Pamelia Kurstin弹特雷门琴——无法触摸的音乐

（音乐）

（掌声）

冷静。镇定。定定神。

通常我在外表演时，人们首先都会喊， 她到底在做什么？ 我在摇滚乐演出上表演，在舞台上， 静静地站着，然后弹琴。 人们都很惊讶，不知道我到底在干什么。 然后我就会，（哦噢！）就像这样…… （大笑）

我猜你们一定想弄明白， 这个东西是怎么运作的？ 呃，我是这样做的，噢！ 用左手来控制音高。 看见没？我的手离这根天线越近，音调就越高。 （滑音） 你可以弹很低的音。 我用右手来控制音量， 所以我的手离得越远，音量就越大。 （音调） 基本上用双手 你就能控制音高和音量， 而且似乎你弹出来的是单独的音符， 但实际上，是连续的音调…… （音乐……嘟） （大笑）

有时我让自己大吃一惊。我忘记它是开着的， 弯下身子去拿个什么东西， 琴就响了，噢！就像这样。 你身边就有了奇怪的音效， 如果你不把琴关掉的话。 （笑声）

我可能要开始弹下一曲了， 我完全不知道自己在干什么。 接下来是David Mash的“听，言语离去了”， 过后言语应该会回到我身体里来。

（音乐）

（掌声）

我在想人们通常会问的一些问题。 有太多了。 呃，我想我可以告诉你们 一点特雷门琴的历史。 Léon Theremin在20世纪20年代发明了特雷门琴， 他既是音乐家也是发明家， 当他在研究短波收音机时， 他想到了制作特雷门琴， 在信号中有这种声音——就像——（尖叫声） 他就想，哦，我也许可以控制这种声音 把它做成一个乐器，因为里面有不同的音高。 就这样，通过不断的研究和改进， 他终于制造出来现在的特雷门琴。

现在很多情况下，甚至是孩子们， 在谈到特雷门琴时都会发出呜呼呜呼的声音， 因为在50年代时，它被用于科幻恐怖片中： 声音就像这样……（呜呜） （笑声） 他们做出这种滑稽的声音。

有时候我喝了太多咖啡， 手就控制不了颤音了。 当你弹特雷门琴时， 你就会对自己的身体及其运作很敏感。 如果你想要尽可能地控制它，你就得站得很稳。 这让我想到了早些时候做的平衡动作，Michael做过的。 因为你在弹琴时要很努力地保持平衡 不跑调，同时 你还不能太过于集中精力在不跑调上面； 你还得感受音乐。

然后，你努力保持静止不动， 因为你身体其他部位的小小的移动 都会影响到音高，有时你弹低音的时候， 然后呼吸，声音就……（音调偏了）

（大笑）

如果我在弹下首曲子时晕过去…… （大笑）

但是，我想它 就像个瑜伽器械，因为它使得你 对自己身体的状况很在意， 或是很注意在弹琴时不让身体有些动作： 比如，突然的移动。 如果我去酒吧演出，人们说， “来，我们请你喝点酒！” 我马上就要接着弹了， 我不想像这样……（摇摆不定的音调）

另外，它也反映出你的心情， 你知道，如果你…… 这和做歌手有点像，除了， 声音不是从你的喉咙里发出的， 而是你用手在空中控制它 而且你没参考点； 你总得靠自己的耳朵听，不断调整。 你就得一直调整弹出来的音 一发觉有奇怪的音调出来， 就调整过来，继续弹， 或者你会因此太过于疲劳而发疯，像我一样。

我想我要再弹一曲。 接下来我要弹“怒放的生命”：这是我最爱的曲子之一。

（音乐）

（掌声）