Stefan Sagmeister：休假的力量

我在纽约开一家设计工作室 每七年我都关闭 一年 让我进行一些 （萤幕：七年之痒） 小实验， 一些通常不容易 在正常的工作年度里达成的事 关闭的一年， 我们不接受 任何顾客 完全关门 可想而知 那是一段美好又充满能量的时光

我起先在纽约开了这家工作室 为的是结合我的两项酷爱： 音乐和设计 我们制作录像和设计装璜 其中有很多是你们熟悉的音乐家 更多是你们没有听闻过的音乐家 我发觉 就像生活中很多我喜爱的事物 一旦习以为常 便渐渐变得沉闷 我的工作室也不例外 我们的作品开始变得类同 看到了吧，书中藏着一颗玻璃眼睛 同样的设计，用于香水包装 书中藏着一瓶香水 因此我们决定关门一年

我还有另一个原因 目前我们大概 用生命的前二十五年学习 之后的四十年 用于工作 放到最后的 是约十五年的退休生活 我觉得更合理的，可能是 拿走五年的退休时间 把它们穿插在工作的年头里 （鼓掌） 我自己显然因此很开心 但更重要的是 是来自休假那几年的成果 可以回馈公司 回馈社会 而不仅是贡献给一两个孙子孙女

两年前有一位TED的讲者 名叫乔纳森 海德特（Jonathan Haidt) 他把工作定义为三个不同的层次 教我深深认同 我可以把工作视为一份工，为的是钱 星期四就开始盼周末 我可能会需要一种业余爱好，平衡生活 或者，我可以把工作看成我的事业，这样我会做得更加用心 但有时我又会想 花这多精力值得吗？ 第三个层次，是把工作视为一种呼召 如果工作是一种呼召，很可能我无论如何也会做， 即使没有金钱回报也没关系

我不信教 但我尊重自然 我的第一个长修假是在纽约市度过的 我希望第二次会有所不同 欧洲和美国对我吸引力不大 我太熟悉它们了，所以我选了亚洲 我见到的亚洲最美丽的风景 是在斯里兰卡和巴厘岛 斯里兰卡仍有内战进行，因此我选择了巴厘岛。 那是一个美妙，十分重视手工艺的社会

我2008年9月到达那里 立即投入工作 那地方本身就充满灵气 然而，我首先需要的是 驱蚊剂 因为蚊子太多了 其次我需要某种方法 赶走那些野狗 他们绕着我的房子 当我早上散步时来袭击我 我们就此做了99狗像系列的T恤衫 一只狗一个T恤衫 作为一个小报复 我加了一条小小的、略带威胁的信息 （笑声） 在T恤衫的背后 （笑声）

在我离开纽约前 我觉得可以装修一下我的工作室 我把工作全交给别人 自己不再操心 只管卖家具 结果是 我喜欢的 都买不起 买得起的 我又都不喜欢 于是我在巴厘岛要做的其中一件事情 就是设计家具 设计这个时 ， 当然 ， 我们仍跟野狗较量中 还没全部完成 我记得完成这盏灯的时候 （笑声） 我终于跟狗讲和了 （笑声）

我还设计了这张茶几 起名叫“现在到此” 它里面装了330个指南针 我们还特制了特浓咖啡的小杯子 里面藏着磁铁 它使这些指南针拼命地动 全朝向咖啡杯为中心 之后又设计这个相当健谈， 絮絮不休的椅子 在巴厘岛，我开始平生第一次打坐 不过，同时我又请楚的意识到 听别人讲他们的高兴事有多无聊 所以我就不多说了

你们很多人都认识这位TED的讲者 Danny Gilbert， 他写了本书 我从TED 读书会买了这本书 一直等到四年后 我终于我休长假时读了这本书 我很高兴知道 著者也是在休长假时写的这本书 我还要介绍给你们几位 得益于修长假的人

这位是Ferran Adria：公认的 当今世界上最好的厨师 他的餐馆位于Barcelona北部的 elBull 他的餐馆每年只开七个月 另外五个月关门 他用这段时间来做试验，全体厨房员工也不放假 他的最新数据相当可观 他的餐馆一年可以容纳 8,000 人 却收到220万的预订申请

看看我的周期，干七年，休一年 是我百分之12.5的时间 看看比我更成功的公司 3M公司，自20世纪30年代起 让所有的工程师 花百分之十五工作时间做他们自己想做的事 有些很成功的例子 思高牌胶带就是这个公司政策下的产物 还有Art Fry 研制的 不干胶贴纸，也是他利用私人时间为3M发明的 谷歌， 众人皆知 给他们的软件工程师百分之二十的时间 去做他们自己想做的项目

听众里有没有人尝试过修长假呢？ 大概百分之五吧 坐你身边的人举手了吗 请和他们聊聊， 看他们的休假是否成功 我发现 探讨我未来想做的事 最佳的办法是 与做过的人谈谈 那比自己空想要更有效

当我想到一个好主意时 我便把决定写在日计划本里 然后我告诉很多很多的人，越多越好 好等我日后不会轻易知难而退 （笑声）

我的第一个休假初期 事情进展一点也不顺利 我以为不用计划 空闲本身 就很好 使人创新。但我错了 没有计划，我会被动的去应付 琐碎小事，我不是指工作上的事情 那些我全拒绝了，我是指的其他琐事 比如说给日本设计杂志写信 就是说，我成了给自己打下手的学徒工 （笑声）

