杰里米·杜林：一天的和平

我基本上比较关心世界上所发生的事情。 我不明白 那些饥饿、破坏 以及对无辜人们的杀戮 搞清楚这些 真是一件很难的事情 12岁的时候，我成为了一个演员。 我处于社会的最底层，没有任何资历。 别人说我有诵读困难症。 事实上，我也是有证书的。 我在制作陶器上拿到了“D”，这的确是我得到的一个证书。 显然，这是有用的。 所以焦虑 是所有这些的来源。 作为一个演员，我一直在做着这些不同的事情。 我觉得我参与的这些工作 并没有让这种焦虑减少，而且我会越来越焦虑。

在那个时候，我读了弗兰克·巴纳的一本书。 他是一个伟大的核物理学家。 他认为媒体有责任、 社会的各个部门都有责任 去尝试并推动事情的发展。 这使我着迷， 因为我大部分时间都一直拿着摄像机到处闲混。 于是我想，或许我可以做点什么。 没准我可以成为一个电影制片人。 没准我可以积极地使用电影的形式 来对某一方面做出改变。 或许有一些我可以参与的变革。 于是我开始思考和平， 就像我跟你们所说的，我显然 被这些图片深深感动了， 并试着去找出它们的意义。 我能去问一些年纪更大或者更明智的人 他们会告诉我他们如何搞明白 正在发生的这些事情么？ 这显然是非常可怕的

但是， 作为一个演员，跟着摄影组四处闲混， 我明白一系列简短的采访本身根本不够， 而是需要一座山来供攀登， 需要一段我必须踏上的旅程。 如果我踏上了那段旅程， 不管它是失败还是成功，都完全无所谓了。 关键是我可以有资本 提出这个问题——人们本质上是邪恶的么？ 世界的毁灭是不可避免的？我应该有孩子么？ 那是一个关乎责任的事情么？等等。

所以我思考和平的问题， 然后我想，和平的起点在哪里呢？ 就在那时我有了这个想法， 和平没有起点。 没有全球团结的一天。 没有跨文化合作的一天。 没有一天人类可以聚到一起， 远离饥饿、破坏等所有的那些事情， 仅仅分享这一天， 我们在一起的这一天， 如果我们团结起来，并且不同文化合作起来， 或许就是人类生存的钥匙。 或许这能改变人类面对基本问题时 产生觉悟的层次 只需我们这样做一天。

很明显我们没有钱， 我住在我妈妈家里， 我们开始给每个人写信， 你很快就能想出你需要做的事情 并将它搞明白。 你如何创造一个由世界各国首脑投票选出的一天？ 创造出史上第一个无战火、无暴力的一天， 9月21日？ 我把这一天定在9月21日， 是因为这是我爷爷最喜欢的数字。 他曾是战争的俘虏， 他看到原子弹在长崎爆炸。 毒气污染了他的血液。他在我11岁的时候去世了。 他就像我的英雄。 至于说为什么选21这个数字， 当时他们700个人去参加战争，23个回来了， 两个死在了船上，21个着陆了。 这就是为什么我们想把9月21日做为这一天。

于是我们开始这个旅程， 我们在1999年发起这个活动， 写信给各国首脑、大使们、 诺贝尔和平奖获得者、非政府组织、宗教机构、 各种各样的机构——几乎给所有人都写过了。 很快，一些信件得到了回复。 于是我们开始建立这个项目。 我记得第一封信。 第一批信中有一封是来自达赖喇嘛。 当然我们没有钱，我们弹吉他 来赚钱以买到寄出这些信件需要的邮票钱。 达赖喇嘛的回信说道， “这是一个有趣的事情，来见我。 我想跟你聊聊有史以来的第一个和平的一天。” 但是我们没有钱买机票。 于是我给鲍勃·艾林爵士打电话，他那时是英国航空公司的总经理， 我跟他说，“朋友，我们收到这个邀请， 你能给我们提供机票么？因为我们要去见他。” 当然，后来我们见到了达赖喇嘛，的确很有趣。 然后奥斯卡·阿里亚斯主动跟我们联系。

实际上，让我先回到那张幻灯片， 当我们在1999年发起这个活动—— 创造史上第一个无战火、无暴力的一天的时候， 我们邀请了成千上万的人。 嗯不是成千上万——成百上千的人，许多人—— 所有的媒体，因为我们将尝试去创造 史上第一个世界和平日，一个和平的一天。 我们邀请了所有人， 但是没有任何媒体到场。 只有114个人出现，他们大部分都是我的朋友和家人。 这件事情的发起大概就是这样。 但是这没有关系，因为我们在记录，这才是关键。 对我来说，真正重要的是过程， 而不是最后的结果。 这就是摄像机的魅力所在。 人们通常说笔比剑更有分量。我想摄像机也是。 还是说到摄像机很有魅力， 并且的确很强大。

