Christopher "moot" Poole 谈网络匿名

Tom Green：这是个4chan特色。 这些在网上聚集的年轻人 喜欢说些很搞怪的词 比如“桶滚”（译：快闪）。 这是“Star Fox”电动游戏里的一个动作。 是“Star Fox 20”么？（助理：是“Star Fox 64”） Tom Green: 哦对了。他们因为这件事已经烦了我一年。 说真的，这快要把我逼疯了。 有时我半夜突然惊醒，大叫： “4chan！”

Christopher Poole: 在我十五岁的时候， 我找到一个叫做“Futaba Channel” 的网站。 那是一个论坛兼图片分享的日本网站。 在那个时候，这种形式的论坛 是难以在日本境外见到。 所以我借用了他们的模式，且将它翻译成英文， 然后放在网上让我的朋友使用。 六年半后的今天， 已有逾七百万人在使用它， 每天都会有遇700，000篇文章被上载。 我们从一个版块 发展成四十八个版块。

看起来就是这个样子。 这个网站最独特的地方 就是完全的匿名性， 和没有任何记忆储存。 没有存档。没有限制。没有登记。 这些皆是普通论坛的特质， 而在4chan却是不存在的。 结果便是 一种完全未受过滤的的讨论和评论。 而网站能够出名 是因为在这种特殊的环境下 它可以掀起 网上风潮，大量传播视频和许多称为“谜米”的流行文化。

这个网站所推出的两大“谜米”， 其中一个便是有些人可能很熟悉的LOL猫咪—— 就是一些搞怪的猫咪图片加上标题。 显然这些图片得到很多人的回响， 因为现在有成千上万张类似的照片， 还有一个专门为这些照片所设的 博客帝国。 还有就是理查艾斯利的重生 在过去这两年... 瑞克摇滚是一种“挂羊头卖狗肉”的恶作剧， 很简单，却是最经典的恶作剧。 有人说他们有一些有趣的链接， 不过当你点击进入时，你只会看到80年代的流行歌曲。 不过这个恶作剧越闹越大， 在去年的梅西百货感恩节游行的一辆游行花车上 理查艾斯利突然出现，表演瑞克摇滚 作弄了上万的电视观众。 （笑）

这个网站创造了许多“谜米”。 有些流入了主流文化， 就像我刚刚介绍的那几个， 不过每天，每个月， 还有人不断地制造上千个新的“谜米”。

像这样的网站有什么规则吗？ 当然有。就是一些我自己想出来的条例 虽然大部分的网民都不将之放在眼里。 所以他们想出了一套自己的规则， 亦就是“网络规则”。 我想特别介绍3条规则， 第一条，不可提起/b/ 第二条，绝不可以提起/b/. 最后一条更有趣： 如果/b/真的存在，它绝对含有色情内容。没有例外。 （笑） 我还是别让你们看刚才的那一条。 不过我敢保证，这绝对是真的。

/b/是我们的第一个板块， 而它在各方面 都是网站的活跃中心。 网站三分之一的访客流量都在那里。 而/b/最为人所知的 不仅仅只有它所创造的“谜米”， 更多的还有它的辉煌成就。 就像克里斯刚刚提到的， 时代周刊100名人的投票。 有个在时代周刊的人 认为在去年的100名人榜上提名我 是件有意思的事。 所以他们把我的名字放了进去， 而网民们也得知了消息。我的社群 决定要让我赢得这次的投票。 我并没有指示他们。他们只是决定这是他们想要做的。 就因如此，你知道的，有390%的支持率还真不赖。 （笑） 他们操控了那次的投选。 而我得了第一。 我最后还参加了一个很有款的派对。

不过这个“成就”有趣的地方还不止于此。 他们不仅仅把我顶上了第一位， 他们其实 以更高超的方式操控了 前21名的全部排名， 拼写出“mARBLECAKE. ALSO, THE GAME." （译：云石蛋糕，必胜！） （笑） 他们为此所付出的时间和努力 让人叹为观止。 而“云石蛋糕”意义便在于 它是一群称自己为“匿名者”的人所组织的网络频道。 “匿名者”是一群人， 他们曾经非常高调抗议 山达基教（一种信仰体制，科学论派）。 故事是这样的， 山达基教有一个汤姆克鲁斯的尴尬视频。它被人放在网上。 不过有人把它从网上拿了下来，惹火了一部分的网民。 这群差不多有7000多人的组织 在一个月内 在全球上百个城市， 包括洛杉矶， 组织对山达基教的抗议活动， 而他们的活动还在持续， 一直到事件发生两年后的今天。 他们还在抗议。 （笑） 所以我们有这一群基层团体的激进分子， 他们是从网站里发展出来。

