想順風 或者側風走1.2英里。

你要知道，如果你在外面並看到被摧毀的建築物 順著損傷較少的 建築物走， 你知道核爆在哪裡，並且你在往那個方向走 只要你橫過風就可以了。 一旦你逃出去並在撤離， 你會想遮蓋 你的皮膚，你的嘴和鼻子， 前提是遮蓋物不會阻礙你逃離。 最後，你會想儘快淨化。 如果你穿著衣服，你得脫下你的衣服， 你會在某個地方沖洗 移除你身上的輻射 以及有放射性的物質。 你會想在避難所呆至少48到72小時， 但是希望－你會有一台 無電池的收音機， 並等待人們告訴你 外面安全了。那是你要做的。

最後， 核戰沒有以前那麼可能發生， 但是並不能忽視，而沒有人能夠存活。 核恐怖主義有可能發生， 但是人們有可能存活。 這是Jack Geiger， 他是美國公共健康社會的英雄。 Jack說唯一解決 跟核有關係的東西， 不論是戰爭或是恐怖主義， 是廢除核武器。 你想要在全球暖化解決後做某件事。 我催促你去想 我們要對這個世界上 無法令人接受、 事實上不人道的核武器 做些什麼。

這是我喜歡的民防組織幻燈片，我－ （笑聲） －我不想不文雅，但是－ 這－ 他不再在位了，我們不在意，好。 這是某人寄給我的 他是民防組織過程的酷愛者， 事實上 美國渡過了很困難的一段時間。 我們沒有將注意力放在，我們要做的事， 而我們現在面對的是 地球上的潛在地獄。 謝謝。