亞瑟甘臣的移動雕塑

先說一說這一切是怎麼開始的 其實是跟開心好玩有很大的關係 我小時候非常內向 幾乎不和別人來往 可能是爲了生存吧 我會到我自己的祕密基地 做些東西 我會做東西給別人 你知道，送東西，是我表達愛的方式 我會到我的祕密基地裡 然後把我的構想和熱情放到東西裡面 算是學著怎麼用手說話吧 所以做勞作和創造物件這整個活動 不僅僅和我的構想世界相連接 也與我的感官世界連接在一起 我的各種構想差異很大

現在讓我們看一些不同的作品 這些作品之間 除了都是從我的腦海裡出來的以外，並沒有什麼關聯 而且這些不同的構想，是透過 審視生活，發現大自然和觀察物件而激發的 或者只是對事物有一些好玩且隨性的想法

我小時候就開始探索運動 我愛上了事物運動的方式 所以，我從製作小動畫本子開始探索 這個大概是我在七年級的時候做的 我記得我在做的時候 我在想那裡那個小石頭 和汽車飛過的途徑 還有這些人--

（笑聲）

會怎樣從汽車裏面飛出去 所以我腦海裏想的是汽車的軌跡 當然啦，小時候總會想要搞些毀滅 所以這是這樣結束的--

（笑聲）

純粹的暴力

（笑聲）

那就是我開始探索物體運動的方式 並且將其表達出來

現在當我上大學的時候 我發現自己在製造很複雜而且很容易壞的機器 這真的是從 有很多不同的興趣產生的 在高中的時候我喜歡寫電腦程式 所以我也蠻喜歡事情的邏輯連貫性 我對進入外科 當一名外科醫生也很有興趣 因為那需要用我的雙手工作 而且工作內容非常密集而精細 所以我開始上藝術課 然後我找到了雕塑 雕塑將我對精密手工的熱愛 和透過一個系統而產生的另類邏輯能量結合在一起 並且使用電線來做──我做的所有東西 不但是視覺設計 也是一個機械工程的決定 所以基本上我在各方面都可以此練習

這種機器是我能做出最接近繪畫的機器 到處都是很多細小的端點 就像有個小腳在這裡繞圈圈 而且它也沒什麼意義 真的只是爲了它本身細小而繁瑣的樂趣 我與工程的聯繫 與其他任何一個工程師都一樣，就是因為我喜歡解決問題 我喜歡把事情弄清楚 但是我所做的事的結果是完全不可預料的。

（笑聲）

那真的是非常不可預料的

（笑聲）

下一個將要展示的作品 是一種較複雜機器的好例子 我給自己出了一個難題 因為我總是喜歡解決難題 所以就給自己出了個題目，如何朝同一個方向轉動把手 就解決所有機械上的問題 讓這個小人可以前後走動 剛開始我對於這個機器沒有完整的計畫 但是我的確有動作的構想 還有對形狀的想法和它如何佔據空間 這樣，這就是一個從一點開始 然後完成到最後一點的問題了 那個小齒輪會往前和往後，藉此以改變方向 而且是一個小小的信手拈來的藝術品

所以，我做的很多小東西 都有信手拈來的東西 而且說真的──這幾乎一直就是視覺的雙關語 當我看東西的時候，我會想像東西活動的樣子 我會想像，這個東西可以怎麼說

下一個是連接著｢許願骨｣的機器 是我在吃完晚飯後玩著許願骨的時候想出來的 你知道的，他們都說，不要玩弄食物── 可是我總是玩弄東西 所以，我拿著許願骨的時候就一面想 這就像一個騎馬騎太久了的牛仔

（笑聲）

然後我開始讓這個牛仔在桌上走著 然後我就想：｢噢，我可以做一個帶著他走的機器呀｣ 所以我就做了這個設備，許願骨就開始走路了 而且因為許願骨是骨頭，是動物 我認為這算是一種切入點 這就是整個機器

（笑聲）

大概就這麼大

(掌聲)

這種工作和木偶戲很像 信手拈來的那個東西，在這個場景中就是木偶 而剛開始時我是那個牽著線的人，因為是我在玩那個東西 但後來我做了一個機器來代替我自己 這個機器可以造就出我想要達到的動作

下一個我要展示的是比較抽象的概念 我把這個作品叫做｢可瑞的黃椅子｣ 我看到我兒子的小椅子時，腦海裡就呈現出這個畫面 然後我看到椅子向上、向外炸開 然後── 而我第一次在腦海中想像到的樣子 就是椅子的部件會以無限快的速度，向上、向外炸開 碎片會向遠處移動 然後再被拉回來 帶著一種引力的感覺被拉回來 回來的時候也是會以無限快的速度回到中心點 在一瞬間，這些部件就會完全密合 所以你感覺到的會是，那裡曾有一把椅子 對我而言，是一種當下瞬間的感覺 而我想把這種感覺表達出來 現在，在這個情況下，這個機器可說是這種感覺真實的近似體現 因為你當然無法讓實物 以無限快的速度移動然後又突然停止 整個機器的寬度大約有四呎寬 椅子本身也只有幾英吋

