Ben Saunders: 踏著雪橇去北極

這個人就是我，我是Ben Saunders 我的專長是在寒冷的地方 拖行重物。

在去年的5月11日 我獨自站在地理北極點上 在那幾乎比美國大1.5倍的區域 5,500 平方英里裏面 我是唯一的人類。 全世界超過 2,000 人已經攀登過艾弗勒斯峰 12 個人站上月球 包括我在內，只有四個人 曾獨自地滑雪橫跨北極圈。 而我認為這是因為 (掌聲) 謝謝，我認為會獨自滑雪橫跨北極圈這是因為 如同克里斯所說的，瘋了。 這是一段考驗著人類 忍受力極限的旅程。 我滑行的距離相當於31趟馬拉松來回的距離 10周內，滑行了800英里 而且，我還拖著所需要的食物 補給品、裝備和睡袋 和一套換洗的內衣褲，這些是在將近3個月內所需的所有物品。 (笑聲) 在剩下來的16多分鐘內，我們將要繼續試著做的是 試著回答三個問題。第一個是｢為什麼？｣ 第二個是 你怎麼在零下40度的環境上廁所 有人問：班，我知道在零下40度的環境下 暴露出的皮膚可以在不到1分鐘內就被凍傷。所以，你是怎麼上廁所的？ 我現在先略過這些問題。後面我會一一回答 第三個，你是如何突破這些困難的？下一個挑戰是甚麼呢？

這一切都要追溯到2001年的時候。 我的第一次遠征是跟著一個非常有經驗叫做潘哈道的傢伙 我就像是一個學徒一樣 當時我們試著從(這裡)北地群島 一路滑到北極圈 而北極（地理上的北極點）最令我著迷的是 它正好就位在北冰洋的正中央 就像這張地圖顯示 想要到那裡，你就真的得滑過 那冰凍的雪殼 以及北冰洋上漂浮的冰層。 我詢問過許多專家 也讀過很多書籍，研究了地圖和圖表 但是在第一天的早上 我對我自己將面對的困難 毫無概念

我當時23歲，和我同年的人 都不曾嘗試過這樣的挑戰 而且很快地 幾乎所有可能出錯的事情都發生了。 我們第二天就被一隻北極熊攻擊 我的左腳大拇指長了凍瘡 我們的食物也幾乎所剩無幾。飢餓讓我們的體重大幅減輕 當時的氣候也極為反常。 我們當時 只有基本的通訊工具 沒錢買衛星電話，所以只有高頻無線電 你可以發現有兩隻滑雪桿從帳棚頂伸出來 每一邊都有一根金屬線 那就是我們無線電的天線 兩個月內，我們與外界的通話時間 少於兩個小時。 最重要的是，我們的時間不夠 我們滑行了400英里 但離北極還剩200英里的時候，時間就不夠了。 夏天已經降臨，冰雪也開始融化 我們透過廣播向俄羅斯直升機駕駛通話 他們說：你們的時間不夠嚕，小夥子們 我們得把你們接上來。 當時我覺得徹底地失敗了 我是個失敗者

這是我一生中唯一的目標 一個我夢想許久的目標，卻連邊都沒看到。 在這次的旅途之中，每當旅途變得更加艱難時 我就會在內心裡不斷重播兩個畫面 不斷地激勵我繼續前進。 第一個就是成功地抵達北極這件事 我能夠想像自己 走出直升機的艙門，響起搖滾樂當背景音樂 我手握滑雪桿，上面掛著英國國旗，你知道的，隨風飄揚 我甚至能看見自己親手把國旗插在北極上 那會是一個光榮的時刻，背景的音樂也同時達到高潮。 第二個畫面是 我想像自己馬上又要到倫敦 Heathrow 機場 那是一種身歷其境的幻想 照相機的閃光燈不斷閃著 有跑來要簽名的粉絲們 和想找我出書的出版商。 當然，這些都沒有發生 我們沒到達北極，也沒因此賺到錢 沒有錢找人宣傳 就沒有人會知道這次的探險。

當我回到Heathrow時，我媽、我哥都在那裡等我 我爺爺手裡還拿著一支小國旗 (笑聲) 就這樣，我回到母親的身邊 我當時已經精疲力盡 心靈受到很大的創傷，認為自己是個失敗者 為了這趟探險還欠了一屁股債 我每天躺在我媽家裡的沙發上 看著電視節目。 我哥發了一封短信 是從辛普森家庭引述的，寫著： 你竭盡全力，卻以悲慘失敗為結局 所以結論是：一開始就別去做。 (笑聲)

