哈沙·波戈（Harsha Bhogle）：板球的興盛，印度的興盛

我要為大家介紹的是 最新一集的印度連續劇 這也可能是世界上最長的一齣連續劇 那就是－－板球 它可能永遠不會播完結篇，因為有像我一樣的人還得靠它吃飯 它也跟一般的連續劇一樣，包含了所有的要素 有愛、歡樂、幸福 有悲傷、淚水、歡笑 也有一籮筐的騙局和陰謀 也像所有好看的連續劇一樣，當觀眾想換換口味時 它也可以快轉個20年 這正是板球帶給我們的 它快轉了20年 出現了一局只打20回合的比賽 這就是今天的主題 一個小小的改變 如何引起一場大革命

不過，也不是一向如此 板球不是一直都像現在 是個速食族群的比賽 曾經，在板球比賽中 也曾打過不限時的對抗賽 就一直打、打到有結果為止 就像1939年3月的一場比賽 3月3日開賽 一直打到3月14日才結束 比賽結束的原因是因為英格蘭隊隊員 不得不從德班（南非一城市）搭兩個小時的火車 到開普敦（南非首府）去 趕一班17日要離港的船 因為，還要很久才會再有下一班船 因此，比賽被迫中止 英格蘭隊的一位打擊手說：「你知道嗎？ 要是再多半個小時，我們就會贏了」 （笑聲） 12天後，那半個小時到來了 但這中間包括了兩個星期天。因為星期天要上教堂 所以不比賽。此外還有其中一天下雨 所以他們就坐一起交個朋友

印度人會愛上板球的原因 是因為它和我們生活的步調一致 （笑聲） 摩訶婆羅多就是這樣，不是嗎？（梵文史詩，世上最長史詩之一） 天亮時開戰，直到太陽下山 就各自回家 去策劃你的戰略 隔天回到戰場，然後天黑時又再回家 摩訶婆羅多和板球唯一的不同點 是在板球比賽中，所有人都活著回家，然後隔天再戰 王公貴族們都會支持球賽 但並不是因為他們熱愛板球 而是因為他們可以藉此 來融入英國統治者的圈圈

還有另一個原因讓印度人愛上板球 那就是，你只需要一塊木板 和一顆皮球，然後不管多少人 你都可以在任何地方玩 請看 你可以在垃圾場裡打 還有一些石頭在那兒咧 你也可以在小巷子裡打 但你沒辦法九十度揮棒，因為你會打到牆 別忘了，還要小心那些冷氣機和天線 （笑聲） 你也可以在恆河岸邊打 恆河已經這麼乾淨很久了 也可以在一塊小場地上同時進行好幾場比賽 就算你可能不知道你到底是在打哪一場 （笑聲） 如你所見，隨處都可以打板球 但，漸漸地，球賽有所進化 嗯，終於！

畢竟不是大家都有五天的時間悠哉打球。所以，板球有了進化 開始有了50回合的比賽（一局50回合） 接著，一項重大事件發生了 通常在印度，我們不強求事情發生 事情只是在對的地點、對的時間、恰巧發生了 就這樣，我們贏了1983年的世界盃 剎那間，也愛上了50回合的單日賽 我們每一天都打板球 50回合的賽事比哪兒都多

但還有另一個重要的日子 1983年是我們贏得世界盃之時 而1991,、92年，來了一位財務大臣 和一位首相 想要讓世界看到真正的印度 而不只是看到一個神祕 且封閉的國家 於是，我們開放跨國公司進入印度 降低進出口關稅 所有的跨國公司都來了 他們帶著大筆的預算 他們看著印度人民的個人所得 而對印度的發展可能性感到樂觀 也試著尋找一個可以深入印度人民的媒介

要深入民心的方法只有兩種：一個是真實的，一個是要對著稿子的 要對著稿子的是電影 而真實的就是板球了 我一位朋友，現在就坐在我正前方－－ 百事集團（Pepsi）的拉維·塔里弗（Ravi Tarival），決定把板球 帶到全世界 百事掀起了這場革命；他們開始把板球推展到各地 板球活動於是變得壯大 板球將財富帶進印度 電視台開始轉播板球。很久以來， 電視台總說：「我們不會轉播板球， 除非你們付錢請我們播」 他們說：「好」 下個轉播權，賣了5500萬美金 下個轉播權，賣了6億1200百萬美金 有點像曲線一樣往上升

接著，又一項重大事件發生了 英格蘭發明了20回合制的板球比賽 然後宣布：「全世界都得打20回合制的板球」 就因為英格蘭發明了板球，然後要全世界都一起玩 真是謝謝老天爺呀～ （笑聲） 也因此，印度得去參加T20（20回合制）的世界盃 印度根本不想去參加T20世界盃 但八比一的投票結果，我們被迫去參加 結果，很戲劇性的事發生了 我們打進決賽，而這一刻 會永遠的被所有人 銘記在心～請看

