格林耍宝 - 近景纸牌魔术

我爱谈的题目是 捷径. 抄捷径高手 -- 当然是大自然. 但我会演示 以多种方法 去除难达标; 去比 亚瑟可能更快一点找到答案. 所以 首先 -- 首先我们得违背常理， 及逻辑. 各位请都像这样将手伸出来， 呈90度， 你们全体. 不.. 全都这样, 好麽? 手心向上. 若你这样做 ... 按常理 -- 逻辑你必须转动手腕. 同意吗? 好. 不过我会先教你们 -- 一种方法：如何不用 将手腕转动，就抄捷径. 你们马上就能做到, 可好? 手这样放, 手心向上. 别转动手腕. 手腕是 .. 我不讲太多了，但我尽力做好就是. 好了, 你是说以..铸的 ? 那实情是个玩笑而已. 而我 -- 好吧. 手提着 手心向上，就这样做，手腕别转. 移到胸前, 手腕别转. 向前移；手腕别转 向上, 手腕别转. 移到胸前, 手腕别转. 向前伸. 对了. 现在 -- （笑声） 逻辑 - 按逻辑说, 按逻辑说来，你没转手腕手就已这样了. （众笑） 现在，捷径呐 （众笑） 原本是6个动作，现在只消动一下. 我这样开始，掌心向下，您们可跟着. 然后看我. 对! 一下子. 就行. 就这样 -- 热身好了！

现在-- 我需要一位助手. 早前我跟一位好姑娘聊过，穗 -- 她走了? 没! 掌声鼓励喔. （掌声）

好. 不错, 您可在那里坐着. 这里有样东西是水，对吗? 我要向这水 致意. 水於我已够好. 其他男士可能会说到 .. 干杯. （众笑） 啤酒占了 .. 啤酒里有大量的水. （众笑）

好了，现在 我将演示各类不同的 记牌法 记牌, 控牌等等. 嗯 - 我还是先将这脱掉. 我是运用一种特别的 方法做, 快速地. 我靠 精辨 - 噢，对不起-- 操控... 还有 和一个非常强大的... 记忆系统，好吗? （众笑） 所以 如果... 我研究过扑克 - 我喜欢赌一手. 正式来说，我不赌, 但 - 所以，若我们是... 若我们有5人， 而我要玩一局五手朴克牌戏.

我现在会(跟你们)互动. 这样每次一位不同... 的人, 而不是都只由同一人作答. 那我们有协议了. 让那一家得手好牌呢? 那一家呢? 1，2，3，4, 还是5? （观众：3.）

格林：3 - 好的. 还有 - 在这里... 我有块桌垫好让.. 关键的一刻是 ..抱歉. 若一位老手将牌集齐 即时在 -- 在他发牌前. 这.. 所以我在想，第3 (家牌) 嘛, 我已给排了个 '葫芦' （众笑） 其中有Q和.. 别要紧. 有些Q和10. 那可是个挑战哪，我喜欢. 我稍后会解释. 1，2，3，4，5. 我以三张Q作始. 这样我理牌时让你们可看出对比. 还有2张10点. 好了. 谢谢. （掌声） 然而所有其他人若手顺的话亦可能有好牌在手 像这家伙就真搂了一手更强的牌: 三A搭两K. 这厮又以二 ..将他们都击败.. 共四条都是二，或两点.. 两点. 没反应喔? 那边牌更-- 没事, 还有这. 这牌看来像顺子，我可能 -- 相信是... 对了! 3，4，5，6，7 还有 -- 但当然，我终归手操皇牌, 胜券在握. 10，J， Q，K，A. 好.. 这真 -- 爽. （众笑） 所以那开始看来挺好， 的第3家牌, 最后 实际是最糟的一手牌哩. 命数呢, 对吗?

好, 请洗一下牌. 有兴头的话我想演示些 秘技. 好吗? 我是运用 某种, 猜算吧？ 洗牌追踪-- 啊，很好. 顶呱..酷. 谢谢. （众笑）

所以, 首.. 首个词儿是 "估算" 我可估计实际有多少牌 被摄进- 在我的同花大顺之间. 当然，我大可数牌，但这样快多了. 对吗? 你同意吧. 这里我有，其实-- 我清楚知牌在哪. 所以我可以落注打赌, 这正是我怎搂钱的其中一个点子. 看这里是：10，J， Q，K，A. 好啦. （掌声）

接着 是个词儿 .. 我会做的快. 我叫这"偷牌." 所以这里, 我想 -- 我-- 我知牌在哪处. 我会将这些牌摊开然后你喊, 停， 在我手点指着牌时，对了. 点指，喊停.

穗: 停.