三年時間一晃而逝，我終於從沙發上爬起來 並且開始計畫另一次探險 這次我打算獨自一人 從俄羅斯直接穿越地圖頂端 到達北極圈， 然後直接抵達加拿大。 沒有人獨自完成橫跨北冰洋的壯舉 兩名挪威人曾在2000年完成，卻沒有人能獨自穿越。 享負盛名的義大利登山家 Reinhold Messner在1995年曾嘗試過 最後他在一周後被救起。 他形容那次的旅程 比攀登艾佛勒斯峰還危險10倍。 所以，這大概也是我為什麼想要試一試的原因 但我知道，想要平安的回家已經是件不容易的事 更別說還要穿越北冰洋，最後到達加拿大 我必須得有不同以往的作法。 這表示我得先從熟練使用一種 特別縮短且不到2公克的牙刷開始 還要和世界上最頂尖的營養學家合作 從頭開始去共同制定出一套全新 革命性的營養策略 一天6,000大卡。

去年2月，旅程展開了 我們有一個廣大的支持團隊：一位攝影師 和幾位後勤人員 還有我的女朋友，她是名攝影師 一開始進行的挺順利的。我們搭乘英國航空到莫斯科 接下來是從西伯利亞到Krysnoyarsk的短程飛行 搭乘一家俄羅斯國內航空公司，叫做 KrasAir (諧音很像墜機) K-R-A-S 接下來，我們租了一架俄羅斯的老爺機 飛到一個小鎮叫做Khatanga 這裡應該是最後看得到人的地方了。 我們的攝影師，一個只要坐飛機就會暈機的人 在上飛機之前跑去問飛行員，我們得飛多久才能抵達 那名俄羅斯飛行員面無表情地回答說： 6個小時 -- 如果我們還活著的話。 (笑聲) 然後我們就這樣到了 Khatanga 有個笑話說：Khatanga並不是世界的盡頭 但是在那裡你可以看見世界的盡頭。 (笑聲) 本來我們只打算待一個晚上，最後卻被困在那裏10天 原因是喝完伏特加，酒醉後的酬勞糾紛 我們被困在直升機飛行員和機主之間 那裡也去不了。 最後，第11天的早晨，我們解決了所有的問題 把東西裝上直升機。兩架直升機一起飛到冰層邊緣 在那裏將我放下。 我們拍了一段45分鐘的超棒影片，以及攝影照片 當直升機還在那裏時 我透過衛星電話接受了採訪 然後其他所有人登上了直升機 碰的一聲，飛機艙門關上了，只留下我一個人。

現在我不知道透過文字是否能夠還原當時的感覺 我當時滿腦子就是想著走回機艙門 碰碰碰地拍打艙門，然後說： 好啦大夥們，其實我還沒下定決心。 (笑聲) 更糟糕的是，你看這個白點 螢幕右上角那個，那是滿月。

因為我們在俄羅斯被耽擱了一陣子 滿月將帶來最大或最小的潮汐 當你站在結冰的海洋表面時 最高或最低的潮汐，意味著 有趣的事情將要發生了 -- 冰面將會移動 如你們所看到的，我當時正拖著兩個雪橇 和95天的食物和燃料 總負重量是180公斤，大約是400磅。 當冰面是水平或是幾乎水平時 我可以同時拖著兩個雪橇 當冰面不是水平時，我一點辦法也沒有 我只能先拖一個，然後回頭再拖另外一個。 嚴格來說，我穿越的是這些所謂的起伏冰面 風、潮汐和洋流的壓力 把冰擠碎推高了。 NASA形容去年冰層的情況是有史以來最惡劣的 而且冰層一直在飄浮移動。 去年那10周內，我一個人滑雪時 我逆風滑行了9周 大部分時間我是被冰層帶著向後移動 我的時速紀錄是負2.5英里。 早晨起來收起帳棚，向北滑行了7個半小時後 架起帳棚，然後我發現從出發的地方開始算 我反而退後了2.5英里。 簡直像是逆水行舟，我努力向前滑的速度還趕不上冰層後漂的速度

