Ben Kacyra: 遠古奇蹟面面觀

我想先和大家分享一個小故事。 有一個小男孩， 他爸爸是對歷史非常著迷。 常常牽著小男孩的手 去參觀他們營地附近 一座古老王朝的遺跡。 父子兩總是止步於 那些曾守護著這個王朝的 人首翼牛像前。 小男孩對這些 人首翼牛像， 既害怕，又好奇。 父親常常從這些神像開始 告訴小男孩許多關於這個 失落的王朝的故事。

現在讓我們快轉到數十年後 的舊金山灣區。 我在這裡創辦了一家科技公司 並發明了世界上第一個 3D 立體雷射掃描系統。 請容我來為大家示範一下。 背景女聲：遠程雷射掃描 也就是放射出雷射光束的脈衝。 系統測量光束行進的速度， 紀錄光束點擊物體表面後反射回來 所需的時間。 掃描機用兩面鏡子計算出 光束的水平及垂直的角度， 並賦予準確的x, y, 和z 座標。 接著，這個點的位置 就會被紀錄進立體視像程序。 這一切都是在瞬間內完成。 Ben Kacyra: 由此可見， 這些系統運作速度極其快。 可以一次非常精確地收集 數以千萬的 清晰的座標。 一個測量員以傳統的測量工具 一天中充其量也 只能測定 500 個座標。 而這些小傢伙們 卻能每秒測定大約一萬個座標。 因此，大家可以想見， 這對測量和營造業，甚至是 實境捕捉圖像 (reality capture) 行業， 都可稱得上是《典範移轉》的發明。

大約十年前， 我太太跟我設立了一個慈善基金。 與此同時， 阿富汗 高達一百八十英尺的巴米揚大佛雕像， 被塔里班軍隊炸毀了。 瞬間變為廢墟。 很可惜的是，當時 並沒有任何有關大佛的具體資料。 這件事給我帶來很大的衝擊。 我總是禁不住地關心著 我的老朋友們，那些人首翼牛像， 和世界各地成千上萬的 歷史遺跡的命運。 我太太和我 在感歎之餘 也決定將 世界各地的遺跡保存數位化 做為我們基金會的 目標之一。 我們將這個計畫稱為 CyArk， 意思是 “網絡檔案" (Cyber Archive)。

在來自全球各地夥伴們的協助下 我們至今已完成將近 50個計劃案。 讓我來向各位介紹其中幾個計劃： 墨西哥的奇琴伊察古蹟， 復活節島的雕像 －－ 這裡各位所看到的是 一團團的雷射光點－－ 巴比倫， 羅斯林大教堂， 龐貝古城， 以及我們最新， 也是最艱鉅的一項計劃， 拉希莫山的總統石雕像。 各位可以看見，我們必須 開發一種特别的索具裝備 將掃描儀器親自運送並裝設到適當位置。 這些實地作業的結果 被製成各種媒體資訊， 以供古蹟保存工作者與 研究人員參考使用。 我們也 透過 CyArk 網站 為大眾提供免費的媒體服務。 運用範圍包括教育、 文化、旅遊等層面。

現在各位看到的 是我們開發的 3D 立體視窗， 透過它可以即時顯示及操作 雷射光點形成的光團， 並藉由橫切雷射光團 來測定面積。 這是測量 馬雅提卡爾城邦的光團。 各位看到的這是 維護修葺用的 傳統平面建築工程繪圖。 而當然，我們則是透過動態的鳥瞰角度來檢視相同場景。 這就是以動態的鳥瞰視角 所測定的提卡爾城邦光團， 根據我們實地拍攝的影像 產生反映和圖像紋理 所呈現出的結果。 所以這並不是錄影實景。 實際上這是由高達兩到三百萬個 雷射光點所呈現的精確效果。 這些資料當然能 被用來製作 相當精確且詳細的 3D 立體模型。 你現在所見到的是 從這些光點中凝聚塑造而成的 斯特靈城堡模型。 這個技術可應用於研究，視像化， 教育等範疇。