（群眾歡呼聲）

巴基斯坦的打擊手試著打超過外野手

播音員：「被茲杉（Zishan）接殺了！印度奪冠！」 多精采的一場20-20決賽啊 印度隊，世界冠軍 （歡呼聲） 印度隊，T20冠軍 多精采的一場比賽啊，我們的M S Dhoni 直接接住那球。而巴基斯坦的Misbah-ul-Haq，也是個不可多得的好手 大大的勝利 印度隊，TT世界冠軍

瞬時間，印度發現了20回合制板球的威力 整件事會發生，當然是因為那個巴基斯坦打擊手 還以為我們的投手有辦法投快速球 （笑聲） 如果真的投快速球的話，那球就真的會被打到預期的位置了 可是它沒有。所以我們突然發覺到 我們有辦法打板球打很好 除此之外 也讓我們有了「印度也能是世界第一」的自信 那時，外資開始湧入 印度也對自己稍微比較有信心了 我們也對自己能做到的事 感到驕傲 另外，值得感謝的是 英國人很愛發明新東西 而他們又很仁慈地 讓全世界的人都能玩得很上手 （笑聲） 就像他們發明了T20板球 然後就讓印度把它直接憑空帶走 不是像對藥物還會再改造加工 而是直接原封不動的拿去用 （笑聲）

於是，我們推出了我們自己的T20聯賽 六週間，城市對城市的比賽 這是全新的體驗。過去我們只有支持過國家隊 印度對自己國家感到驕傲的 只有在兩個領域裡 一是印度國民軍，但我們可不想戰爭常發生 再者，就是印度板球隊了 現在，突然間，我們得支持自己城市的球隊了 不過主導這些城市聯賽的人 都是照著西方的方式運作 畢竟美國是聯賽的大本營。他們說： 「好，我們在印度搞一些超強的聯賽吧」 可是，印度準備好了嗎？ 長久以來，板球活動在印度都是官方策劃的 從來沒有被宣傳過、被商品化過 好啦，看看他們對我們善良、單純的家庭比賽 做了什麼好事 突然間，一切都發生了

（音樂）

每場比賽都有個開幕儀式 這是一位印度人買了雪佛蘭汽車。另一位買了捷豹（積架）汽車。 這一位每個月賣出的手機 比紐西蘭人口的兩倍還多 這是一個截然不同的印度 但也是一個比較傳統的國家 雖對現代化感到開心 但又不想跟別人說 所以，當啦啦隊出現時，他們嚇傻了 每個人都偷偷看，但又不想承認

（音樂）

（笑聲）

球隊的新老闆不是以前那些王公貴族 也不是被逼來當老闆的官僚們 那些人其實根本不愛板球 現在這些都是大企業經營者 他們開始大力地推行板球 大力地宣傳球隊 用大量的資金來宣傳 甚至在球賽開打前 印度超級板球聯賽就已有2.3億的資金 其中，1.6億是10年電視轉播權的盈收 另外加上賣出7000萬的經銷權 接著他們要號召各個城市 但他們又得辦得像在西方一樣，對吧？因為始終他們是要搞聯賽嘛 不過他們的強項是在於 把它辦得十分本土化 給大家看個例子 宣傳手法不是「曼聯式」的 而是非常「孟買式」的，請看

（音樂）

當然，很多人說：他們的舞技大概比球技厲害吧 （笑聲） 不過，也是啦！這也將我們對板球的印象改觀了 一直以來，如果你想要一個年輕的球員 你會從自己的城市、地方上的小巷子裡找一個 當然，這樣找選手的制度 還會讓你感到驕傲 然而，突然之間，如果你少一名投手 以孟買來舉例，如果要找一名投手 你不用只在喀巴德維（Kalbadevi）、 或只在詩瓦及公園（Shivaji Park）這樣的地方找 你可以飛到千里達去找喔 這是個嶄新的印度，對吧？是個全新的世界 只要你可以用最好的價錢、買到最好的選手 你可以到世界各地挑選手 突然間印度的運動甦醒、到了真實世界了 你可以以最好的價格、買到最好的選手 在全世界都行

於是，孟買印度人隊一夜間從千里達把Dwayne Bravo請來 當他得飛回去代表西印度群島隊出賽時 球隊問他：「你什麼時候之前要抵達？」 DB：「我得在某個時間出場，所以我今天必須離開這裡」 球隊說：「不、不、不，問題不是你什麼時候離開這兒， 而是你什麼時候要抵達那兒？」 DB說：「我一定要在x月x日之前抵達」 球隊說：「那好，那你就可以打到x月x日的前一天」 於是，他在海德拉巴（印度第六大城）打完比賽， 直接從球場前往海德拉巴機場 搭乘球隊專用噴射機，先到葡萄牙加一次油 再到巴西加一次，然後準時抵達西印度群島隊 （笑聲） 從前的印度不可能會想到這個層次 也不可能會說：「我要一個球員幫我打一場球， 然後我用噴射機， 把他送回牙買加的京斯敦， 去打下一場球」 我自己在想： 「哇！我們到了不同的境界，你知道嗎？ 不同境界呀～我們有雄心壯志啊」

