Brewster Kahbl建構一個免費的數位圖書館

我們必須將最好的資訊提供給我們的下一代，讓他們隨手可得 如果我們不這麼做，我們會有自作自受的下一代 他們會從任何在身邊可得到的資訊學習

社會菁英、家長、圖書館員、專業人士以及其他各界人士 已發展各式各樣的活動來提供最好的資訊 讓我們身邊的人隨手可得，並儘量將範圍擴大 在這場演講開頭以及結束，我都會提到刻在石碑上的文字 其中一段文字是刻在波士頓公共圖書館的石碑上 石碑上刻著，"全面開放免費使用" 這是句相當具有啟發性的宣言 我將會再演講結束時再一次的提到它， 我是一個圖書館員，我的工作是將知識 提供給任何想要閱讀的人們 運用科技技術對我們而言已是相當的理想了 我認為我們有機會超越希臘人 要超越希臘人並不容易。但是靠著如埃及人般的勤勉 他們建立了亞歷山大圖書館-- 收藏全世界每一本書的想法 問題是你必需親自到亞歷山大 另一方面，如果你到了亞歷山大，就會發生偉大的事件 我認為我們可以超越希臘人並有所成就 今天我只强調一個觀點： 知識由全人類共享這個理想已在伸手可及的範圍 如果我成功了，日後你會這麼想 我們達成偉大的目標--將所有曾經出版 以及所有曾經想要出版的知識 提供給所有想要取得知識的人們

是的,我們有資金分配的問題 我們正在重新估算 但是我們有充份的資金，同時也有大量的需求 因此我們真的可以達成這個目標 但是我會逐步探討在技術層面、社會層面 以及目前進行的成果以達到這個目標 我進行的步驟類似亞馬遜網站 逐步的依照圖書、音樂、影片等媒體類型進行 好的那我們該如何進行?

如果我們從書籍開始，目前的進展如何？ 如同一位工程師，首先你必須要界定問題。有多少數量的圖書？ 假如你希望將所有已出版的圖書數位化 所有人都可以在網路上看到，這個問題會有多大? 我們不知道確實的數字，但是世界上最大的實體圖書館 美國國會國家圖書館--它的館藏量是二千六百萬冊圖書 它是目前世界上最大的實體圖書館 一本電子書大約需要一百萬位元(megabyte)的記憶體 如果使用的檔案格式是Word 一本電子書一百萬位元(megabyte)，二千六百萬個百萬位元就是26兆位元(terabytes) 百萬位元(mega)、十億位元(giga)、兆位元(tera)、26兆位元(terabytes) 26兆位元檔案所需電腦系統大概有這麼大 以Linux硬碟運轉，大概需要60,000美元 以一間房子的價格--或者是在這附近一個車庫的價格 你就可以運轉美國國會圖書館的所有文字資料 這真的很酷

接下來的問題是：你得到什麼？ 這麼做值得嗎? 真的需要數位化？ 首先做到的是讀者 可以搜尋圖書內全文，這點相當有趣 你可以下載，用新的、不同的方式瀏覽 如果你有台筆記型電腦，你可以遠端下載 目前已有一些頁面翻轉界面 看起來很像一本書 你可以搜尋全文，設定小標籤 ，相當的有趣 在你的筆記型電腦上看起來像是一本書 但是我不太肯定，是否要用筆記型電腦看書 每當打開我的筆記型電腦，就覺得像是在工作 這就是為什麼Kindle如此的棒 我用Kindle看書時不會覺得我在工作 接下來要談到比較特定的內容 我必須承認我比較偏好舊的技術 我喜歡紙本書 我們可以利用科技將圖書數位化 將電子書放到網路上讓人下載 列印電子書、裝訂、再變成一本書

我們可以問，這件事難不難？ 事實上並不困難 我們已著手製造了一台流動圖書館 流動圖書館--廂型車的大小配備一台小耳朶 一台印表機、一台裝訂機以及截切機，小孩可以列印自己的書 下載、列印以及裝訂一本普通的舊書的成本約三塊美元 印出來的書看起來還不錯 事實上，印出來的書相當好看 以每頁1分美金的價格，也就是製作成本

