Eythor Bender 展示人形外骨骼

我希望你們現在想像一下， 一種可以穿戴的機器人， 它可以給你超人的能力， 或是另一種可以讓輪椅使用者 重新站立並行走的機器。 在伯克利仿生技術公司， 我們稱呼這種機器人為外骨骼。 沒有什麼比得上它， 當你在早上將它穿上後， 它會給你額外的力量， 它會增加你的速度， 它會幫助你，例如，保持平衡。 它真正能夠達到 人類和機器合為一體。 但是，不只是這樣 -- 它會替你整合，並連結 到各種 其它外部裝置。

這並不是什麼不切實際的幻想。 從這些平均要背負重量 高達一百磅的美國士兵， 可以讓大家知道，我們目前 正在努力的方向。在他們的背上， 他們被要求背負許多的裝備。 很明顯地，這會造成 一些嚴重的併發症 -- 背部傷害，30%的士兵 有慢性背部傷害。 所以我們將此視為一個挑戰， 並創造出外骨骼， 來協助解決這個問題。 讓我向大家介紹 HULC -- 全名為人形多用途 覆載支架。

士兵：藉由 HULC 外骨骼， 我可以在各種地形下背負兩百磅重量 長達幾個小時的時間。 它的設計很靈活，可以進行深蹲， 爬行以及高速運動。 它可以感應我想做什麼，我想去哪裡， 並且增強我的力量以及耐力。

Eythor Bender：我們和產業夥伴 在今年已經準備好 要推出這個新型的外骨骼了。 所以這是真實的。 現在，我們來看看 關於輪椅使用者， 這是我特別熱衷的部份。 全世界目前 大約有六千八百萬輪椅使用者。 這幾乎是總人口的百分之一。 這只是相當保守的估計。 我們常常會談論到， 許多年輕人脊椎受了傷， 在他們人生的黃金時期 -- 20、30、40歲 -- 碰了壁， 而輪椅就變成了唯一選擇。 另外，老年人的數量 正在逐漸增加。 當發生中風或是其它併發症時 -- 此時唯一的選擇也只有 -- 輪椅。 在過去五百年來確實是如此， 我必須承認，因為它是如此成功地被採用。 所以，我想我們應該 為移動能力 來寫下新的一頁。 現在讓我來介紹 eLEGS， Amanda Boxtel 正穿著它， 她在十九年前脊椎受了傷， 結果， 從那之後的十九年 都無法走路。

(掌聲)

Amanda Boxtel：謝謝大家。

(掌聲)

EB：如我所說，Amanda 正穿著我們生產的 eLEGS。 它裝有感應器 -- 在拐杖裡裝置著 完全非侵入式的感應器， 它可以將訊號傳到 背在她背後的電腦中。 這裡也有電池組， 它可以提供在她臀部的電動機能量， 同時也提供她膝蓋處的電動機能量， 這可以讓她以一種 平緩又自然的步伐前進。

AB：在我二十四歲的時候， 在我人生的巔峰， 在進行下坡滑雪時我摔了一跤， 這讓我癱瘓了。 就在那瞬間， 我的骨盆以下 失去了知覺和移動能力。 不久之後， 某個醫生走進了我的病房， 他告訴我，"Amanda， 你永遠都沒辦法再走路了。" 那是十九年前的事。 他剝奪了 我的人生中 每一絲希望。 助殘技術 已經可以讓我 學會如何再次進行下坡滑雪， 如何攀岩，甚至是手搖式自行車。 但是沒有任何發明 能夠讓我走路， 直到現在。

(掌聲)

謝謝大家。

(掌聲)

EB：如各位所見， 我們有這項技術， 我們有可以和大家 坐下來討論的平台。 它就在我們的手中， 我們現在擁有潛力 去改變 我們後代們的生活 -- 不只是為了士兵們， 或只是為了 Amanda 以及所有的輪椅使用者， 而是為了每一個人。

AB：謝謝大家。

(掌聲)