最後，我們也研發具有解說功能 的行動裝置。 我在文化遺產工作領域 投入越深， 就越發意識到 這些歷史古蹟及文化掌故 消失的速度 遠比我們採取具體行動去保護它們的速度更快得多。 自然災害，好比 地震、水災、 龍捲風等等 自然不在話下。 但讓我更深感痛心 的卻是人類自己 一手造成的毀害， 不但為數眾多， 更日益增長。 這些破壞包括縱火、 城市過分的擴張， 酸雨， 更別提戰爭與恐怖活動。 很顯然， 這是場毫無勝算的爭戰。 我們失去的不僅僅是遺址， 和其背後的文化掌故。 更失去了全人類 共同擁有的 一段珍貴的記憶。 且讓我們想像一下，身為人類 卻對自己的出處所知不詳。

幸運的是，在過去的二三十年間， 日新月異的數位科技 讓我們 發展了各種工具 在數位保存戰中 助了我們一臂之力。 這些工具包括了 剛剛所提到的 3D 立體雷射掃描系統， 功能日益強大的個人電腦， 3D 立體繪圖， 高清數位攝像， 當然還有網際網路。 而這加劇的 毀壞速度， 亦清楚的警惕著我們本身 和我所有的夥伴們 該更加速我們的步伐。 因此，我們創立了一個專案計劃 名為 “ CyArk 500 挑戰計畫” －－ 事實上就是 爭取在5年內，以數位技術 保存500座世界歷史遺跡。

我們擁有 靈活的科技， 而遍佈全球的合作夥伴 數目也正以 飛快的速度增加之中。 因此我們非常有信心 能將計畫順利完成。 不過對我而言， 我們目標所說的500僅僅是個開始。 為了繼續維持我們的工作， 我們與本地的大專院校 在科技中心 互相合作。 我們將科技知識傳授給他們， 而他們則幫我們 一起將文化遺跡用數位系統保存起來。 與此同時，他們也可從從中偷師 在將來派上用場。

結束前讓我再為大家說個小故事。 兩年前，一位合作夥伴主動向我們尋求協助， 希望能將一座非常重要的歷史遺跡 -- 座落在烏干達的 聯合國教科文組織世界遺產 卡蘇比王墓 -- 以數位技術加以保存。 我們成功地完成了實地工作， 所有資料也完整無缺地存檔， 並透過 CyArk 的網站 向大眾公開。 去年三月， 我們接到了一個很令人遺憾的消息。 王墓懷疑被縱火 摧毀了。 幾天後，我們接到一通電話： 是否有資料 可供我們參考，以重建王墓？ 我們當然雙手奉上。

讓我在此作一個小結。 文化遺產除了是我們 共有的回憶之外 -- 更是我們共有的財富。 為了我們的子孫， 未來無法謀面的後代們， 我們有責任要 好好的保存它們 並且世代相傳。 謝謝各位。

(掌聲) 謝謝。

謝謝。

謝謝。

我還留在這裡 是因為我們希望向各位示範 這項科技的威力。 所以剛才我在台上演講時， 在座各位都已經被掃描下來了。 (笑聲) 兩位我躲在幕後 的小精靈們 將會幫我 把結果顯示在屏幕上。 (掌聲)

這全都是以 3D 立體形式呈現的 而且各位可以用鳥瞰角度檢視這些光團。 你可以從屋頂上方 向下俯瞰。 也可以從不同的視點觀看。 不過我要請道格把鏡頭拉近 人群中的某一位觀眾， 以便示範我們 所能呈現的細節之微。 所以說各位在4分鐘內都已被 數位化保存了。 (笑聲)

我也要謝謝我的精靈們。 我們很榮幸 與兩家機構合作： 蘇格蘭古蹟中心， 及格拉斯哥藝術學院。 我也想特別對 蘇格蘭古蹟維護中心總監 大衛米契爾的付出， 致上我個人的感謝之意。 大衛。 (掌聲) 以及道格皮查爾， 格拉斯哥藝術學院的視像化部門的負責人。 請大家給他們熱烈的掌聲。

(掌聲)

(謝謝)