這種技術觀念可能最後可能發展成 將紙本書送回大家手中 有其他幾台流動圖書館四處巡迴 這是Eric Eldred在瓦爾登湖(Walden Pond)，梭羅(Thoreau的)作品 這張照片是他在被公園管理當局趕走之前拍攝的 因為他會與那裡的書店競爭生意 在印度，也有幾台流動圖書館四處巡迴 這是亞歷山大圖書館的開幕日 在埃及，新開幕的亞歷山大圖書館 有相當多的民眾參與 孩子列印自己的書 拿著第一本屬於自己的書的快樂小孩 運用這種技術 再回到紙本書，我做的事好像是在走回頭路 但還是有它存在的價值 有點源自於矽谷，有點源自於烏托邦 還有點源自於全球化 我認為如果我們可以在烏干達的農村運用這種技術 我們也許會有所成就 因此我們從世界銀行取得資金來試行 我們可以在30天內出發，從矽谷找幾位工作人員 飛到烏干達，買一台車，設定網路連線 在烏干達國家圖書館，找出他們真正的需要 在烏干達的農村設定印書程序 在技術層面，它是行的通的

從這個事件，我們發現沒有合適的圖書 圖書都存放在圖書館內。數位化讓大家可以取得 但是我們還不清楚如何完成數位化 所有人都認為解決的方法是交由印度與中國處理 我們曾試圖這麼做，待會再提到這點 目前有較新的傳輸技術 其成果也相當令人振奮 一台客製化圖書印製機器看起來像小題大作的魯比高堡機器 現在我們有一台這樣的機器。這相當酷 全用輸送帶運轉，可以列印圖書 我們將它命名為"快速圖書製造機" 按下按紐十分鐘就印好一本書

在這個領域中，還有另一件事情令我相當興奮 除了有點像是資訊站的客製化印製圖書機器 還有一些新款的小筆電 其中我最喜歡的是百元筆電 我無意要捷足先登 但我們已開始使用這台機器做為電子書閱讀器 這是其中一款測試機型-- 它已成為一台相當好看的電子書閱讀器 我們有一個快速破解法，可以放入我們的電子書 它的解析度可以達到200dpi(解析度) 也就是說放入經由掃描的圖書，效果相當不錯 200dpi，相當於雷射印表機的300dpi 我們目前的狀況相當好 你很容易就可以閱讀經由掃描的電子書

電子書的觀念正在發展 但要如何完成所有的掃描作業? 因此我們嘗試要將圖書送到印度處理 由全國科學基金會贊助一項企畫 送出一批掃描機，原本美國的圖書館要提供圖書 他們沒有提供圖書--他們不願意提供他們的館藏 因此我們買了十萬本書送到印度 然後我們才了解為什麼不要將圖書送到印度 我們學到的經驗是，要自己掃描自己的書 如果你真的在意這本書，你就會好好的掃描 尤其是珍貴的圖書 如果是新書你可以把他弄壞 因為你只需再買一本 高品質的掃描並不難 做你喜歡的事 印度人已經掃描一些他們自己的圖書-- 目前約有三十萬冊--做的相當好 中國人已掃描超過百萬冊，埃及人大約已掃描三萬冊