除此之外，這還在印度板球世界裡 撮合了兩項重要的東西 那就是板球和印度電影 這就是板球與電影的結合 他們之所以會結合，是因為電影明星們 開始成為球隊老闆 所以，人們開始到球場去看沛蒂·金塔（Preity Zinta，著名寶萊塢女演員） 去球場看夏路克·汗（Shahrukh Khan，著名寶萊塢男演員） 然後，有趣的事發生了 我們開始把音樂和舞蹈帶進印度板球 它跟寶萊塢電影越來越像 當然，如果你是在沛蒂·金塔的隊上 你可以看到，如果你表現的好的話 沛蒂會給你一個愛的抱抱 正是你把球打好的終極目的。請看 大家都目不轉睛的盯著沛蒂

（音樂）

當然，也有夏路克和他的球隊－加爾各達隊 我們都看過加爾各達隊的比賽 但是從沒看過這個 夏路克和孟加拉歌曲，鼓舞整場觀眾 為加爾各達隊加油，而不是為印度隊唷 再看看這個

（音樂）

印度影星和巴基斯坦球員互相擁抱 正因為他們剛在加爾各達贏了球 你能想像嗎？ 你知道那位巴基斯坦球員說了什麼嗎？ （掌聲） 「我真希望我是在沛蒂·金塔的隊上...」

（笑聲）

我想藉這個機會 在座有些巴基斯坦來的朋友 我真的很開心你們在這兒 因為這能證明說我們是可以和平相處、當朋友的 我們可以一起打板球、當好朋友 所以，很感謝在座每一位從巴基斯坦來的朋友

（掌聲）

不過，也有這樣的評論： 「球員可以被拿來做買賣？ 難道他們是榖物嗎？ 是牛嗎？」 因為我們有這樣的拍賣會 你要怎們幫一位球員定價呢？ 於是就有這樣的拍賣會 千真萬確的這樣說 成交！多少多少百萬美金、標得哪位哪位球員 就像這樣

（音樂）

拍賣官：「金奈隊（Chennai）出價150萬美金... 夏恩·沃恩（Shane Warne）45萬美金成交」

過去，一場比賽一天可以幫球員賺進50盧比 一場五天的對抗賽的話，就是250盧比 但如果四天就打完了，你只能拿200 每場對抗賽都出賽的最佳印度球員、 來自各國的、最頂尖的選手 當時標準的合約是每年22萬美金 但現在，他們光打六天就賺進50萬 安德魯·福林托夫（Andrew Flintoff）從英格蘭飛來 賺了150萬美金，然後他回去說： 「四週內，我就賺的比法蘭克·蘭帕德和史蒂芬·傑拉德還多囉（均為英超足球選手） 我比足球明星賺的多㖿～哇！」 安德魯是在哪裡賺的呢？是一個印度的小小球隊㖿 你有辦法想像、真會有這一天的到來嗎？ 六天150萬美金 還不錯，對吧？

而開賽前2.3億的資金呢 印度做的是把自己和全世界最頂尖的 拿來做比較 結果它成了非常大的品牌 拉利·墨帝（Lalit Modi）上了印度今日商業雜誌封面 印度板球超級聯賽成為印度最大的品牌 但由於選舉的關係，我們得遷賽到南非 而且是必須在三週內舉行聯賽 把整個聯賽在三週內搬到南非去㖿 但我們做到了。你知道為什麼嗎？ 因為沒有國家跟我們的工作效率一樣低 但比賽前的那三週 那三週，沒有人比我們做得快

（掌聲）

印度人口，一直以來被視為一大問題 但，突然間，變成我們最大的資產 因為有更多的人在看球 就有廣大的消費階層 每個人都來看板球比賽 我們把板球變成印度唯一的運動 這很可惜，因為其他的運動 都把板球的推向成功之路 但反而有點像個悲劇結果

現在，在結束前的一點時間 想告訴大家整個事件造成的副作用： 長久以來，印度一直是個貧窮的國家 塵土飛揚、乞丐滿街、 弄蛇人、骯髒景象到處是 還有"德里肚"（Dehli Belly，在印度產生水土不服），旅客來之前都一定聽說過誰來過、拉肚子的故事 但這兒突然變成一個充滿機會的國度 全世界的板球選手都說： 「我們愛印度，我們想要到印度打球」 這感覺真的很好，你知道嗎！？ 我們說：「有錢真的好辦事哦～」 你能想像嗎？"錢"會是我們的話題之一呢～ 而且也不再有人感染痢疾 不再髒亂、沒有乞丐、弄蛇人也都消失了 全都不見蹤影！這也說明了資本主義是怎麼運作的

所以，終於， 印度篡取的一個英國人發明的遊戲 而T20要肩負起發揚板球的任務 若想把板球比賽帶到世界各個角落 那一定得是最不耗時的版本 不可能把一個沒時限的對抗賽帶到中國，坐在那兒看了14天還沒結果 這樣是不可能把它推向全世界的 所以，這就是T20能做的 希望它能讓大家過的更富裕、讓板球更盛行 也希望它會帶給板球評論家更多評論的機會

謝謝大家！謝謝！

（掌聲）