LG：这里--你见到有些牌没了麽? 那就是偷牌，我干的-- （众笑）

好了. 现在，另一个词儿叫 "追牌". 追牌意思是我一直追踪着牌 即使是由他人, 他人洗的牌. 这有点风险. 所以, 因为, 若你看一下，现在我仍可看到.♪ 同意吗? 但若你将牌齐边 -- 齐边后再洗 然后切一下牌. 就这样 为着追牌，我必须从头紧盯洗牌的过程 噢，我们都分头开始了-- 没事, 没事. 来-- 不 ---不 我只是开玩笑，行? 怎洗都可以 -- 对 -- 很好. 这样我得数算，但实际上我不爱数算. 我是直接运用右脑 若你经左脑， 那你得顾及到逻辑和常理. 直接在右脑内..，那会好得多. 所以 -- （众笑） 亚瑟·本杰明，点儿, 做了, 做了 点儿类似的东西. 若你运用, 在合适的气氛下进行，并带点幽默， 你会得到 - 那密码 通往 宇宙知识宝库 在那里你可以找到任何难题的解答.

好吧. 现在，我掉牌咯， 而你随时喊停，行? 别等到最后一张.

穗：停. LG：好了.

我清醒时可做得快点，我们盼且查看一下. （众笑） 啊，不顺序哪，那 -- 出错了. 不，我开玩笑啦. （鼓掌） 不 -- 我不时装点错， 以强调其难度. 行? 对，昨晚我把那忘了. 那(确)是个错失. 但还好我想起来了. 所以 -- 这副牌在这里买的 -- 抱歉 我有一个小垫子 让(桌面)平顺点. 这副牌是在美国这边买的. 叫 -- "自行车". 这牌很富弹性， 但知道的人不多. 如你试着 -- 若你按对 了位置, 你会发现这牌有多薄多好弹性，对吗? 您可将它放进钱包带着， 那就 -- 没看到麽, 没反应? （众笑） 所以, 但这 还有 -- 让摄像机抓到太多了? 没. （众笑）

有麽? （观众：抓多了.）

LG: 甚麽? 但当我们将牌抓回来时, 你这样做吧. 但别过度. 接着你得再依样将牌推齐 这里，请, 可否将这-- (两)叠牌，大家看到麽-- 将牌推叠至真的混在一起， 行? 好，好了. 完美. 都全推好就是. 好了，谢谢. 接着我会演示一样东西，是从... 俄罗斯卫星 偷 --抓来的， 应该是美国货的翻版 - 我们且等着瞧.

这里 -- 捷径. 我谈到捷径. 我现在很快地 扫视这副牌并尝试找出一些式样. 那 "新混沌论" 已过时咯，对吗? 可你知道，我想你们都熟悉-- 熟悉有关 - 碎形： "曼德勃罗螺旋集" 及所有这些东西. 会更容易 记牌 - 若将牌看成某种样式格局. 别太专注, 若你注于算计， 那你就往 - 左脑去了.但若你只管看着 并以外文聊着. 对, 真棒. 我猜行了.

现在，换个人，年长点的，拍. 请喊张牌，随便那一位.

（观众：黑桃J.） 格林：黑桃J.

黑桃J. 我猜黑桃J是往下数第12张. 1，2，3，4，5，6，7，8， 9，10，11 -- 12. 对了, 没错. 所以，噢, 黑桃J.

你是说是黑桃麽? （观众：是的.）格林：呀. 我的错，别鼓掌，这是梅花呢. 黑桃J嘛 ... 我猜 .. 23 -- 24，对不起，是24. 1，2，3，4，5，6，7，8，9， 10，11，12，13，14，15，16，17， 18，19，20，21，22， 23 -- 25 ，是的. 是那照明 (不够好). 这回我做得快点, 顺点. 好了.另一位. 哦，我忘了，我不该洗牌，但我想-- （众笑） -- 实际上，我的技巧是偷看， 经常地. 掀起牌时，我偷看. 你看，对了-- 完美. 3，4 ,5，-- 然后我就算一下-- 对，好了. （众笑）

另一位，另一张牌. （观众：方块7.）

LG：方块7. 行，我的至爱，对了，7 -- 那我会做快些 -- 极快. 但以慢动作来做 - 好让们跟得上. （众笑）

7什么 -- （观众：方块的.）格林：方块，好的.

方块，好. 我从这里开始. 好的，谢谢. （掌声） 我干的是 -- 偷瞥. 我知牌在哪， 我就这样抽选出来. 另一位，另一张牌. （众笑） 另一位.

（观众：方块10.） LG：对不起, 是甚麽? （观众：方块10.）

LG：方块10，对了. 我想我照做吧，我爱-- 我知它在哪. 方块10. 我这回以正常速度做，可好? 方块10. 好的. 要切一下牌吗? 掀. 太好了. 谢谢. 另一位，另一张牌.