如果這件事必須進行，就讓我們在圖書館內進行 要如何進行，要如何完成 我們是否負擔得起經費? 我們以每頁10分美金來估算 全部的費用基本上包含影印、數位化以及光學文學辨識 來完成下載、列印以及裝訂全部的工作流程 我們就可以有所成就 因此我們試著將預算如何控制在10分美金 我們嘗試這些機器人設備， 它們運作的相當好 有點像自動翻頁機 如果我們可以製造火星漫遊號(Mars Rovers)，也就可以製造翻頁機 但是事實上要翻頁非常困難，兩頁中間沒有空間 最後我們製造出自己的圖書掃描機 二台高品質專業數位攝影機 可調控的博物館級燈光--即使是黑白的圖書 你可以調整到適合的色調 基本上你可以做的即美觀又體面 這不是一台傳真機，就要要做好一件事 如同你進到圖書館 如果我們大量的進行，我們可以做到每頁10分美金 這是在多倫多大學的情況 事實上是付基本工資 大家似乎很喜歡 是的，有些無趣，但是有些人已進入禪定 (笑聲) 特別是你關注的有趣圖書 使用你自己的語言 我們已經有辦法做到控制在每頁10分美金 因此每頁10分美金，每本書平均300頁，一本書30元美金 如果你要描掃美國國會圖書館的圖書-全部數位化 有二千六百萬冊圖書--大約需要七億五百萬美金 但是一百萬冊圖書--是個相當不錯的開始 需要三千萬的資金。資金並不高

我們的做法是進駐到圖書館¾ 我們在三個國家共有八個掃描中心 有些圖書館期望掃描他們的館藏 Getty正將他們的圖書搬到UCLA 在那裡有我們有一個掃描中心 掃描已超過版權保護期限的圖書，效果好極了 我們開始負起機構責任 我們欠缺的是那10分美金 如果可以做到每頁10分美金，其他的就沒有問題 我們已經掃描了二十萬本圖書 目前我們一個月大約掃描一萬五千本圖書 開始增加到二倍的數量

總而言之，進行的相當順利 我們開始從掃描超過版權保護的圖書 轉為掃描絶版書 我們的來源是超過版權保護的圖書館藏書 亞馬遜的來源是有版權的圖書 我們會在某個中間點會合 以傳統的方法運作 也就是出版系統與圖書館系統平行運作 我們發展一套計畫來掃描絶版書，不過是借來的 我不太能定義何謂借來的 就是從波士頓公共圖書館借來絕版書 Woods Hole Oceanographic Institute及其他一些圖書館 開始參與這個計畫 在圖書館無法到達的地方嘗試這種模式 以及在書店林立的地方嘗試這種模式 總而言之，儘可能將範圍擴大 我們也回溯微縮片，將它數位化 每頁10分美金，我們每個月掃描15,000冊圖書館 我們大約有250,000冊圖書數位化 預估正在加入的其他計畫 我要表達的是，圖書已隨手可得 整個計畫的實行並沒有特別因難 需要千萬美金的資金，一、二億美金的資金 但是只要做這一次，大致上就可以將歷史上的出版品數位化 接下來就是商業模式的議題 如何有效的推廣給一般民眾 以我們技術層面以及法律常識的認知 至少絕版書以及超過版權保護期限的 我們建議要全面的數位化

我接著要談聲音檔的數位化 聲音檔的容量有多大? 就我們所知道的，已發行的唱片約二、三百萬張 重刻盤、黑膠唱片、CD-- 至少會是已發行資料的最大資料庫 我們可以朝這個方向進行 一張唱片數位化需要10元美金 這是大量數位化的費用 我們發現版權問題相當具有爭議性 這個領域的法律訴訟相當嚴重 因此我們找到音樂世界裡的利基 在傳統商業發行系統被嚴重地忽略 我們開始讓這些檔案在網路上流通 以及提供檔案空間 在美國捐贈是不需任何付費的。是不是? 如果你捐贈給慈善機構或一般大眾 你會得到別人的稱讚或是捐贈可以退稅-- 網路世界例外，你會因而破產 如果將你的的影片配上音樂放到網路，讓影片廣泛流傳 你可能會因此失去你的吉他或你的房子

這完全没有道理 因此我們免費提供無限的網站空間，無限的頻寬 讓所有人分享屬於圖書館的資源 我們有許多供應者。其中之一是搖滾樂 搖滾樂有分享的傳統 只要你不因此獲利。你可以-- 音樂會的錄音，不是用於商業之上 但是音樂會的錄音，從Grateful Dead樂團開始 每天約有一、二個樂團加入簽約 他們每天簽下約40或50場音樂會的授權 我們有四萬場音樂會，Grateful Dead樂團的所有音樂會 已上傳至網路，因此人們可以看到和聽到 因此聲音檔是可以建立的，但是版權問題令人相當苦惱 目前我們有大量的收藏-- 數百萬件--隨著時間成長