无论如何，我们开始这个旅程了， 这里你可以看到玛丽·鲁滨逊这样的人，我当时去日内瓦看她。 我打算去剪剪我的头发，它变得长短不一。 因为每次我看到科菲·安南， 我都担心他会认为我是一个嬉皮士，所以我把它剪了。 那就是我当时在做的事情。 （笑声） 恩，所以我现在不用担心头发了。 说到玛丽·鲁滨逊， 她跟我说，“这个想法的时机已经成熟了，它必须被实现。” 科菲·安南说，“这将对我的地面部队很有帮助。” 那时的非洲统一组织由萨利姆，艾哈迈德·萨利姆领导， 他说，“我必须让非洲国家参与进来。” 奥斯卡·阿里亚斯博士，诺贝尔和平奖获得者， 现在是哥斯达黎加的总统。 他说，“我将做我可以做的一切。” 所以我去见到了阿拉伯联盟秘书长穆萨， 我在阿鲁沙的和平谈判中见到了曼德拉， 等等，等等...... 同时我也一直在创立这个项目， 来判断这个想法 是否有意义。

我们一直在听那些人讲各种各样的故事。我们到处记录。 过去12年我参观了76个国家。 无论我去哪里，我都跟当地的妇女和儿童聊天， 我已经采访了了44,000位年轻人， 记录了900小时关于他们的想法的视频。 我真的非常了解 当你和他们谈到这个想法， 为他们建立更加和平的世界提供起点，这些年轻人是怎么想的 通过他们的诗歌、艺术、文学、 他们的音乐、运动，或者无论其他什么。 我们听取每个人的观点

这的确是一个不可思议的事情，与联合国合作 与非政府组织合作，建立这个项目。 我觉得我在呈现一个项目， 代表全球社区 来尝试建立这一天。 这个项目越强大、越详细 我们创造这一天的机会就越多。 就是这些，这些 实际上就是我最开始在的地方 我想无论发生什么，实际上都没关系 如果它没有创造出和平的一天也没关系。 事实是，如果我尝试过但没有成功， 那我就可以做一个声明 关于这个全球社区是多么不想团结起来 直到我在索马里偶然遇到那个小女孩。 这个小孩， 在没有消毒的情况下从她的腿上取出一个一英尺半的子弹 那个小男孩是一个童子军， 他告诉我他已经杀过人了——他大约12岁 这些事情使我意识到 这并不是一个我可以随时终止的电影 事实上，那一刻我想到了一些事情 这显然使我开始行动，“我要开始做记录片。 如果这是我唯一制作的电影 我将继续记录直到这变成现实。“ 因为我们需要停下来，我们需要去做一些事 在我们团结的地方 远离所有的政治和宗教 作为一个年轻人，这使我困惑。 我不知道如何参与到这个过程中来。

之后在9月7日，我被邀请去纽约。 哥斯达黎加政府和英国政府 向联合国大会提出 和其他54个赞助方一起， 创造有史以来第一个无战火、无暴力日 并将9月21日作为一个固定的日期 这个提议被世界上各个国家首脑一致采纳通过。 （掌声） 是的，但是显然成千上万的人使它成为了现实。 谢谢这些人们。 那的确是一个激动人心的时刻。 我当时站在联合国大会的顶部，向下看到整个过程。 正如我说过的，当它开始时， 我们在“全球”这个分会场，没有媒体在， 这时我在想，“媒体的确应该来听听这个故事”。 突然，我们开始让这天变成一项制度。

科菲·安南邀请我在9月11日上午 来做一个媒体发布会。 当我站在那里的时候是早晨8点 我当时在等他下来，而且我知道他就在路上。 但是显然他一直没有出现。那个声明也没有做成。 世界人民从来没有被告知有一个无战火、无暴力日。 这显然是一个悲惨的时刻 对于那些成千上万失去生命的人来说 这些事情在全世界范围内时时刻刻都在发生， 这个声明从来都没有被宣布。 我还记得当时想， “这正是为什么事实上 我们需要更加努力地工作。 我们需要让这一天成为现实。 它已经诞生了，但是没有人知道。 但是我们还需要继续我们的旅程， 我们需要告诉人们， 我们需要证明这一天的创造是有效的。”

