尼尔斯.迪夫里恩特 重新思考我们坐的方式

当我五岁的时候 我爱上了飞机 现在我要谈谈三十年代。 在三十年代，飞机有两个翅膀 和一个圆形发动机 并且总是由 一名酷似加里.格兰特的家伙驾驶着飞行。 他穿着高筒的皮靴， 马裤，一件旧皮衣， 一个令人惊叹的头盔 和一副非凡的护目镜-- 还有一条不可或缺的白围巾 飘荡在风中。 他总是踱着悠闲的步子 走向他的飞机 满不在乎的漫步着， 把香烟弹向一边， 抓住等在那儿的女孩儿，给她深深的一吻。 （笑声） 然后登上他的飞机， 也许是最后一次。 当然，我总是好奇如果他先吻了飞机 会发生什么。 （笑声）

但这对我来说非常浪漫。 在那些年里，关于飞行的一切， --我不得不停下来，怀念一下那个时刻-- 也许是那时 最先进的技术。 所以作为一个年轻人 我试图通过画飞机 来接近它， 不断的画。 这就是我所得到的 浪漫的一部分。 当然在某种程度上，当我说浪漫的时候， 我的意思是 全局中的美学部分。 我认为这个词是 围绕着一个产品的整体感受。 这个产品就是飞机。 但它本身就富含浪漫色彩。 甚至是飞机部件 都有法语名。 机身，机尾， 你知道，这是一门浪漫的语言。 所以它就是恰恰能进入灵魂的事物。 它进入了我的灵魂。

接着，我决定我要比仅仅画想象中的飞机 更进一步。 我想制造飞机。 所以我开始做飞机模型。 然后我发现做飞机模型 只画外观是不够的。 无法把它们变成 模型。 如果想让它能够飞行 你必须学习飞行的 准则。 你必须学习航空学。 你必须学习是什么使得飞机 能够在空中飞行。 当然，在那个年代，你无法去控制一个模型。 所以它必须能自我调整， 并且保持飞行不坠机。 因此，我不得不放弃 绘制 幻想中的形状 转而绘制技术图纸。 机翅的形状，机身的形状，等等等等。 并在这些 遵循了一定飞行原则的图纸基础上 制作一架飞机模型。 在做了这些之后，我就能够做出 一个能够在空中飞行的飞机模型。 一旦它在空中飞行,它就拥有了 部分我所钟爱的这种浪漫。

嗯，绘制飞机的行为 引导着我 当我有机会在 学校选择一门课程时， 引导着我选择了航空工程。 当我坐在课堂里时， 让我惊讶的是， 没人叫我绘制一架飞机。 我不得不学习数学和力学 还有所有这类的课程。 我在课堂上画飞机 来消磨时间. 一天，一名年轻人从我肩膀上看了看， 他说，“你画的真不错”。 “你应该去艺术系”。 我说，“为什么？” 他说道，“嗯，一个原因，那儿有更多的女孩儿”。 （笑声）

因此我的浪漫暂时转移了。 （笑声） 我进入了艺术系 因为他们欣赏绘画。 学习绘画。在那儿做的不是很好。 学习了设计， 一些建筑设计。 终于，我成了一名设计师。 而后的25年， 我生活在意大利， 生活在美国， 我向任何愿意为之付钱的人 分发一份这种浪漫。 这种感觉，这种美学的感知， 由一个良好设计的物体 而引发的体验。 是存在的. 你们中的任何人在路上开着汽车 也许就在昨天 你了解这种围绕着 这些高性能的汽车的浪漫。

嗯，在25年里 我主要把这种浪漫 分发出去 而没有从其中收获多少 因为这种设计 并不总是能将你和某种环境联系起来， 并使得你能在其中生产出它本质的东西。 因此，25年后我开始感觉到 我的才思枯竭了。 然后我退出了。 接着，我开始了一项很小的行动-- 从40人(的团队) 到我一个人 努力去重新发现我的纯真。 我想回到 浪漫存在的地方。

我不能选择飞机 因为在这一点上，他们有某种 非浪漫的东西。 即使我做了很多与 飞机内饰相关的工作。 所以我选择了家具。 接着我又特意选择了椅子 因为我对它们有些了解。 历年来，我设计了很多椅子 为拖拉机和卡车 以及潜艇。 设计了各种类型的椅子。 但不包括办公椅。 因此，我开始设计办公椅。 我发现许多方法都能 达到同样的目的， 正如我曾经用在飞机上的。 只是这次 不是由风来决定产品的形状， 而是由人体来决定。 所以准则就是， 在飞机里学会了许多关于 如何对付空气， 为了一把椅子 你不得不学习如何 对待人体。 人体需要什么， 欲望说明了它的需要。 这就是方法, 最终经过一些波折和起伏， 我完成了我将要呈现给你们的椅子的设计。

我还要再说一件事，当我做那些 飞机模型时， 我做了一切。 我构思了飞机的类型。 基本上是我设计了它。 我制造了它。 然后我让它飞了起来。 这就是我现在工作的方式。 当我开始做这把椅子时 没有一个先入为主的概念。 现在的设计，如果你认真的话， 你不会从造型草图开始. 我是从许多松散的想法开始。 大致八年或九年之前。 这些松散的想法开始成型， 我知道在办公室里的人身上 都会发生什么事。 在办公场所， 在那儿工作的人们 使用电脑椅， 很多人整天都 坐在电脑前面。 我觉得， 他们不需要的东西， 就是一把干扰他们工作 的椅子。