（观众：梅花5.）

LG：对不起, 甚麽? （观众：梅花5.）

LG：梅花5. 这可不是同一个人，虽则在同一处. 稍后我们可试那边选的牌. 我现在要掉牌了. 而你们可随时随处喊停.明白了? 梅花五. 别等到最后一张. 这上面甚麽牌都没啦. （众笑） 我们再来一次. 选梅花五的那位请喊, 停, 要趁牌还在空中时，好吗?

（观众：停.)

LG：很好. 行. （鼓掌）

行，那里我得使点劲儿呢. 我们将梅花5搂出来了. 现在选一张跟梅花5有对比的.

（观众：红心Q.） LG：红心Q，好. 太棒了. 我爱那牌. 这回我要干最难的事儿. 想象一下你在正坐在拉斯维加斯， 在赌着, 而你不慎让其他玩家 选了这牌. 心想 -- 是张普通牌吧了. 然当我现在将牌拿起， 你当然想它变作自己的心水牌. 你要的是?

（观众：红心Q.）

格林：什么Q-- ? 红心 Q. 可是一个挺难的挑战啊，对吗? 就这样，我抓-- 可知这? 梅花五... (变作) 红心Q . 对了！ 这挺难, 因这里我必须利用 -- 我将它跟梅花五掉换了 所以嘛 -- 现在， 来个"假派". 我该用哪张牌呢? Q还是5?

穗：Q. 格林：Q，好哇.

我就用Q，这里有梅花. "假数" 和 号数 第1，2，3， 4，5，6，7，8-- 你一直在说同一张牌. 8，9，10. 这可算是一种 "错视发牌" 吧? 当我将一张牌放往桌面放， 看--它并不是一张牌.而是 -- 看着， 是一叠看来像 只有一张的牌. 对. 来点硬玩儿. 我想我们且将Q放着，对. 现在，是随着的东西. 这-- 哦，对不起，别朝这光束看，我的过失. （众笑）

这是 "高频镭射"， 可於瞬间 完全将视网膜毁掉. 对，真抱歉，我 -- 我应先知会一下, 对. 可你放心好了， 因为要半小时后才起作用， 所以您有充分的时间将我整个表演看完. （众笑） 现在... 我把激光在这儿放， 然后 -- 当我在朝激光发牌时 我知道牌往那去了, 对吗? 摄影机可拍到? 没有? 他们没拍到? 出了啥事?

（观众：牌消失了.）

格林：好，我会另取一组牌. 摄像机可看牌了吗?

没有? （观众：没，它们都消失了.）

格林：但手你们得见着. 啊，好，好，好. 但这. 现在. 正是这样，对吗? 牌看到麽? 对. （众笑） 对，好了. 现在-- （众笑） -- 有个家伙乐了. 现在, 要将Q找出来-- 这样做，將另一牌抓回，Q亦回来了. （众笑） 對，真有趣 -- 可有点危险. （众笑） 我爱这玩儿. 现在-- 来点更难的. 选个 -- 那位都好, 请, 随便选套牌.

（观众：黑桃.） 格林：黑桃? 黑桃，好的.

这， 这我得偷瞥，许多的牌. 我猜有许多的-- 我不知道有多少 -- 但一副牌至少有10张, 15张黑桃吧，不是吗? （众笑） 所以每我次拿起牌叠，我就偷看，对. 然后我将它们排好, 这样我就可以 快速将它们抓出来-- 完美，棒极了. 我以A开始 -- 对，A，啊，对-- 黑桃? 跟之前一样的错了，对吧? 嗯, 我将黑桃--梅花 排好 我试着这样做. 首先，我拿抓黑桃-- 你们请明白我不搞自是那一套, 所以不时出错. 於我没甚麽.. 不时还得到些额外的同情分呢，不是吗? 1， 2，3，4 -- 对了， 摄相机可拍到? -- 5，6， 7，8-- 啊. 9，10， J， 黑桃J， Q-- 我爱那笑声 -- 哇！好.Q. （众笑） 等,等, 等着 -- 请随便抽张牌. 随便一张，快，快，好. 我们将这牌换成K. 方块A. 现在看，方块A会来带着-- 我找到... 黑桃K. 位置就在那里 -- 黑桃K在此，对吗? 行? 好了. （鼓掌）

现在，来点更难的. 你或会想我的牌是先就排好， 那就请你们帮我再洗一下. 请来个另一套吧.

（观众：阿玛尼.）格林：对不起, 是甚麽? （观众：阿玛尼.） （众笑）

格林：那是套眼罩之后的事. 我爱这厮，对. 好了. 是我最後一個戲碼了，都没问题. 阿玛尼--谁说阿玛尼? 你吗? 我掉牌 你喊 -- 啥尺寸? 啥大小? 易如反掌, 我愛挑戰呢. 啥大小?

（观众：特大的.）格林：特大的，好.