我心情低落地离开了纽约 但实际上充满了力量 我有一种被鼓舞的感觉 想到有可能 这个声明一旦发布，我们或许就不能看到那样的事情了。 我记得放映那个电影，并且到愤世嫉俗者中去。 我在展示这个电影 我还记得在以色列，它被完全破坏 被一些看过这个电影的人毁坏 这只是一天的和平，并不意味着任何事情。 但是这没有用，你不可能阻止阿富汗的战争 塔利班是不会听的 ，等等。 这只是一种象征。 那甚至更糟糕 事实上在许多方面比真正发生的事情还糟糕。 因为它没有生效。 我曾经在索马里，布隆迪，加沙，约旦河西岸， 印度，斯里兰卡，刚果做演讲，无论在哪， 他们都告诉我，“如果你能创造一扇机会的窗户， 我们可以提供帮助，我们可以为孩子们注射疫苗。 孩子们可以组织他们自己的项目， 他们可以团结起来，聚在一起。如果人们肯停下战争，就会挽救很多生命。“ 这就是我听到的内容。 并且我是从那些真正懂得战争和冲突的意义的人们口中听到。

然后我又回到了联合国。 我决定继续拍摄并制作另一部电影。 然后我又回到联合国待了两年。 我们开始在联合国系统的周围活动， 以及政府和非政府组织的周围， 拼命尝试去找到一些人 可以主动参与，并尝试一下 让我们看看这是否可能实现。 经过不计其数的会议之后，显然 我很中意这个人，艾哈迈德·法齐， 事实上他是我心中的英雄和导师之一， 他成功使联合国儿童基金会参与到我们的活动中来 说到联合国儿童基金会，上帝保佑他们，他们说，“好的，我们会参加”。 然后联合国阿富汗援助团也在阿富汗参加了这个活动 这是历史性的，这能否在阿富汗成功 有了联合国阿富汗援助团和世界卫生组织 以及民间组织等等的帮助？ 我将这些都放在电影上，并且正在记录这些 我就想，“就是它，这就是它成功的可能性。” 但是即使它不成功，至少打开了一扇门， 于是就有了机会

所以我回到了伦敦， 去找这个小伙子，裘德洛 我去找他因为他是个演员，我也是个演员 我跟他有某种联系 因为我们需要去找媒体，我们需要他的号召力 我们需要媒体参与进来 因为如果媒体开始做更多的宣传，就会有更多的人关注 然后又会有更多 当我们进入特定地区时 可能会有更多的人对这个感兴趣 而且没准我们会在经济上得到更多的帮助 我们的经济已经十分困难 我将不会详细说这个 然后裘徳说，“好吧，我为你做一些宣传”。

当我在录这些宣传视频时，他对我说，“你下一步要去哪？” 我说，“我要去阿富汗”。他说，“真的么？” 我可以从他眼中读到一丝兴趣。 于是我跟他说，“你想跟我一起去么？” 如果你要去的话一定很有意思。 这将会很有帮助，并且引起关注。 这种关注 会影响局势， 还有所有其他方面。 我认为有很多方法可以成功， 一个是你有一个伟大的想法。 另一个是你有一批拥护者，你有一些经济支持， 你还可以提高大家的意识 事实上凭我自己绝对不能提高大众意识，不管我做成了什么。 所以像裘德洛这些人绝对是非常关键的。 然后他同意了。 于是我们到了阿富汗。

当我们到达那里的时候，的确很有趣， 我跟不同的人说话，他们对我说， “你需要把这里的每个人都召集进来。 你不能只想着让它自己生效，你必须走出去工作使之生效。 然后我们开始这样做，我们到处环游， 向老人演讲，向医生演讲，向护士演讲， 我们召开新闻发布会，跟战士一起出去 和驻阿富汗“国际安全援助部队”谈话，和北约谈话， 和英国政府谈话 我的意思是说，我们基本上和所有人都谈过了 和教育部长们在学校进进出出 并召开媒体发布会 当然，现在有媒体在场了，几乎每个人都在。 大家对这个活动有了兴趣 这个不可思议的女人，法蒂玛·马格拉尼，对事情的进展有很大的帮助 因为她是对抗俄罗斯的发言人。 她的阿富汗网络 几乎遍及各处。 而且她对于收集信息也很关键。

然后我们就回家了，我们差不多做完这件事了。 现在我们需要等待，然后看看会发生什么。 于是我回家了， 我还记得队里有个人给我带了一封信， 从塔利班。 那封信的大概内容是，“我们将遵守这天， 我们将遵守这天。 我们把这个视为机会之门， 我们不会参与。我们不会去参与。 这意味着人道主义工作人员 将不会被绑架或者杀戮。 然后突然，我明显感到这个时机，是一个机会。 几天之后， 160万儿童接种了小儿麻痹疫苗 作为人人停止战争的结果。 （掌声） 就像联合国大会， 显然这是最棒、最好的时刻。

