Hector Ruiz：连接这个世界

如你们所知道的，有一件事我想说在最前面 我能来到这里实在是很偶然。 我是指，并非来到TED, 而是我 能达到我生活的这个状态，和我的周围真实的环境 我真的认为这是一个偶然。 但是，我今天想对你们说的 是一种我们可以用来使用科技的方法， 也许能让这种偶然的事情经常发生。 因为我真的认为，当我回顾我是如何成长起来 在这种偶然中，科技发挥了非常重要的作用。

因此，今天我想做的事情就是告诉你们一点关于我的事情， 因为我希望能告诉你们我将要讲述的事情的背景 并且我希望你们将会发现为什么我生命中目前最强烈的热情 是孩子和教育。 我一旦交代了这个背景 我将要告诉你们一点关于科技的事情： 为什么科技是一个极其强大的梦想实现者； 一个可以处理这些挑战的非常强大的工具。 然后，关于基督曾提到的首创精神 我们决定在AMD提倡起来，并且称之为 50x15. 然后，我们将回到开始提到的 告诉你多一点——希望可以说服你—— 我对这个今天这个世界的信仰。 非常重要的是，对于一个商业领袖 应该不止知道他们的生意是做什么的， 也应该对那些非常有意义的事情充满热情。

请记住我刚刚讲的内容，首先让我向你们介绍 我是家里五个孩子中的一员。我是最大的，另外四个是女性。 所以我成长在一个女性的家庭里。 我学到了很多方法应对这世界的另一半。 （大笑） 如你们所想象的，如果你们可以描绘这样的景况： 我出生在墨西哥的一小村庄里， 不幸的是，那里的环境非常糟糕， 而且我的父母没有接受过高等教育。 但是我很幸运的接受了高等教育，同样我的妹妹们也是。 这个也许可以告诉你一点印象，关于 我的父母是如此重视教育。 我的父母对学习十分着迷， 过一会儿，我会再回到这点继续讲述。

但是有一件事情让我很早就开始学习， 极大的好奇心就已经渗入了我，在我还是个小孩子时， 在屏幕上显示出来的一个科技品，是个手摇留声机。 我的父亲在垃圾站找到了它， 并切能够修好了它，让它运行起来。并且， 坦白的说，直到今天我还不知道他怎么竟如此深刻的了解 这个世界是怎么运行的。但是 他邀请我坐在他的身边，在我很小的时候 用那个手摇留声机播放莫扎特的音乐，他告诉我 莫扎特是所有的古典作曲家中最浪漫的， 以及他最喜欢的月光曲（Claire de Lune) 是如何 将我引入了古典音乐的大门。 他向我讲解小约翰·斯特劳斯，以及他如何创造了华尔兹 它在全世界变得如此知名。 他还会跟我讲述一点历史 当他用那个手摇留声机给我播放柴可夫斯基的《1812序曲》时 他会给我讲述关于俄国的一些事情 以及那时在俄国发生的所有事情 以及为什么这个音乐 以某种方式，再现了一点那段历史。 我还是个小孩子的时候，他就能激发出我很大的好奇心 也许对你们来说这个结果不是那么高科技， 但是如果你能想象到当这发生的时候 是在40年代中期，在他看来这真的是非常高科技的一件事。

那么，有一件非常重要的事情是，试图 从那些经历中提取一些什么，以及除此之外 人们会问我说，嗯， 你的父母是如何对待你的呢，当你还是个孩子？ 我通常说，他们对我很苛刻。 但是不是人们通常想象中的那种苛刻， 父母训斥你或者打你或者其他类似的。 他们对我的苛刻体现在，当我长大了 我的父亲母亲总是对我说， 非常重要的是，你总能记住两件事。 首先，当你晚上爬上床去， 你已经回顾了这一天，并且确信你感到 这一天里你做出了贡献 你做的所有的事情都是用你能做到最好的方式。 第二件事是他们对我说：“我们相信你， 不论你在那或者要去哪， 你总是在做正确的事情。" 现在，我不知道你们当中有多少这样对你们的小孩， 但是如果你们这样做了，请相信我， 这是你们能给小孩子最大的压力了，对他说： （大笑） 我们信任你，你总是在做正确的事情。 当我在外面和我的好友喝啤酒的时候， 我总是会想到这些话 （大笑）