（影片）這是第22天。 我正在帳篷裡準備出發 天氣狀況很糟糕 前夜晚上 冰面往後移了5英里 在探險的後期，冰層不在是問題 因為已經沒甚麼冰了，到處都是一片水面 我預料到這會發生，因為我知道北極圈正在暖化 我知道這裡將會出現一片廣闊的水域，所以我準備了秘密武器 這裡有關於仿生學的一些知識 北極熊在北冰洋只知道向前走 如果牠們遇到水面，牠們會游過去。 所以我們和挪威科學小組合作，基於救生衣的原理 設計了一套潛水裝 我想，直升機飛行員也許會用得到 當我爬進這件外套裡，它會從靴子蓋到手套 還可以拉上來蓋住我的臉，形成密閉的一圈。 這表示我可以在非常薄的冰層上面 滑雪， 如果我掉下去，也不會是世界末日。 所以即使到了最糟的情況 我可以跳到水裡，然後游過去 還能拖著我的雪橇。 這是相當先進的技術 也相當好用。

我們去年做了另外一件 與通信技術有關的令人興奮的事情。 1912年，Shackleton的長途遠征中 有一名隊員，叫做Thomas Orde-Lees 他說：“2012年的探險家們， -- 如果還有甚麼地方沒有人去過的話 -- 毫無疑問的會裝備小型手機 配上無線望遠鏡。” 好吧，Orde-Lees算錯了大概8年。這是我的小型無線電話 衛星電話 所謂的無線望遠鏡就是口袋裡的數位相機。 我在北極的72天中 每天從我的帳棚裡更新我的部落格 發表一些日記片段 傳送一些我的旅程中的訊息 冰層的狀況、溫度 以及每天的照片。 要記得在2001年 我們和外界交流的時間只有不到2小時的無線電通訊。 而去年，我可以隨時更新探險的部落格 在這個被稱作比艾佛勒斯峰還危險10倍的地方。 那不完全是高科技 這只是所謂雪茫裡的導航。 當你迷失在厚重的迷霧、低雲層或風雪飄茫的時候 你看不太清楚。 你只能看到綁在我 雪橇上的黃色緞帶 我利用風向作指引 算是一種低科技跟高科技的另類結合。

我在5月11日抵達極點 從俄羅斯到那裡一共花了我68天 結果那邊什麼都沒有 (笑聲) 那裡連一個路標都沒有，整個淨空 純粹因為那些是海冰，都是浮冰 在那裏插個竿子，通常不用多久就飄往加拿大或格陵蘭 這一切雖然我都很清楚，但是心裡還是有些期待 這是很複雜的感受: 這階段氣候已經非常暖和了 周遭有很多開放水域 當然，憑一己之力到達目的地讓我很陶醉 但是我也開始真正的明白 繼續橫跨到加拿大 剩下400英里旅途的成功機率 就算在最好的狀態下，也很渺茫了。 唯一能證明我抵達的證據 是我GPS上的一張模糊照片，這小巧的衛星導航玩意兒 你看得到 這裡有個九跟一連串的零 北緯90度—絕對的北極點。 我拍了照。 坐在雪橇上，錄了一段影片日記。 接著再拍幾張照片，然後拿出了衛星電話 先讓電池在我腋下暖起來 我撥了三個號碼。 我撥給我媽。 我撥給我女朋友。 我撥給我贊助商的執行長。 結果撥通到三個語音信箱 (笑聲) （影片）九十 很奇特的感受 這整個地球 在我的腳下 旋轉。 這一整個星球在我的之下 最後我媽的號碼終於接通了。 她正在超市排隊 結果她開始哭，叫我晚點再打給她。 (笑聲)

經過北極點後我繼續滑了一星期 試圖儘量地接近加拿大 在狀況惡化到不得不停止之前 這是我在冰上的最後一天 我那時跟計畫團隊提議 他們回我說 「班，狀況真的太危急了。 你目前位置的南方已有一大片的開放水域。 我們要來接你 班，你可以找個降落跑道嗎？」 這是帳篷外的景色 在我接到這通晴天霹靂的電話的時候。 我從沒打造過降落跑道。 我的探險計畫經理東尼說 「班，聽好，你得找到500米的 又平又厚又安全的冰地」 我唯一能找到的一點冰 花了我36小時才找到這塊合適的降落跑道 我靠著滑雪撬量測，長度整整有473米 我沒跟東尼說，更沒跟飛行員說 我心裡想，就將就著用吧。 （影片）噢 噢 噢 噢 噢

