Peter Molyneux demos Milo, the virtual boy

当我了解到一项称为Kinect的新技术—— 原来叫做Natal——我有了灵感， 思考了一会儿， 也许可以 解决一个讲故事时会遇到的问题， 即创造一个"人" 一个看起来活生生的 可以看到我， 可以看到我的内心深处 并且感觉很真实的人， 我们之间还能有点感情。 所以一年之前 我在E3计算机展览上 展示了这个东西。 我们让克莱尔通过这项技术 同这个小男孩进行互动交流 并且在互联网上引起了激烈的讨论 都说“嘿，这不可能吧。” 所以我直到现在 才对这项崭新高科技 进行现场演示。

现在，这项高科技产品融合了 三项主要技术。 首先是Kinect摄像头， 将在11月推出上市， 还有令人难以置信的人工智能 隐藏在灰尘漫天的地下室里， 微软 把这些灰尘打扫， 再加上我们在 狮子头公司 人工智能方面的初步尝试， 把这些所有的东西合到一起 就得到了一个简单的想法： 在计算机里创造一个真实、生动 的生命体。 现在，我要诚实的告诉你 这其中的大多数 只是个戏法儿， 但这戏法儿确实有效 。

现在，让我们一起过来 看看演示吧。 他是迪米特里。 迪米特里，来回摆摆你的手。 请注意，他现在是坐着的。 没有用控制器， 没有键盘， 或者鼠标， 或者操纵杆和手柄。 他只是正在用 他的手、身体和声音， 就像人与人之间用手、身体和声音交流一样。

我们继续。 你现在是第一次遇到米洛。 我们得给他设计个难题， 因为我们第一次创建米洛的时候， 发现他就像个小顽童一样 十分顽皮。 他什么都知道， 并且很友善地逗你开心。 因此我们为他引入的问题是： 米洛刚刚搬了家。 他从伦敦 来到在美国的新英格兰。 他的父母太忙了 没时间听他的困扰， 这时候，他的魔法就要开始了。 那么，他现在 正在草坪上散步。 你还可以和他交流。 更酷的是，我们所做的事情 会不断地改变 米洛的思想。 这就意味着每个人的米洛 都是不同的。 实际上在这里你是在塑造一个人。 嗯，他正在探索花园。 你得帮他找找看 点击那些蜗牛就行。 开始非常简单。 顺便说一下，如果是男孩子，这就是蜗牛； 如果是女孩子，它会变成蝴蝶， 因为我们发现女孩子讨厌蜗牛。

（笑声）

记住，这是你第一次遇到米洛， 实际上我们希望这能吸引你，并引发你的好奇心。 另外，他的表情 是由人工智能驱动的。 我们完全可以控制他脸红的表情， 鼻孔的大小 来表现他承受的压力。 实际上我们用的是肢体工作追踪技术。 如果你身体前倾， 他会试着稍微改变一下 他的脸部表情， 因为我们清楚知道我们所要做的是： 怎样做才能让你们相信这些都是真实的呢？ 之前我们已经用手进行了控制 现在还可以用身体。 控制左右方向 可以用鼠标或操纵杆， 除此之外为什么不用身体呢？ 这样更轻松一点吧。 如果向后靠 摄像机就会改变视野 让你看到这个角度能看到的东西。

迪米特里现在是用 他之前已经用了手和身体来控制。 现在他要用另一种重要的方法进行控制了， 也就是他的声音。 声音这东西， 语音识别系统带给我们的体验 一直不怎么样。 从来没好使过。 订张机票，结果飞到提布图（非洲城市）去了。 这个问题我们已经解决， 马上就会看到我们的成果。

米洛：我可以踩扁它。

彼得·莫利纽克斯：你打算怎么做呢，迪米特里？

女性声音：踩扁蜗牛没什么大不了的， 但请记住，每一次选择 都会影响米洛的成长。 你想让米洛踩扁它吗？ 当你看到麦克风时， 就说出...（彼得：踩吧）...你的选择。