然后就很小心。关于科技，我的心得是 显然，科技有用才会有益， 只有可获取才会有益， 只有可负担才会有益。 在今天这个世界里，能使用、可支付得起、可获取到 并没有发生在 现今实现的很多科技上。 因此我们公司的一项使命， 也是我个人的一项使命，就是致力于 使得科技能够使用、可获取、可支付得起。 对我来说，这非常、非常的重要。

现在科技已经改变了很多东西，从手摇留声机的时代之后， 如你所知道的，我们已然拥有了不可想象得强大的计算机。 一件伟大的事情是，人们接触到了一个招人喜爱的应用，那就是因特网。 尽管坦白说来，我们不认为因特网是招人喜爱的应用。 我们认为因特网，坦白的说， 是人和人、想法和想法之间的连接。 因特网恰好就是 人和人、想法和想法之间连接的媒介。 而这种连接起人和人、想法和想法的力量是非常让人惊叹的。 因此我们相信，通过这些已经发生了的变化， 现在我们面对着一个巨大的机遇。 如果我们可以更紧密的将人与人、想法与想法连接起来，尽管 你已经看到了太多太多的产品 已经投放到市场，对我来说的关键是 有多少这些产品是能够提供给人们连接，用一种有用的方式。 可以被获取到，以一种简单的方式， 以及可以支付得起， 不必考虑一个人的经济状况。 他们可以有机会支付得起这种科技。

因此，当你看到那样，我们说，那么，我们希望 能够推动它一点点。我们想要发起这个计划。 几年前，在AMD, 我们提出了这个想法 将我们发起的这个计划称之为 "5015" 我们的目标是，到2015年之前， 将半个世界都连接到因特网上 使得人与人、想法与想法得到连接。 我们知道我们不能仅凭自己完成它，而且绝不 试图我们AMD独自去做。 我们总是能感到这是能够完成的事情 通过人们之间的合作，包括政府、工业界、 教育机构，和大量的其他公司，以及，坦白说来，我们的竞争者。 因此，这真正是一个高尚的创始计划， 如果你用那种方式思考， 但是我们感到我们应该在前面几年做一些铺垫工作 这些工作要足够显眼足够勇敢 这样能促使我们所有人去思考各种方式来把事情做得各有特色。 我一会儿再回到这个话题继续说明，因为我认为 这个结论到目前为止已经很显著， 而且我能预测到并感到兴奋，关于 我认为将要发生在之后八年里的事情， 当我们向那个2015年的计划进发。

今天我们在哪里？ 年复一年。这个来自我们的朋友的站点Gapminder.com。 你们中没有看过这个网站， 应该去看看它。它给人非常深刻的印象。你能够看到 因特网对我们生活的影响在这些年里是如何变化的。 因此当我们给我们自己这个积分卡然后说 嗯，对于我们2015年的目标我们到哪里了， 这个逐渐变得清晰的事情有三个方面。 一是西方世界， 主要是指西欧和美国， 已经得到了很大的进步。 连接在这部分世界里 已经非常显著并在持续增长。

实际上，我们认为实现100%的连接是可行的 甚至在2015年的计划之前。在其他崛起中的国家， 例如印度和中国，这个进程是优秀的， 是一步一个脚印的，是很好的。但是还有些地方还有待发展， 例如非洲，拉丁美洲以及世界上其他地方， 发展进程还十分缓慢。实际上， 我刚刚拜访了南非。 我有机会和总统Mbeki进行了一次交谈， 我们谈的事情中，有一个是关于究竟是什么 阻碍着“连接”的目标快速前进？ 有个原因是，在南非， 需要花费100美元每月来拥有宽带连接。 这是不可能的，即使是在美国，由于费用高昂 来实现我们努力去达到的“连接”。 因此我们讨论了几种方案也许可以合作 来降低使用这项科技的费用。 因此当你看到这个图表， 你看到这最后——这是一个水平范围的对数表。 你看这最下面： 我们还有很长的路去实现2015年的目标来达到50% 但是让我们激动的是，我们公司已经开始了。 我们真的认为它是一种显著的事物 促使我们独特的完成事情，我们希望能够真正的 和世界上如此多的合作者一起工作， 来实现那个目标。