最后，我要给你们看一个例子， 那便是灰灰猫的故事。 灰灰是我们给一只猫取的名字。 有个年轻人 在youtube上 上载了一个他在虐待他的猫的视频。 而你知道的，这引起很多人的反感， 所以大量的的网民站出来支持 解决这件事情。 他们所做的事能让C.S.I.（电视节目《犯罪现场调查》）自叹弗如。 网络侦探一齐出动 他们做了比对并找到了那人的MySpace。 他们拿到了YouTube上的视频并把所有的内容都搞乱。 在24小时之内， 他们查到了那人的名字。 在48小时之内，他被拘捕归案。

（鼓掌声）

这让我对4chan的社群 感到非常好奇 它就是一个开放的空间。 就像我说的，它是未加工的，它是未经过滤的。 而这种类型的网站 已经濒临绝种了。 它们之所以快要绝种了是因为我们正迈向 社交关系网络。 我们正迈向验证固定的身份。 我们正迈向， 你知道，真的是一个缺乏隐私的空间。 我认为在我们迈向这些情况的当儿，我们也失去了很多， 我们失去一些很珍贵的东西。

谢谢。

（鼓掌）

Chris Anderson: 谢谢 我想问你几个问题。 如果我问了，TED网站会不会被攻陷？

CP：幸运的是这个演讲 没有现场转播给他们。

CA：谁知道，也许其中有一些人—— 我们有来自75个国家的人在观看TED大会。 千万别说出去。 不过认真来说， 关于匿名—— 你刚解释了它的优势。 不过匿名可让人畅所欲谈。 没有任何规矩。 但你需要面对例如未成年色情内容的问题。 我很好奇你会不会 半夜躺着睡不着觉 担心自己是不是打开了潘多拉之盒。

CP：是与不是。 我想在这个环境中 尽管延伸出很多好处 它也是有很多坏处的。 而且坏处也不只是一两件而已。 不过我想把权力交给人们， 我们能得到更多的益处—— 现在有太少的地方让你可以进入 又不需要一个确定的身份，可以保持自己的匿名， 畅所欲言。 而能任意表达你想说的事情，我想，是股很强大的力量。 不过现在你想要为所欲为是越界的行为。 不过我想这些地方的存在的很重要的。 当我收到电邮时，人们会说：“谢谢你给我一个这样的空间， 一个抒发的地方，一个我下班后能来的地方， 可以让我做我自己。”

CA：不过言语， 可有建设性，但也具毁灭性。 如果你一刀剪断说话 和说话的后果之间的联系 我想这会有很大的危险吧。

CP：这当然。 不过——

CA：跟我说说，你曾在论坛上问起 你要在TED讲些什么，对吧。

CP：是啊，我发了一个贴子， 就在这个星期天。 在24小时之内， 我收到超过1.2万个回复。 不过 我并没有把他们建议的加入我的演讲里 因为我基本上没办法把他们说的任何事情讲出来。 （笑） 99%的内容 应该都会被消声吧。 不过也有些不错的内容哦。 （笑） 爱与和平有被提到。

CA：爱与和平被提到时 是不是在双引号里面？

CP：猫和狗也被提到了。 CA：现在整个板块都是这样的内容吧。 是吗，已经不见了吗？还是仍在网上呢？

CP：我几天前才放上网的。 差不多得到1.6万个回复， 不过现在已经拿下网了。

CA：那好吧。 我不知道现在要不要建议 来参加TED讲座的人去看看着的网站。 克里斯，你怎么说呢？你其实是个很有意思的人物。 你有令人惊讶的 半地下影响力， 不过你好像还没赚到钱吧。 这儿的商业前景是怎样的呢？

CP：其实没什么商业前景可言 我是这么觉得。 这个网站上有限制级内容。 很明显，它有一些很不雅的内容， 连使用的语言都是这样的。 当你有这些东西放在网上，你基本上牺牲了 任何能赚大钱的的机会。

CA：你现在还住在父母家吗？

CP：其实我刚搬了出去。

CA：那还蛮酷的。

（掌声）

CP：我搬出了我母亲的家，现在回到了学校。

CA：你和你母亲有过什么 关于4chan的谈话吗？

CP：刚开始，其实有点硬坳 又尴尬的谈话。 网上的内容真的不适合在餐桌上谈起。 不过我的父母——我觉得他们之所以 能够接受它 是因为他们并不懂它。 （笑） CA：他们大概很高兴能看到你 得到时代周刊投选的第一名。

CP：是啊。不过他们其实也不知道要怎么想。

（笑）

CA：所以，在10年后 你想象自己会在做什么呢？

CP：这是个好问题。 就像我说的，我刚回到学校， 我也在考虑 主攻城市科学 然后再去学城市规划， 就是把我从网上学到的东西 试着把它带入 实体的社区里。

CA：克里斯，谢谢。非常精彩。谢谢你来TED大会。