（掌聲）

現在這是一個有趣的概念性的東西 而且昨天我們才說到希里斯的萬年鐘 所以我們就有了左邊的這個馬達 經過一個齒輪列車 這裡有 12 對 50 比 1 的減速器 也就是說到了最後一個齒輪的最終速度 已經慢到兩兆年才會轉一圈 因為不管發明在什麼上面都無所謂，所以我就把它放在水泥塊上

（笑聲）

反正這個機器一直都是開著的

（笑聲）

現在，這是完全不同的一個概念─ 我一直都想像著自己處於不同境況的情境 我把自己想像成一個機器 我會喜歡什麼？ 我應該會喜歡泡在油裡面

（笑聲）

所以，這個機器就只是泡在油裡，什麼也不做

（笑聲）

（掌聲）

而且實際上對我來說─ 這個機器真的只是陳述著油脂的甜美

（笑聲）

後來我接到一個朋友的電話 她想要辦一個情色藝術展 可是我沒有可以參展的作品 但是當她建議可以展出些什麼時，我想到了這個作品 這個作品算是有點關聯，但是你們可看到，這個實在太過情色了 我把這個作品叫做「機器和油脂」 這個機器不斷地射精，而且─

（笑聲）

我可以告訴你，這是一個快樂的機器

（笑聲）

絕對很快樂

從工程的角度來說 這是一個小小的四條槓的組合 和前面一樣，這也是一個信手拈來，用我找到的一個小扇子做的 然後我在想，打開扇子的姿勢是什麼 我可以用多麼簡單的方式來說明某件事 以這件作品為例，我試著要做出一個意象明確的東西 但卻不會暗示著某種特定的動物或植物

對我來說，過程是很重要的 因為我不僅發明機器 我也發明製作機器的工具 整件事就好像是從頭到尾一氣喝成的感覺 這是一個小小的用來彎鐵絲的工具 多年來一直用鉗子彎鐵絲做齒輪之後 我做出那這個工具，後來我又做出了這個工具 可以迅速把齒輪置中 可說是自行發展我自己的科技世界 我的人生在我找到了接點焊接器之後就完全改觀

（笑聲）

這就是那個工具 這個工具完全改變了我所能做的事 現在我要做一件很糟糕的銲錫工作 這不是學校教的銲錫法 我只是就這樣扔進去 我的意思是，真正的珠寶技工只會放一點點的焊料 這就是完成的齒輪

當我搬到波士頓之後 我加入了一個稱為「世界雕塑競速協會」的團體

（笑聲）

整個概念就是，他們的前提就是 我們想在街上展示一件件的雕塑 而且沒有主觀的判斷來評判哪一個雕塑最好 誰最先到達終點線誰就是贏家

（笑聲）

所以我就做了這個，我的第一個競速雕塑 而且我想：「我要做一個推車 我要─ 我要讓我可以寫『快一點』 所以在我上街時，推車就會和我說話 而且會走得『快一點，快一點』」 這就是這件機器能做的

（笑聲）

但到最後，我決定的是 每一次寫完那個字後 我就會停下來，把推車給路邊的人 因為我總是停下來，所以我從來沒有贏過競速比賽 可是我覺得很好玩

（掌聲）

現在我只剩下兩分半鐘了─我現在要放這個 這件作品在某種程度上，對我來說 是最完整的一件作品 我小的時候，我彈吉他彈得很多 我在有這個想法時 我想像著我會做一個─ 我會有一個完全由機器演奏的夜晚 在那裡─你會有觀眾 在拉開序幕的那一刻，舞台上會是由機器來表演 所以我想像的是非常簡單的示意舞蹈 就是機器和一張普通椅子間的舞蹈，而且,,, 當我在做這些設作品，我一直試著找到一點 讓我可以很清楚、簡單的說一件事 但同時又很模稜兩可 我認為，界於清楚與模稜兩可之間有一個點 或許可以讓觀眾從中的到些什麼

這一點讓我想到這些作品 都是從我的腦海中開始，從我心中開始 而我盡可能找出用各種素材來表達的方式 而且總是讓人覺得是未經人工雕琢的 我總是在掙扎 但是我似乎總能把我的想法 注入物件中，然後就呈現出來了 那並不具備任何意義 物件本身並沒有任何意義 當物件受到理解時，有人會把理解到的帶到他們的腦海中 那麼循環就完成了 對我而言，這一點是最重要的 因為從孩童時期開始，我一直希望傳達我的熱情和我的愛 這指的是一個完整的循環，是從內心開始 向外到有形的世界，再由另一個人理解 所以我只是要把椅子放下來

（掌聲）

謝謝！

（掌聲）