Moshe Safdie关于建筑独特性的演讲

我将要说的是 非常接近于Karen，那就是 我们怎么能真正让一件工程变得独一无二？ 怎样才能发现想每个人一样独一无二的工程的独特性， 因为在我看来，发现这种独特性 和全球化的趋势有关： 最重要的是发现地点的独特性 和项目的独特性，这需要通过对于建筑的研究后得出。

我向你们介绍位于堪萨斯州的Whichita， 在几年前我被要求建造一座自然博物馆 在靠近商业区的河边。 我认为这个地点的独特在于使建筑成为河的一部分。 但不幸的是，这个地点和河之间被McLean大道隔开了。 所以我建议调整McLean大道。 这就导致了McLean大道的再生。 （笑声） 调整这条道路花费了六个月的时间。

我首先给建筑评审团们展示的是 位于Jaipur的Jantar Mantar天文观测台， 因为我讨论的是什么使这个建筑成为科学的建筑。 依我看来是它的结构，复杂度，丰富度，以及 完全可以理解的，它是一个和科学相关的工具， 在某种程度上科学相关的建筑应该是独特的。 所以我最初的设想是， 切断河道，形成一个岛，最终构造一个岛上的建筑。 我感到很兴奋，来告诉他们， 他们却失望得看着我，说，一个岛？ 这里曾经有一个岛，Ackerman岛， 但在大萧条时为了创造就业机会填平了河道。 （笑声）

所以当这项工程开始时他们说 你不能全建在一个岛上， 一部分必须要在大陆上，因为 我们不想让社会倒退。 然后就产生了一个设计，像形成一个岛一样的会展， 你可以从里面或房顶经过， 但还是会有很多令人兴奋的景观。 你可以经过陆地上的建筑， 通过会馆到达平台-这里能看到景色。 你要是没钱的话可以通过桥走向屋顶， 看到景观后往回， 走回来然后付五美元门票钱。 （笑声） 观众们很开心， 因为我们发自内心得开心，尽管比预算多了四百万美元。

但我还有一点困扰，因为我觉得变化有些多了。 这是复杂的，但在复杂之外又多了些变化。 这个，我说是，结构上的复杂 并且我觉得如果要实现我讲的东西， 阐述科学的建筑，需要有一些创新的观点= 比如一些新颖的几何图形。 这就产生了环形结构， 围绕着的中心在很深的地下， 通过环形结构到达岛上建筑的上面。 圆环，对于不了解的人来说， 像是甜甜圈的表面，或者是百吉饼。 在这个想法外又产生了 许多不同计划和可能性的变形 然后规划本身围绕着展览形成， 你可以看到规划中环形结构的交叉部分。

最后是整个建筑-这是个模型。 每当有人抱怨预算时，我说， 因为镜像的原因你可以实现两倍的钱的效果，所以值得建造这个岛。 这是当建筑刚开张的时候， 有一个通道可以俯瞰市中心，看下去的时候 自行车道正好穿过建筑， 所以路过河的人能到看到展览并被吸引到建筑中。 环形结构使得建筑非常有效。 建筑中的每个横梁都是同样的半径和木质。 每一个墙和水泥墙，都承受着压力并支撑着建筑。 建筑的每一部分都有各自的用途。 有些会馆阳光可以照射进来 ，在晚上和白天。

在1976年- （掌声） -在1976年我被要求设计一个儿童的纪念馆 在Jerusalem中Yad Vashem的大屠杀纪念馆中， 这里你可以看到-一个校园。 我被要求设计这个建筑， 我有所有的衣服和图片的艺术品。 我感到很困扰。 我工作了几个月却并不能做出什么， 因为我觉得人们从历史博物馆中出来， 他们已经信息饱和了， 当又要参观一个充满信息的博物馆时 会感到难以消化的 所以我做了一个相反的计划。

我说，不要建筑；因为那里有个洞穴，我们挖隧道进去， 顺着岩石一直到地下的展室。 通过一个挂满了死去儿童照片的前厅， 你会来到一个开阔地带。 这里有一个蜡烛，在中心闪烁。 通过安置很多反射镜，蜡烛的光可以射向各个方向。 当你经过这里，有一个声音念着小孩们的名字， 年龄和出生地区 这些声音每半年会更换。 然后你会到达亮光的北方，充满生机。

但是，他们说，人们不会懂的- 他们认为这是一个迪斯科舞厅，你不能这样做。 所以他们否决了这个设计，耽搁了10年。 直到有一天洛杉矶的Ed Spiegel， 他在奥斯维辛集中营中失去了他3岁的儿子， 当他看到这个模型，马上写了支票，所以这个建筑终于能够在10年之后得以建造。

很多年之后，在1988年， 在我去耶路撒冷的月度旅行中， 接到了外国大使馆的电话， 说旁遮普的总理来了 他是来进行国事访问的。我们带他参观了Yad Vashem， 我们带他到了儿童纪念馆，他非常感动。 他要求会见这个设计师，在Tel Avivi和他见面。 然后我去了，总理和我说， 我们锡克民族也受过很大的灾难，和犹太民族一样。 我对于我今天所见到的很受感动。 我们要建造一座自己的国家博物馆来展示我们的历史； 我们希望能从这得到振兴。 我希望你能来设计它。

但是你知道，这是不用太当真的事情。 但是两周后我来到了这个小镇，Anandpur Sahib 在Punjab的首都Chandigarh外， 有一座庙宇，紧邻着堡垒 是锡克家族最后的宗师Gobind死的地方， 他写了民族的圣书Khalsa。 我要工作，他们就把我带到了那里， 和城市和庙宇都有9公里远， 说我们已经选择好了位置。