喊停. （观众：停.） （众笑）

格林：對，是阿玛尼. 好了. （鼓掌） 啊，这可难了. 好啦，选一套. 早前我已有梅花，黑桃.

另一套. （观众：方块.） 格林：方块，太好了.

那这回, 我试著 -- 將方块摟出来.我先看一下牌，行. 我们試試. 好.你帮我一下. 若我掉的的牌面朝上， 像这样，你將它翻轉. 穗：好的. 格林：好，现在. 双手一起來，快點. 对，好，好. （笑声） 我想我找到了. 對 -- 好，好. 这 -- 是方块，红桃 -- 不对，方块.好，好. 停一下. 你有看出樣式麼? 没? 现在呢? 有，有，好的. 我以式樣作業. 哦對不起，我掉了 -- 可能是張重要的，是的，方块9，行 . 可能是張重要的 -- 是的-- 方块9，好 . 這 --， 我总是问， 我幹嗎要自作自受? 我得想盡千方百計 当我請你們(這樣那樣)後, 但 但我對著幹 -- 所以現在嗎 我會试著 -- 我會试著找出 - 找出 -- 那 -- 方块牌， 然我将取之以難. 就這樣找出來太易了吧, 對麼? 我想我會 ... 蒙著眼來. 这么近的話立即就见效. 啊呀！ （笑声）

强力胶带. 我看看 -- 搞一下牌，我才不能 -- 继续. 對，好. 我愛得同情. 同情心. 但那是 --你听到麼， 那是位女士的声音. 男士都只管说 -- 好哇，多一點, 多一點, 再多一點啊. （笑声） 好哇，成. 唉. 要不你連鼻孔亦照辦吧，因有些人猜想 -- （笑声） -- 有些人猜想我可從鼻孔偷看呢，所以再 -- 加些 -- 继续，继续. 行了麼? 好. 满意吧? 看起来不错对吧 -- 像 蜘蛛侠. 噢！ （笑声） 不，帶点尊重和優雅，好吗? 其實我挺喜欢她，對. 是我说过即管強硬点的. 都還可以. 多一片? 最后一貼咯. 好. 行啦.

现在你們必定都同意我 -- 我必須仗赖于其他官能了，对吧? 我以震动作業. 所以-- 什么牌来的? 方块. 啊，我记作红心咯. 所以我现在得 -- 即兴发挥了. 我還是半站著吧. 方块 -- 我从方块A作开始. 开玩笑，热热身而已. 红心K. （笑声） 我给你方块，那它们 -- 那你將它们 一整地放这里，都看到麼? 好. 方块A，是吗? 穗：是的.

格林：好. 好. 2 -- 谢谢. 我从不错過2點. 这真有趣. 我总找得著2， 但花色不对哩. 黑桃，抱歉. 嗯 -- 这副牌等会给你做礼物， 让这些猜疑鬼，在这兒 -- 好好檢查，行? 记得提我. 这个作礼物. 2 -- 是黑桃2，对吧? 對不起，是方块2. 现在我快起來咯. 3 -- 方块3. 对！ 4 -- 我愛挑战，对. 對 -- 好.

安德森：你在偷看哩.

格林：什么?

安德森：你偷看. 你要这样 -- 这是應后面一位女士的要求. （笑声）

格林：好吧. 试试吧. 對. 亦要听得到呢. 行 -- 现在. 这或许真有一点難. 我们且试著. 嗯, 好吗? （笑声） 好吧. 这 几张牌了? 五张? 穗：四张.

格林：四张. 那下一张牌是5嗎?

穗：方块五，對.

格林：那里沒? 穗：那里沒.

格林：哦. 这里-- 所有牌面朝下-- 对吗？（观众：是的.）

格林：是吗? 你們是從屏幕上看到的麼? 这樣牌面朝上，它並不在這牌底. 下张牌應該 - 是5麼?

穗：5. 格林：行 - -我-- 我會将它翻過來牌面朝上.

可对? 穗：對. 6-- 用拇指. 7. 是的，我做得到. 我知道它在哪， 因我先偷看了才做. 可对？ 8. 若-- 然后9，对麼? 行. 昨天 -- 是前天我在拉斯维加斯， 我就真用上这个. 9點? 是麼? 对麼? 不对?是！我再来一次. 10 -- 同一句話，我爱这尊荣招牌动作. 好. J牌 --你...J? J-- J 方块J，对吗? （观众：不）

格林：對麼? 和... Q！Q牌，伴隨误导動作. 误导動作. 對啊? 然后， K牌 -- 正正... 5秒. 對. 是5. 5秒. 1， 2，3，4-- 嗯！ 查看一下. 可對?

CA：方块K. LG：啊！ 好.哦. 轻撫我，感覺 -- 啊，你知啦..

CA：各位，雷纳德·格林！