這跑道勉強可用，但是降落很驚險 那飛機其實飛越了四次 我那時有點擔心他會放棄降落。 我知道那飛行員名叫特洛伊 我那時候預期 靠這工作維生的傢伙是條壯漢 飛機降落的時候，真是非常情緒化的一刻，我的雙眼都霧掉了 我心裡想，我一定要在特洛伊面前維持好形象 要維持堅毅的探險家形象 飛機在我站的地方停住了 門打開後，一個男的跳了下來，大約只有這麼高，他說「嗨，我是特洛伊。」 (笑聲) 副駕駛是個名叫莫妮卡的女士 她穿著手工編織的毛衣坐在那 他們是我看過最溫和的人，但是那天，他們是我的救星 特洛伊- 特洛伊站在冰上抽菸 我們拍了幾張照片 他爬上梯子說「你坐後面」 他把菸蒂丟出去後，爬到前座 然後我就爬到後座了。 (笑聲) 飛機在跑道上來回滑行了幾次 把冰壓扁一點，然後他說 「好，現在來試一把」 我現在知道這是標準程序，不過當時我很緊張 他把手放在油門 你可以看到引擎控制其實是在駕駛艙的艙頂 就是那個桿子，他把手放在油門上 莫妮卡輕輕地把手放在他的手上 我心想「天啊，就賭這一把，不成功便成仁」 往前推進後在跑道上亂跳後就起飛了 其中一個雪橇剛好在跑道末端時扣到壓力脊 我看到特洛伊在駕駛艙跟控制器奮戰 這時候他放開一隻手往後邊伸過去 彈開了駕駛艙頂的一個開關 然後牆上亮起「請繫上安全帶」的燈號 (笑聲) 我在空中才看到了整個景象 當然，當你身陷冰地，你只能看到眼前的障礙 不管是壓力脊還是一攤水 這或許是為什麼我沒因為跑道的長度而遭到責難 我的意思是，這真的正在解體中

為什麼？ 我不是傳統定義中的探險家 我不靠地圖滑雪 大家都知道北極在哪 南極有個很大的科學站 那裡有降落跑道 也有咖啡館跟紀念品店 對我而言，這是人類極限的探險 是人體跟心理極限的探險 也包含科技。 這些想法讓我非常振奮。 就個人而言，這關乎潛力。 對我來說，這是挑戰極限的機會 真的挑戰我自己的潛力極限，看我能達到什麼程度。 更廣泛的說，我很訝異許多人在一生中 只有開發到自己潛力的表面 只付出他們所有潛力中的 百分之四到五。 所以，我希望這趟探險 是激發其他人的機會 讓他們思在所擁有的短暫時間中 要如何真正的應用自己的潛力 在我們共同擁有的地球上 這是我在尾聲所能做的總結。

下個問題是，你在零下40度如何接通電話 答案當然是商業機密 最後一個問題 我的下一步呢? 我儘快說明 如果我還有一分鐘，我再說詳細點 下一步呢? 南極 它是地球上最冷、最高 最廣闊也最乾燥的大陸。 在1911年末，1912年初 有個競賽 看誰第一抵達南極點：南極大陸的核心 如果把沿岸冰架算進去，你可以看到羅斯冰架 是下面這一大塊- 羅斯冰架跟法國一樣大 南極如果加上這些冰架 是澳洲面積的兩倍之大，是一個大地方。 話說這個到南極點的競賽中有挪威籍的阿孟森 阿孟森有雪橇還有哈士奇 還有英國籍的史考特船長 史考特有小馬跟拖車 還有幾條狗， 這些全部都出了狀況 結果史考特的團隊最後只能步行 他們在1912年一月抵達南極點 看到了挪威國旗插在那 那邊有頂帳篷，還有一封給挪威國王的信。 於是他們轉頭，朝海岸前進 回程途中，他們一行五人全數罹難 在那之後，再也沒有人滑雪去南極。 這是93年前的事，在那之後，無人再度挑戰 從南極海岸到南極點的來回路程 你知道的每個南極探險 回程都有用某些工具幫助，像是用飛機、 其他交通工具、或是狗，或是風箏等 從沒有人成功走完回程的路途。這就是我的計畫。 我們一共有兩個人 大概就這樣了

最後，在我解釋上廁所的事情之前 我本來要掃描起來跟大家分享的，但是我忘記了 我13歲有一張成績單 被框起來放在我家裏的書桌上方 評語說道 「班缺乏達到任何目標的動力。」 (笑聲) (掌聲) 如果我有學到任何東西的話，那就是 沒有人有權力影響你的潛能。 你是唯一可以決定自己能走多遠以及能完成什麼目標的人。 先生及女士們，這就是我的故事，感謝你們 非常謝謝你們