现在，关于50x15我们想解释一点 我们认为这一点是至关重要的，是它并非是慈善行为。 它实际上是一个商业投机。 让我们考虑这个未连接起来的世界的一个部分， 称之为教育市场。 当你观察小学里的孩子们时， 全世界，我们拥有数十亿的儿童 能极大的受益 于能够连接到英特网上。 因此，当我们看到那点，我们就看到一个机会 来做针对这部分需求的买卖。 当我们开始从事于这样一个原创工作，从一开始 我们就说得很清楚：这不是一个慈善行为。 这其实就是一个商业投机， 它针对了这个市场的一个极具挑战的部分。 因为在最近三年里我们了解到的 是市场的这个部分，不论它是教育 还是欠发达国家，任意一种，它都是要求 可靠的高质量，可靠的可依赖性， 非常低的成本以及可获取，还有很多的挑战 坦白说来，实际上并没有开始着手来做。 这显得很难理解， 我再解释一会儿。

这是一个集中于简单、可获取、以人为中心的解决方案的创始计划。 我们这样说的目的是， 如你所知道，坦白来说，个人电脑在1980年被发明，粗略的说来 大概有20年的历史，它没有什么变化。 在大多数方面，它仍然是一个或者灰色或者黑色的黑子，看起来都一样 而且坦白说来，我知道有时我冒犯了我的一些顾客 当我这样说的时候，但是我真心的是这样认为的。 如果你能从电脑顶部把它的标签除去， 它将会很难鉴别出是谁生产了它， 因为它们都完全的高度商品化，但是它们又都各不相同。 因此现在还没有一个以人为中心的方法 来应对这个市场的这个部分。 因此我们真的认为去思考它是很重要的。

它让我想起早上听到的很多演讲，关于这个 专门为非洲设计的"手术室的机械设备"。 我们在这里讨论一点很相似的问题。 用一种基于地缘敏感的方式。 我这样说是指，在这个世界上的一些部分， 政府对于技术的发展起着核心的作用。 在其他部分却不是的。 在这世界的另外一些地方，有基础设施 允许工厂开办起来， 在其他地方就不行。并且我们必须去感觉到 如何能发展这种技术 并且在那些地区投入应用。 最后很重要的一点 这是一个并没有被我们与很多人分享的观点。 这一点我们认为和这样一个观点一致的 就是我们真的认为这个创始计划的伟大成功 能够通过促进本地端到端的生态系统整合来实现。

我的意思是，让我举这样一个例子， 在南非，因为我刚刚去过那里， 因此我对他们面临的挑战有一点点的了解。 它是一个拥有四千五百万人口的国家。它是一个正在崛起的经济体。 它已经开始迅速的成长。 他们有一个把连接的成本降低下来的目标。 他们有一个在南非生产计算机的公司。 他们在他们的大学里开发一个软件培训的环境。 这是多么理想的一个地方 来创造一个能够建立起软硬件的生态环境 为他们的学校。让我惊奇的是，我了解到在南非 他们有18种方言，我一直以为他们只有2种— 英语和南非荷兰语—但是后来发现他们有18种方言。 为了满足这如此复杂的教育系统的需要 它只能从内部去实现。 我不认为这部分市场可以通过 世界上其它地方的公司空降过来 以及只是倾倒产品和往市场里销售可以满足。 因此我们相信在世界上的这些地区 人口众多， 有基础设施能够提供它， 一个本地的集成的端到端的系统 对它的成功是非常重要的。

这个图片是一个我们用电脑装配好的教室 在墨西哥，我的家乡。 这个特别的教室恰好在Michoacan州。 你们中熟悉墨西哥的人应该知道 Michoacan是一个色彩丰富的地方。 孩子们穿着色彩鲜艳的衣服， 让人不敢相信，看到了在这些孩子的手里 电脑发挥的威力。并且我要告诉你 很容易就提高了这些效应，影响来自高科技的使用 生活中可得到的连接，以及这些孩子的教育。 我们最近在一个学校开办了一个学习实验室 在南非的西开普， 一个称为Nelson Mandela的学校， 当你看到这些孩子的活泼的笑脸和动作 当他们能够用上电脑时，这很震撼人。 最近他们给我们写了信， 告诉我们他们是多么的激动，因为这 给他们的生活带来的影响，实现了他们受教育的梦想， 他们的技能，这真的是很震撼人。