很快 我把自己感兴趣的事情列了个清单 把它们分门别类，分给大块的时间 然后作个计划，就像在小学校做的一样 计划有什么呢？ 星期一8至9点：写小说 9至10点，预想未来 那不是很成功。等等，等等。 而实际上，作为第一次休假的开始 这些安排很适合我 结果呢 我又重新爱上设计了 我自得其乐 从长远经济角度看，我的第一个长假是成功的 由于质量提高，我们可以设更高的价格

或许最重要的是 基本上 在下七年我们的设计 意念俱源自我们休假的那一年 请你看看以下几项作品 都是那个长休假之后七年设计的 第一种体会 是 （在设计品牌时）我们过分强调一致性 其实这种凡事必须完全相同的想法 仅仅能对极少数公司行得通 而并非每间公司都合适

音乐之家 （Casa de Musica) 曾请我们设计标志 就是那个由 Rem Koolhaas 设计建造的音乐中心 在波尔图，葡萄牙 尽管我想要把这个标志 设计得与建筑物造型没关 结果却没有成功 一个主要原因 是因为Rem Koolhaas给波尔图市做的一场简报 他说到要把多层含意交织在一起 我起先没有明白 直至我把他的建筑设计语言 翻成一般英语去理解 基本上，建筑设计就是标志设计 我才明白，那建筑本身就是一个标志

事情由此变得十分容易 我们在建筑上蒙了个罩子 从远远的地面查看 从各个角度查看 西，北，南，东 从上到下 用非常特殊的方式着色 让我的一个朋友写了个软件 叫音乐之家®标志生成器 把它连接到扫描仪 把任何图像放上，例如贝多芬像 软件可以立即 给你音乐之家贝多芬标志 当你想设计一个有贝多芬像的海报 那软件很有用，因为标志的视觉元素 和海报是完全一样的

所以在概念的层面而言，它们一定能互相配合 如果演出Zappa的音乐，它会有自己独特的标志 或Philip Grass，或Lou Reed，或 Chemical Brothers 谁在那里表演，谁就有自己的标志 这是音乐之家自己的标志 在音乐之家内部也是一样，不论是音乐之家主席，或是音乐总监 他们的音乐之家画像印在他们的名片上 有一队完整的管弦乐队 驻扎在那所建筑里 他们拥有自己清晰的标志 这是他们巡演用的卡车 它们还有一个较小的现代乐团 一个以"交织 "(remix) 为名的十二人乐团, 名字就交织在标志中

十分方便的是 你可以用这个标志 创造广告 就像这幅 Donna Toney海报 或肖邦 (Chopin)，或莫扎特 (Mozart) 或拉蒙杨 (La Monte Young) 您可以根据它的形状设计字样 你还可以把它从皮肤下长出来 你可以设计一张海报，介绍一项适合一家大细， 在音乐之家外面举行的活动 或在音乐之家下面举行的狂野派对 或每周定期举行的活动 又或是教育服务

第二种体会：在那次长假之前 多数时候 我都时用设计这种语言 帮助促销 那并没有什么不好 一方面我不反对销售 我父母都是销售员 但我觉得 我花了这多时间学习这种语言 为什么仅用来帮助促销？ 应该还可以利用它做些其他事 这些作品都出自这个想法 有些你们可能已经见过 我在以前的TED 会上曾经展示过 以前的TED 会 标题是“至今我所学到的” 我现在就介绍两项

这是一整面墙的香蕉 不同的生熟程度 在一家纽约的画廊开张那天 上面说“自信产生优秀结果” 一周后 两周后 三，四，五周后 你可以见到自信心几乎都回来了 只是几乎，不是全部 这是一些客人发送给我的照片 （笑声）

阿姆斯特丹市 给了我们一个广场，并要我们做些事情 我们用石板作为网格 作为我们一件小作品的背景 我们从中央银行提了25万个硬币 颜色有不同的深度 有的崭新发亮 半旧的， 和非常旧的，发黑的 用了一周多的时间，得到了100多志愿者的帮忙 创造了这个以花卉模样的字样 文字是，“沉迷破坏生活 却做就好作品”

我们的构思 是把图样做得很精美 要令观赏者 觉得难以决定 我是要把这些钱尽量拿走 还是保持图像完好无缺 在拚砌这个图像的过程 与数百名志愿者一起的那个星期 有很多居住在周围的居民 都走近它看，很喜欢它 当它终于完工时 第一夜 一个人拿了一个大塑料袋 把钱币大堆大堆的装进袋子里，直到他提不动为止 一位邻居报了警

阿姆斯特丹警方 急中生智 赶到现场， 看到一切 他们想保护这件艺术作品 就把钱币都扫了起来 放到警察局好好报存 （笑声） 看见他们扫了吧 那是警察，把作品全扫光了 8小时之后 所剩的就只有那么多 几乎全部扫光 （笑声）

我们还在巴厘岛开始了一个更大的项目 是一个讲关于快乐的电影 在这里，我们请了附近的一些猪 为我们做标题 却嫌它们不够仔细 我们试用了鹅 希望她会做出 优雅美观的作品 它却似乎太讲究了 有点过分装饰 而我的工作室是在猴子森林边 这猴子森林的猴子 看起来相当高兴 我们又请了这些家伙帮忙 他们做得很出色， 但是 有可读性问题 当然，如果你不自己亲自做 就别指望完全满意

我们今后两年将制作这个电影 还得有一阵子 你可能会想 制作关于快乐的电影 可能会不值得 你当然总是可以 去看这个家伙

（笑声）（笑瑜伽） 我很高兴我活着 我很高兴我活着 我很高兴我活着

谢谢你们 （鼓掌）