史蒂芬约翰逊带我们参观《神秘地图》

如果你还没有点菜，我通常发现带有辣番茄就酱的肋状通心粉 和小肠疾病最相配。

（笑声）

对不起——只是因为这里的环境我感觉我应该来个脱口秀。 不，我想做的是在下面的几分钟，带你们回到1854年的伦敦。 并且讲个故事—— 简单地说——关于一个瘟疫的爆发。 这个瘟疫，从很多方面来讲，我认为，帮助创造了我们今天生存的世界， 特别是我们现在居住的城市的样子。 1854年这个时期，19世纪的中期， 在伦敦的历史上是很不可思议的有趣的。原因有很多。 但是我认为最重要的一个原因是 伦敦是个拥有两百五十万人口的城市， 它是那时候这个星球上最大的一个城市。 但是，它也是所有曾经建筑的城市中最大的。

所以维多利亚女王时代的人差不多是边过日子， 边创造着一种全新的生活标准。 这种生活标准，你知道，我们现在称之为都市生活。 从很多方面来讲，在19世纪50年代中期这个时间里，它是一个十足的灾难 那时的城市生活基本上是一个现代的化的工业大都市 但是仅有伊丽莎白时期的古老的公共基础设施。 因此人们，举个例子来说，仅仅让你作呕一下子， 在他们的地下室，有人类排泄物的化粪池，大约，一两英尺深 并且他们可能只是扔一个水桶在那里 并希望它以某种方式地消失， 当然，它将永远不会消失。 而且，所有这些脏东西，基本上，都已经到达一个程度 就是这个城市，只是走走就非常令人讨厌。

它是一个非常臭的城市，不仅仅是因为那些化粪池， 而且这个城市里大量的家畜也会震惊人们。 不仅仅是马，而且人们在屋顶上有他们用于牛奶的牛， 他们可能会将那些牛升起来放到屋顶上 直到他们的牛奶确实的干涸，然后他们死亡， 接着，他们会将他们拖到街上的骨头锅炉里。 因此，你将在这个时期，仅仅在伦敦市里走走 就会被这种恶臭所压倒。 最后发生的是当时新兴的公共健康系统认为 恶臭正在不断的杀害每一个人， 恶臭正在创造着那些每三年或四年就会发生的疾病 扫遍这个城市。 而且，霍乱真的是这个时期最强大的杀手。

它在1832出现在英国，然后每四年或五年发生一次。 每次流行都在伦敦造成一万到两万人死亡， 并波及到整个英国。 因此，政府确信这个恶臭就是问题的根源。 我们必须摆脱这个恶臭。 因此，事实上，他们建立了一些早先的，你知道 在城市系统里，成立公共卫生干预措施 那些措施中的一个被成为”滋扰法“ 就是他们尽量让每个人 把他们的花粪池清得越空越好，将所有的排泄屋倾倒到河里。 因为如果我们将它从街上弄走，城市应该就闻起来好多了， 噢，对了，我们饮用河里的水。 因此，结局，事实上 是他们最后增加了霍乱的爆发。 因为，就像我们现在知道的，霍乱其实就在水里。 它是一个由水携带传播的。而不是通过空气。 它不是你闻进去或呼吸进去的东西，它是你咽下去的东西。

所以，19世纪公共健康系统的创立， 有效地污染了伦敦的供应水，比 任何现代生物恐怖分子梦想做的更有效。 这就是伦敦在1854年的状况， 在这种屠杀和进攻的时期， 和这种科学认识上的混乱之中， 这样的状况事实上是在屠杀人们。 那时有一个名叫斯诺的人，他是个非常有才华的19世纪的传统的多规律学者， 他是伦敦苏荷的一个地方医生， 他一直争论了四五年。 他认为霍乱，实际上，是一个种水性疾病， 而且，基本上没有一个人相信他。 公共健康机关完全忽略了他的话。 而且，他把他的想法写成了很多论文，还做了很多研究， 但是，没有一个真正被保存下来的。 另外，关于他的故事，我非常感兴趣的一部分 是 ，从某些方面来讲，这是个非常重要的案例来研究文化的进展是如何发生的。 一个好的想法是如何最终战胜那些不好的想法的。 斯洛为这个被每一个人忽略的伟大观点辛劳了很长一段时间。