然后我们收好胶卷然后把它们放在一起， 因为我们需要回去， 我们把它翻译成达里语和普什图语。我们把它翻译成当地方言。 我们回到了阿富汗 应为明年要来了，我们想提供支持， 但是更重要的是，我们想回去， 因为阿富汗的这些人是英雄 他们是那些相信和平的人， 并且相信这一天诞生的可能——而且他们将之变成现实。 我们想回去，把这个电影放给他们看， 然后说，“看，你们把这一天变成现实，非常感谢。” 我们放映了这个电影， 显然它很棒，

然后那年，2008年， 9月17日我们收到了来自来自阿富汗喀布尔驻阿富汗“国际安全援助部队”的声明： “斯坦利·麦克里斯特尔将军， 驻阿富汗国际安全援助部队最高指挥官， 今天宣布国际安全援助部队将不会实行任何侵略性的军事行动 在9月21日。” 他们说他们将会停止。 然后又有这一份声明， 来自国家安全局， 声明说，在阿富汗， 因为这些努力， 暴力事件减少了70%。 至少在这天暴力事件减少了70%。 这个完全让我震撼， 比任何事都更甚。

我还记得上次滞留在纽约的时候，不过这次是因为火山， 显然这次更加无足轻重。 我当时在想事情会如何进展， 我一直在想70%这个数字， 暴力事件减少70% 发生在每个人都说完全不可能的事情上， 你无法相信， 这使我想到，如果我们在阿富汗减少了70%的暴力事件， 那么我们毫无疑问可以在任何地方都达到这个数字。 我们需要努力达到全球的休战， 我们需要利用这无战火、无暴力的一天， 然后争取达到全球停战， 争取有史以来规模最大的停战记录， 不仅在国内，而且在国际上，有记录以来。

这正是我们必须要做的事情。 今年的9月21日， 我们将在千禧大棚子举办这个活动， 来争取这个过程 试着创造有史以来最大的停战记录。 我们将用各种途径， 舞会，社会媒体， 以及facebook和我们的网站，签署请愿书， 用联合国的六种官方语言来进行。 我们在国际上将与各个政府、政府间组织、 以及非政府组织、教育组织、联盟、体育组织合作， 并且你在那可以看到教育专席， 现在我们得到了174个国家的资源 努力让年轻人成为驱动力 来推动全球停战的事业。 显然拯救生命的行动增加了，这些概念生效了。

与奥林匹克合作， 我去见了勒布·安科，我说：“伦敦2012奥运会应该与停战有关。 这是它最终的目标。 为什么我们不联合起来呢？为什么我们不把停战带到生活中来呢？ 为什么不支持有史以来最大的全球停战计划呢？ 我们将为这个过程制作一个新的电影。 我们将利用运动和足球。 在那个和平的一天中，会有成千上万的足球比赛同时进行， 从巴西的贫民区到其他任何地方。 利用这些方式 来鼓励个人行动， 最终，我们需要尝试这个， 我们需要一起努力，

当我现在站在你们所有人， 以及正在看这些事情发生的人面前， 我非常高兴，代表我见到过的每个人， 来告诉你们世界团结是有可能的， 我们可以像一家人一起聚在一起， 我们可以在人类的基本问题上提高意识， 这些问题是由我们每个人带来的。 我曾经见过卜拉希米，卜拉希米大使， 我认为他是与国际政治有关的， 很棒的人之一 ——在阿富汗，在伊拉克 他是一个很棒的人， 几周前我跟他坐了一阵， 我跟他说，“卜拉希米先生，这个争取全球停战的想法疯狂么？ 有可能么？我们真的可能做到么？” 他说，“这绝对是可能的。” 我说，“您打算做什么？ 您会去政府和议会谈，然后实行这个制度么？” 他说，“不，我会跟每个人去谈。” 这是关于每个人的， 这是关于你和我的。 这是关于合作， 这是关于你的选举权，关于你自己的事。 因为只有一起，我们一起努力， 我真的认为我们可以开始做出改变。

有一个伟大的人坐在观众席，我不知道他在哪里。 几天之前他跟我说了一些东西——因为我做了一点排练—— 他说，“我在想这天， 并把它想象成一个正方形， 有365个正方形。 其中一个是白色的。” 这使我想到了一杯水，很干净的水。 如果你滴入一滴别的东西， 把这杯水中滴入一滴其他任何东西 它将永远改变。

通过一起努力，将来某天我们一定可以创造出和平。 谢谢TED。谢谢大家。

（掌声）

谢谢。

（掌声）

非常感谢。

（掌声）

非常感谢。谢谢。