约瑟夫．乐库顿讲述一个肯尼亚的寓言

我叫约瑟夫，是肯尼亚的一名议员。 想像一下，有一天晚上， 在一个马塞村庄里，来了一队政府军，他们围起村子， 要每个家长都送一个男孩去上学。 我是这样开始上学的—— 一个兵用枪指着我爸 说：“你必须得做个决定。” 那是个教会学校，一个美国传教士开的， 当我相当惬意地走进学校时， 这位传教士递给我的第一件东西居然是一块糖 我以前从来都没有尝过糖是什么滋味儿 在几百名男孩面前，我心想到， 这儿才是我属于的地方。 （笑声） 别人退学了，我一直留下来。 我的家庭迁来迁去。我们是游牧人。 每次学期结束学校放假——那是个寄宿学校，我那时七岁—— 我就得一路穿行直到找到他们为止。 50英里，40英里，都不重要。 睡在灌木丛里，可是你还是得继续走。

而我坚持到底。不知道为什么我会坚持，但是我就是待了下去。 然后突然间，我通过了全国中考， 发现自己进入了一个肯尼亚的美丽的高中。 我读完了高中。然后我就这么走着，发现有一个人 给了我一笔去美国的全额奖学金。 我妈妈仍旧住在遍地牛粪的棚屋里， 我的兄弟们没有一个在上学， 而这个人却对我说，“给你，去吧。”

于是我拿着奖学金去了纽约州北部的圣劳伦斯大学。 念完本科后，我又去了哈佛读研。 读完研后，我在华盛顿工作了一阵子。 我给国家地理写了一本书，也教授美国历史的课程。 我每次回到我的家乡， 不断的听到人们的问题， 人们患病，人们没有水，所有这种事。 而且我每次回到美国，都不断的思考这些问题。

后来有一天，一位长辈给我讲了一个故事，是这样说的—— 很久以前，部落之间发生了一场大战。 其中有一个部落，特别地害怕另一个卢赫雅部落。 他们每次都会派人去侦察，以确保没有人来袭击自己。 有一天，侦查员跑回来告诉村民们， 说：“敌人们要来了，还只有半个小时，他们就会到这儿。” 于是人们乱作一团，拿好自己的东西准备撤， 但是其中却有这样两个男人， 一个是眼盲了，一个天生没有双腿。 酋长说到：“不，对不起，我们不能带你们走，你们会拖大家的后腿。 我们得让我们的妇女和儿童们逃走，我们必须得跑。” 于是他俩被留下等死。

但是这两个人却想了一个办法。 眼盲的男人说：“喏，我是个很强壮的人，但是我看不见东西。” 没有双腿的人说道：“我能看见远至世界的尽处， 但是我却敌不过任何动物，乃至一只猫。” 于是盲人蹲了下来，就像这样， 他告诉无腿的人骑到自己背上，然后站了起来。 骑在上面的人能看，而盲人能走。 这俩人便沿着村民们留下的脚印一路出发了， 直到他们赶上了其他人，并且还超越了他们。

我听着故事的时候，周围还有其他长辈们。 那是个相当贫困的地方，我指的是肯尼亚北部—— 你能找得到的，最偏远最流浪的地方。 讲故事的人对我说：“你在美国受过良好的教育， 也在那儿过着优越的生活， 现在你来我们这儿，你能为我们做些什么呢？ 我们希望你当我们的眼睛，我们就做你的腿。 你领着我们大家，我们举着你走。”

于是机遇就这么来了，我总是在思索， 为了帮助我的人民，我能做些什么？ 每当你来到这个43年前就已经独立的国家， （却发现）我们仍然还是没有基本卫生设施。 一个病人得用手推车送去 20、30公里外的医院就诊。（也）没有干净的饮用水。

于是我说，“我要献一份力， 我要离开美国。我要回去参加竞选。” 因此去年，我六月里离开的美国，在七月参加竞选并当选。 我是为他们才来，这是我的目标。

到如今，我在这位子上已有九个月了， （我）计划五年内，让每个游牧人都能用喝上干净的饮用水。 我们会在选区里建立诊所。 我向我的美国朋友们寻求帮忙 带来护士和医生们帮助大家摆脱困难。 我尝试改善基础设施。 我应用从美国以及从我自己社区中学到的知识 来促进实施。 对于大家面临的问题，我试图制定出自己的解决方案。 因为我们意识到外面的人能过来帮助我们， 但是如果我们连自己都不帮自己的话，那我们真就没什么指望了。

所以我现在的计划就是，随着我继续引进各个领域的学生们—— 其中有一些会成为医生，一些会是律师—— 我们想建立一个全面综合的群体， 这些学生们会回来帮助大家 见证经济大衰退中一个社会的成长。

因此，当我还是议会议员， 当我不断的听你们谈论着植物学， 谈论健康，谈论民主，谈论新发明， 我就希望能有一天，在我自己的社区里—— 它占地两万六千平方公里， 大约相当于五个罗德岛的面积，还没有公路—— 我们能成为帮助别人发展的模范。 非常感谢！