我说，这个位置不好。 朝圣者的数目成百上千- 他们不会乘坐铁路和公交，而是走到这里。 让我们回到城里，选择能够走到的地点。 我建议他们就在那边的山上建造， 这座山可以直接通往市里。 在印度事情变简单了，在一个星期内就买好了建造的土地， 然后我们开始工作。 （笑声）

我的建议是将这个博物馆分成两部分： 一端是永久性的展览，礼堂，图书馆， 另一端是变化的展览。 为了能使河谷流向果园， 并且将城堡和城市相连。 这个结构建立在沙石上。 用混凝土和沙石建造；屋顶是不锈钢。 建筑朝南，并且反射庙宇的光线， 游客在一边和另一边中交叉前进。 从北边看都是沙石上的工程， 从喜马拉雅上角度看，从城堡开始。

然后我离开了四个月， 这里要开始动工了。 我回来了，看到我以前的小小模型 变成了10倍大的供大众游览的建筑了， 连桥也建成了。 （笑声） 在绘制的草图中！ 50万人欢聚庆典， 当开始建造的时候你可以在这里看到。 我将它重命名为Safdie Singh，并开始动工- 这里有1800名工人工作，在两年后交工。

在3年前的Yad Vashem。当开始建造时， Yad Vashem决定重造历史博物馆， 因为新的Washington已经建造了新的屠杀纪念馆， 那个博物馆拥有了更多更广的信息， Yad Shem一年需要招待3百万名游客。 他们说，重建博物馆。 但是当然，锡克民族给你的工作也许毫不费劲，可犹太民族的变难了。 国际竞争，第一阶段，第二阶段，第三阶段。 （笑声）

但是同样的，我对于Washington建筑的规模 感到困惑 50000平方英尺，将在脆弱的山上建造， 然后会有展馆，有门的房间 和讲述屠杀故事的各个房间。 我建议从山中穿过-这是我的第一个设想， 将整个博物馆放在山中， 从山的一侧进入， 从山的另一侧出来。 可以让山外的阳光进入室内

你可以从模型中看到， 接待楼和地下停车场。 跨过一座桥，进入了三角形屋子，60英尺高， 穿过了山 并延伸到北部。 所有的会馆都在地下。 你可以看到阳光。 在晚上，只有一道光会穿过山， 这就是在三角形顶部的光。 当你一个个房间地参观下去 所有展览都是在地下。 在演示中有雕刻的屋子- 混凝土的墙，石头，天然的石块-经过细微的加工。 这实际上是来自西班牙采石场的灵感 那里也有类似的展厅 然后，到了北方，视野变得开阔： 从山中再次到达阳光和城市， 和耶路撒冷的山。

最后我想讲讲我现在工作了两个月的工程。 在华盛顿的和平学院的总部， 美国和平学院。 地址选在林肯纪念碑旁- 你从那里可以看到，是大道上的最后一个建筑， 可以从弗吉尼亚州通过罗斯福桥到达。 这也是个竞争，并且是我才着手处理的。

但是可以看到这个选址的独特性。 如果在华盛顿的任何位置， 建筑可以是写字楼，会议中心， 和平谈判的地方等等，各种建筑都可以 但是实际上选在大道上，紧挨着林肯纪念碑， 这就是街上和平的标志， 这需要很深入的考虑。

最初的手稿是将建筑分为许多部分- 研究中心，会议中心， 公共建筑，因为这是为了和平而建立的博物馆。 这是我们参加竞争的绘图， 展示了从如何空间呈辐射状。 你看到的结构是大街上结构的次序： 非常透明，吸引人。 当你在里面，可以从各个角度欣赏这个城市。 我感觉这个建筑确实是个建筑 和光相关，引用Kundera的话- 和白色有关， 和动态构设有关，和乐观的心态有关。 就是这样，很前卫的。

屋顶结构的报告表明 我们可能需要新的材料， 怎样才能让建筑变的白，透明，并且会发光， 而不是过于任性的变化。 从三维空间角度， 怎样实现温和的秩序和结构， 而不是能够任意改变 仅仅因为你停止了对某一过程的设计。 这就这样继续下去了。

我想说些话作为结束- （掌声） 我想通过谈论“美丽”这个话题来结束。 我知道这个词语在现在并不流行， 当然在建筑学校的课程中也不流行。 但是对我来说，我所做的一切都是为了寻找美丽。 美丽是最让我满意的地方 我援引我很喜欢的一句话，是1917年一个形态学家 Theodore Cook讲的，“美丽展现了人性。 我们说一个天然的物体是美丽的 因为它的形状刚好适合，功能完美履行。” 但我说是完全为了目的。 无论如何，美丽是一种适合 美丽告诉我们自然环境的各种力量 实现的-我们的人类环境-为了这点。

20年前，在Richard和我一同参加的一个会上， 我写了一首诗，在今天同样适用。 “寻求真理能够得到美。寻求美却会得到空虚。 寻求秩序令人满足。 寻求满足，却只会变得失望。 认为自己为同伴服务的人 会发现自我实现的喜悦。而寻求自我实现的人， 却会导致骄傲。 骄傲和自然是不相符的。 通过自然，宇宙和人类的本质， 我们应当寻求真理。如果我们寻找真理，我们就会发现美。”

非常感谢。