然后，有一天，1854年8月28日， 一个小孩，一个5个月大的小女孩，我们不知道她姓什么， 我们只知道她叫宝贝刘易斯，不知如何染上了霍乱。 这样霍乱来到了40大街。 在这个地图上，你无法真正看到这个地方，但是，就是这个地图 成为我的书的后半部分的中心内容。 它位于苏荷的中部，工人阶级居住的地方。 这个小女孩病了。 而那里有一个化粪池， 他们不管滋扰法，依然保持着的化粪池， 濒临一个非常受欢迎的水泵， 这个水泵被认为是整个苏荷最好的水源。 所有的苏荷居民，还有周围的居民都会去。

这个小女孩最后无意中 污染了这个受欢迎的水泵里的水。 接着英国历史上最可怕的瘟疫， 就在两三天后爆发了。 从字面上讲，在七天里，十分之一的居民都死了。 如果人们没有在最初几天逃离， 更多的人会死。 所以，是这个难以置信的可怕事件。 你可以看到整个家庭， 在48小时里，死于霍乱。 孤单地死在他们的一间屋的公寓，或小套间里。 一个非常可怕的场面。 斯洛住在那附近，听到了这个事件， 极其有勇气的直接进入这个虎口 因为他认为这个瘟疫的爆发 可能能让人们相信， 事实上，霍乱其实是真正通过饮用水而不是空气威胁人们的。 他怀疑这么集中的瘟疫爆发 可能始于一个单一的点源。 一个每个人去过的一个单一的点。 因为这次没有传统的 你能预料的感染的缓慢途径。

因此，他去了那里，并开始了采访人们。 他最终得到了这个另外一个惊人的人物的帮助， 他就是这本书的另外一个主角。 这个人，亨利白石，是当地的牧师， 他完全不相信科学，但他有非常好的社会关系。 他知道那里的每一个人， 所以他设法调查了，白石调查了， 很多人喝了这个水泵里的水的人， 和那些没有喝这个水泵里的水的人。 最后斯洛给这个事件画了一张图。 他逐渐发现喝过这个水泵里的水的人在不停的生病。 没有喝过那个水泵里的水的人没有生病。 然后他想到了用一种表 居住在不同街道的人的统计表， 没有喝的人，你知道的，没有喝的人的百分比， 但是最后，他偶然发现了这个想法 那就是他所需要的是你可以看的。 从某种意义上可以在更高水平上看到 在这个居民区到底发生了什么。

然后他创造了这个地图， 这个地图基本上显示了在这个地区所有的死亡人数。 用黑色的条杠，在每一个地址上。 然后在这个地图你可以看到，这个水泵正好在地图的中间 而且，你还可以看到这下面的一个住处 有15人死亡。 这个地图实际上比我给你们看的稍微大些。 随着你不断的远离这个水泵， 死亡人数开始逐渐变得越来越少。 因此你可以看到这种有毒东西 污染了这个你可以很容易看到的水泵。 因此，在这个地图的帮助下， 在这个更像传福音的帮助下 他在接下来的几年里做的研究 还有白石做的，最后，事实上 政府慢慢的开始接受。 这个过程比我们通常以为对这类事情该花的时间要长很多， 但是到1866年，当下一个大型的霍乱在伦敦爆发的时候 政府确信了——部分是因为这个故事， 另一部分是因为这个地图——事实上水是问题的存在。

他们已经开始在伦敦建立下水道， 而且立刻 告诉了每一个人开始把水烧开。 从那以后，那是伦敦最后的一次霍乱爆发。 因此，这个故事的一部份，我认为——当然它是一个非常可怕的故事， 它是一个非常黑暗的故事，也是一个 不停发生在世界上很多发展城市的故事。 这也是一个从根本上很乐观的故事， 也就是说解决那些问题是可能的， 如果我们听信来由，如果我们听信那些地图的贤明之处， 如果我听信像斯洛和白石一样的人， 如果我们听信那些当地的懂得 在那样的情形下发生着什么的人。 最后这个故事引发了一个概念， 就是大型都市生活应该是可持续发展的。

当人们看着十分之一他们的邻居上的人在 7天的时间里死去的时候， 有一个广泛的共识，那就是，这不能继续下去， 人们不应该生活在有两百五十万人口的城市里。 但是，因为斯洛所做的，因为这张地图， 因为所有这一系列的革命 发生在这个地图背后的， 我们现在认为拥有100万的城市很理所当然。 像这样的城市实际上是持续发展的。 我们不担心纽约会自己崩溃 以那种方式，你知道的，就像罗马， 在100年或200年里，成为它原有的大小的十分之一。 这个概念在某种程度上成为这个地图的根本遗产。 它是一个创造了一种全新的生活方式的死亡地图， 我们正在享受的生活方式，非常感谢。