因此，我要做一把这样的椅子： 这把椅子应该尽可能的 人性化 或者尽可能的机械化 以使得他们不会为它所困扰。 这样，我的想法就是： 不是让人坐下然后能够着 许多控制机关， 而是让人能做在椅子中时， 它能够自动的平衡你的体重， 对抗使人倾斜 的力。 现在这也许你们中有些些人并不理解。 但是你知道许多好的椅子会倾斜 因为这有助于伸展你的 腿和上身之间的关节， 以便能更好的呼吸 和更好的血液循环。 如果你坐在 我的椅子上， 不管你是五英尺 还是六英尺高， 它会根据你的体重 得出倾斜需要的力 的大小 这样你就不需要去 找些东西来进行调节了。

我先告诉你们， 这是种妥协。 这种方式有些缺点。 一是，你不能 适应每一个人。 有些体重很轻的人. 也有些极重的人. 也许有些人上半身庞大。 他们坐着会向下滑落。 但是这种妥协，我感觉， 是有益的， 因为多数人并不去调节他们的椅子。 他们就一直那么坐着。 我在去赛车场的公交车上碰到过一个人， 他告诉我他的姐姐告诉过他。 他说，她有了一个新的更好的椅子。 她说，“哦，我喜欢这把椅子。” 她说，“但是它太高了。” （笑声） 所以，他说道，“嗯，我去你那儿看看你的那把椅子。” 他来了，看了那把椅子。 他俯下身。拉了拉操作杆。然后这把椅子就降下去了。 她说道，“哦，这太好了。你是怎么做的？” 他把操作杆指给她看。 是的，这是典型的 我们工作中用的椅子。 然而为什么你要通过 看一本20页的手册来 学习如何使用一把椅子。 （笑声） 我曾有块手表。20页的手册。

不管怎么说，我觉得这很重要 当你想要进行这类活动时，不需要去 调节就能做到。 另一件事，我觉得扶手 从来都没被适当的使用过。 从扶手能给在你的工作生活 中给予你多少帮助的 角度来说。 但我觉得让人把 每个独立的扶手调节至 想要的位置有点要求过多了。 因此我花了很长时间。 我是说，我在这上工作了八九年。 这些事情都在 并行的进行着。 但同时也增加了一些问题。 我工作了很长时间才明白 如何把扶手椅移动成一个很大的角度， 这样上下移动， 让它们更容易移动 所以不需要去按一个按钮。 经过了许多实验和失败， 我们提出了一个非常简单的改装， 我们仅仅是移动了 一条胳膊。 它们就很容易的升起来了。 然后把它们停在你想要的位置。 你能把它们放下来，实际上。 根本不需要动手。 或者你能在需要的时候把它们升起来。 这是我所感觉到的另一件事。 虽然不像 加里·格兰特那样浪漫， 然而已经开始 抓住点儿美感了， 操作的美感上的表现， 在这个产品里。

另一个我感兴趣的领域， 是这样一个事实， 倾斜是个非常重要的因素。 并且，你能够倾斜的越多， 在某种程度上，就越舒服。 这儿跟这儿之间的角度变得越大， 在你面前成为一个平面， 你不会想在倾斜时让你的眼睛降得太厉害了。 所以我们让它或多或少的保持同一水平。 但这样你就可以把体重从 尾椎骨转移走了。 每个人都能伸手从后面 够着自己的尾椎骨么？ （笑声） 你感觉到那块骨头在那下面？ （笑声） 只有你自己。 （笑声） 一共有两块，一边一块。 当你坐下的时候，你上半身的所有重量， 手臂，头部， 通过的你后背， 脊柱，直到那些骨头。 这是一个很大的负荷。 仅仅是用扶手来舒缓你的手臂， 就能减少百分之二十的负荷。 而且，如果你的不在脊椎合适的位置上， 这将会使你的脊椎以错误的方式弯曲，等等。 所以为了卸下 这巨大的重量， 如果真的存在的话， 你可以斜倚着。 当你斜靠着的时候，你能从底部释放掉许多负荷， 并把它们转移到你的背上。 与此同时，正如我所说，你舒展了这个关节。 并且透气性很好。

但是为了做到这一点，需要 一定的倾斜, 这使得在某一点需要一个靠头之物 因为 在一个垂直的位置自动地 支撑你的头部，明白么？ 当我倾斜的时候，我的头部能表示出垂直度的多少。 并且，如果你倾斜的比较厉害， 就需要用肌肉的力量 来支撑头部 这就是为什么在这儿需要个靠头之物了。 现在，这个靠头之物是个挑战 因为你想能对它进行 充分的调整，以适应 一个高个的家伙或是一位小巧的女孩。 那么，让我们来看看。 我在这儿留了五英寸的调节空间， 以便于能为头靠找个合适的位置。 但是当我从经验中得知， 并对办公室中 有头靠的办公椅进行了调查后发现 没人愿意把手 伸到背后去拧一个把手 来调节头靠的位置。 而且当你从坐直变为倾斜时， 需要把它换个位置。 所以我意识到这个问题必须解决，而且必须是自动化的。 如果你看看这把椅子， 当我倾斜时，头靠会升起来 迎合我的脖子。 理想情况下，你希望头靠在 颅骨的区域，就在这儿。 为解决这个问题 花了不少时间。

还有许多其他的部分，椅垫的形状。 我们放入了凝胶， 这是我们从自行车座学来的一个主意， 把凝胶放入椅垫和 扶手中 来吸收点负荷-- 这分散了负荷，所以你不会感觉到硬点。 你能用肘来 按按钮。 我想为你们演示一下 这把椅子能因人而调节。 当坐在它上面时，你能向下 调整五英尺， 或者它能调整以适应 6英尺6英寸高家伙。 所有这些调整只需要在很小的范围内进行。 （掌声）