影片：如果你想到的商業電影 商業電影並不多 最多大約有15萬到20萬部電影 他們是商業發行電影。只是數量並不多 但是半數是印度電影 無論如何，這件事是可行的 但是我們只發現約有一千部商業電影-- 是超過版權保護期限的 因此我們將它數位化，讓他們可以流通 但是我們發現有許多其他類型的電影 我們尚未發展的還有--檔案影片 我們還發現有許多政治影片，許多業餘影片 各類電影基本上需要一個家，一個永久的家 因此我們已開始讓他們流通，非常受到歡迎 我們和YouTube不太一樣 我們偏向於較長的影片 還可以重新編輯以製作新的電影影片 這會有相當大的樂趣

電視檔案的容量更大 我們開始每天24小時的錄下20個電視頻道的節目 有點像是有史以來最大的TiVo數位電視錄影機 目前全球的電視檔案大約有5PB-- 蘇俄，中國， 日本，伊拉克，半島電視台，BBC，CNN ，ABC，CBS，NBC-- 每天24小時 我們只保留一週的內容 最主要是為了成本考量，9/11 從2001/9/11開始:一週內，全世界如何看這件事? CNN說巴基斯坦人在街頭跳舞慶祝 他們有嗎？讓我們看巴基斯坦的電視找到真象 我們如何會有判斷性的思考，如果我們不能引用 以及比較過去發生的事件? 電視內容很少被錄製，很少被引用 除了Jon Steward，他做的非常棒 我認為電視內容我們掌控的很好 每小時的影片需要15美元，每小時的電影約需要100到150美元 我們可以不需花很多錢就可以將這些資料 放到網路上 目前我們已有許多這類型的資料 我們有十萬件以上的影片放到網路上 圖書、音樂、影片、軟體--只有五萬個標題 大多的議題是法律議題以及違反版權保護 但是我們已克服其中一些問題 但是我們在華盛頓遇到真正的難題

我們以World Wide Web著名 自從1996我們在World Wide Web儲存檔案 每二個月我們為所有網站儲存所有的頁面 事實上這是由Alexa Internet開發 再將這份收藏捐給網際網路資料庫 過去11年一再成長，已是個了不起的資源 我們製造了一個「時空倒流機」 你可以看到網站以往的頁面 這是當年的Google網站 和我們目前使用的是不同的版本 這個看起來像是測試版 這個看起來像是在史丹福 你可以大略知道它是如何發展 大多數的人想從這裡看他們以往的頁面 從亞歷山大圖書館第一版我們學到一件事 亞歷山大圖書館因被燒毀而聞名 不可只有一個備份 因此我們拷貝一個備份 我們真的把它放回亞歷山大圖書館 這是亞歷山大圖書館網際網路資料庫的照片 目前我們在阿姆斯特丹也有一個備份 我們應該放一份在舊金山的聖安德里斯斷層 阿姆斯特丹的漲潮地帶以及中東 所以我們在押賭注 如果我們多放在幾個地方，我們就可以完好無傷

從這裡洐生出一個政治及社會問題 數位化之後，它是公共的還是私人的？ 有一些大公司看到這個遠景 大規模的進行數位化 但他們局限在公共領域 問題是：這真的是我們要居住的世界？ 繼續發展下去，公共與私人的角色如何界定？ 圖書館與出版界將如何運作 使得雙方在發展時可以相互受益？ 全體人類都能取得所有的知識-- 這會是人類最大的成就之一 如同月球漫步，古騰堡聖經，或亞歷山大圖書館。 人們會記得我們 在千禧年的所達到的成就 正如之前我提到的，在演講結束時 刻在卡內基圖書館門上的文字 卡內基--美國偉大的資本家-- 在他的遺產上刻著:「全民免費」 謝謝