我们开发了30中不同的技术 在18个不同的国家里，我们已经能够 连接起数百万的人，尝试继续学习 这个特别的市场的需求。 我要告诉你们的是，尽管 数百万听起来不算太多 和需要被连接起来的几十亿的人数比较起来， 这只是一个开始。我们学到了很多。 我们学到了非常多，关于 我们相信这部分市场需要变得能有效用。

有一个例子是“一个孩子一个笔记本电脑”。 你们有些人了解这个。 这是MIT和一些公司之间的一个合作项目—— 谷歌参与了，还有红帽—AMD是一个重要的角色。 “一个孩子一个笔记本电脑”项目背后的电子设备 是基于AMD技术的。是个微处理器。 但是，为了让你们知道这一群人是多么的富有创造力， “一个孩子一个笔记本电脑”项目的一个目标是 能够实现10个小时的电池供电工作。 因为当他们离开学校之后 还有可能至少持续八个小时，并且 你希望孩子能够使用笔记本 至少一整天都不需要再充电。 工程师们已经在这部分做了大量的创新， 并且这个产品的电池供电时间现在达到了15小时 通过人们的大量的创新工作 因为他们为了能实现它而富有激情和动力。 我们希望这个能在年底被部署 我们非常激动，这些即将提供的机会 在教育领域。 它是专门针对教育市场开发的专门的产品。 不止在发展中国家，并且实际上 在发达地区也同样，因为 在美国的有些地区，那里 让教育变得更有趣更有效将会产生巨大的影响。

我们也参与到TED 这个项目中，和Architecture for Humanity（机构名）一起， 还有TED奖的获奖人Cameron Sinclair， 我们之间有一个竞赛，我们组织了一个建筑社区 来实现一个为发展中地区的电脑实验室的最佳设计。 能作为这个社区的一部分，我们真的感到高兴， 并迫不及待的希望看到这个非常令人激动的事情实现。

让我会到演讲开始的时候 来结束这次演讲。 我要告诉你们这些事情中，一件 我感到对我们的工业、商业真的很重要的 是能够充满热情的来解决这些问题。 我不认为把“他们放在电子表格中 然后看着数字，说，是的，这是一个好事情”是足够的。 我真的认为你们应该对此有热情。

并且有一样事情我从我的同伴们那里学到的， 我要给你们讲一点轶事，特别是从我父亲那里知道的， 并且让我花了一些时间去理解到它。 但是他对我说，当我进入大学的时候，他说， 你是这个家庭里第一个进入大学的人。 你要能理解这是非常重要的 让文明能够进步， 每一代人都应该比过去的一代要做的好。 因此，这是你能够比我这一代要做得好的机会。 坦白的讲，在他跟我说的时候我并没有十分理解。 我急切的想要进入大学，去找女孩子们，去学习， 女孩子们，学习。。。但是当我离开学校 我毕业了。我决定结婚了。 在我的婚礼哪天，我的父亲又一次走近我跟我说，你知道， 我又要提醒你一次，每一代人 都必须比上一代人做的更好。 你必须要做一个比我更好的丈夫， 因为那是你进步的方式。现在他开始变得有意义。 因为我知道了他是多么伟大的一个丈夫， 现在他有一次开始给我压力， 就像我是个小孩子的时候做的。几年后，我有了个孩子， 我的第一个孩子，又一次，我的父亲来到 医院，我们看着玻璃 看到在另一边的所有的小孩子，他说 我要再一次提醒你，每一代人都必须比上一代做得更好。 你必须要作一个比我更好的父亲。 我恍然大悟，这极大的挑战 他给了我，因为他是一个伟大的父亲。 但是最重要的是他给我教诲我要富有热情的 在每天早上，起床并且真的想要要做得更好， 起床然后思考生活中我的角色 不是一个财富500强的企业的CEO。 而是当有一天我回头来看， 这个地方真的变得更好，通过一些小小的贡献 也许我们每个人都能做一点。 谢谢大家。 （鼓掌）