迪米特里：米洛，去踩扁它。

彼得：不要吧，这样不好。 现在我们看他的反应。 迪米特里说“米洛，去踩扁它”， 这里我们用的是， 我们用了一种叫做Tellme的新科技。 这是微软前几年收购的一家公司的技术。 我们已经为能辨认的字符建立了数据库。 把那些字挑出来。 我们也参考了 我们为迪米特里 或者是其他用户的声音 建立的语音数据库。 现在我们需要多一点的交流。 同样的，我们能做的 就是用身体来交流。 马上就要这么做了。

米洛：我想知道它有多深。 挺深的。

彼得：好，下面我们要做的 就是教米洛打水漂儿。 真的要教他打哦。 特别，特别有意思 比起女人，男人们 在这儿更显得争强好胜。 他们会好好的教米洛开始的几次， 但之后就想打败他。 而女人们 则教导有方。 嗯，这就是打水漂儿游戏。 怎么打呢？ 先站起来， 扔出石头。 挺简单的。 先要进行人体识别， 这项技术先要识别人体的动作， 知晓你已经 从坐姿变为站姿。 再来一回，扔石头 的方式和我们平时做的一样 这一点十分重要 因为我们想让米洛显得更加真实。

女性声音：再试试，看能不能教米洛做的更好。 试试看能不能打到船那

米洛：啊，就差一点点。

彼得：迪米特里开始争强好胜了。 好样的，他击败了这个11岁的男孩子。

米洛：好吧。

彼得：现在米洛的父母要叫他回家吃饭了， 留给我们的是独处的时间 还可以帮帮他。 其实——开始的时候我们忘说了—— 他父母已经让他整理自己的房间。 我们现在去帮帮他。 收拾房子可以当作自我介绍， 这些我们都试着在用一些深层次的心理学技术。 现在我就要向你们介绍 我认为最神奇的部分， 你可以用自己平日里说话的方式 和米洛进行交谈。 这之前我们需要准备一下， 像魔法一样。 并且之前 我们给米洛准备了个大麻烦。

所以当迪米特里 收拾东西的时候， 你能隐约听见一些声音 是米洛和他妈妈。

米洛妈妈：噢～你把肉汁弄得地板上哪儿都是。（米洛：我不是故意的！）

米洛妈妈：地毯是新的啊。

彼得：他刚刚把 一盘香肠倒在了地板上， 在新买的地毯上。 身为父母的我们都这样训斥过，而小时候我们也都犯过这样的错。 现在迪米特里 要趁机安慰米洛并让他冷静下来。 这一切对他来说太沉重了。 他刚搬了家，又没朋友， 当我们打开房门 就是时候 让你和米洛聊聊了。

女性声音：说点什么鼓励米洛 让他振作一点吧。

迪米特里：算啦，米洛。父母都是这样，你懂的。 他们总是生气。

米洛：他们搬来这里想要干什么？ 我们谁都不认识。

迪米特里：嗯，你可以去新学校啊。 你会遇到一些很酷的新朋友。 米洛：可我就是想原来的家。

迪米特里：嗯，这个房子也不错啊，米洛。 现在有一个很棒的花园，还有池塘。

米洛：打水漂儿确实不错。 房间干净了。 你打扫了我的房间。 谢谢。

彼得：45分钟之后， 米洛就认识你了。 我保证，如果你一直坐在屏幕前面， 那这真的是非常美妙的时刻。 现在我们准备好 要讲述米洛童年和生活的故事了， 而且还会继续下去， 你懂的，他有过很多冒险经历。 有一些是去做一点点坏事。 有一些则很鼓舞人心。 比如他去上学。

最酷的是 当你和他互动的时候， 我们也会参与其中， 你可以放一些东西进入他的世界，并且他能认得那些东西。 他的想法还是朦胧的。 这意味着， 只要有许多人玩这个游戏， 米洛就会越来越聪明。 他会认识更多的东西， 学到更多的文字。

但对于我来说， 这是一个很好的机会 让我们最终把科技和人类连在一起， 我不再被手掌上的 手指束缚—— 目前许多电脑游戏都是这样—— 看电影或者看书的时候 也不会因为没人觉察而感到无聊。 我爱这些改变， 我爱米洛带来的未来。

十分感谢。

（掌声）