查尔斯 安得森（Charles Anderson）发现了飞越大洋的蜻蜓

实际上我是从英国来， 但是我已经在马尔代夫住了26年了。 所以那里是我真正的家。 你们肯定都知道，马尔代夫是群岛 位于印度的西南面。 首都是马累，我就住在那里。 其实，我们所在的这个地方迈索尔， 离马累要比离德里更近一些。

如果你在信息技术行业，印度很显然是现在最好的所在。 但是如果你是海洋生物学家，马尔代夫是一个不错的地方。 正是如此，这些年她就成了我的家。 如果你到过那里，就知道那里有超棒的珊瑚礁， 超棒的潜水，超棒的浮潜。 我全部精力都用来 研究海洋生物。 我研究鱼类， 也研究更大的动物，像鲸和海豚。

这是只蓝鲸。 蓝鲸出现在 马尔代夫周围的水域， 和印度周围的水域。 你可以在Kerala附近看到它们。 是的，我们在这个地区确实是很幸运。 在全球观看蓝鲸最好的地方中， 这个地区就是其中之一。 在斯里兰卡，如果你在东北季候风季节 去斯里兰卡的南部海岸的话， 你很容易就会看到蓝鲸。 那里可能是世界上最容易看到蓝鲸的地方。

好，当我说到东北季候风的时候， 你们很多人肯定很清楚我指的是什么， 但是也可能一些人不太清楚。 我需要稍微解释一下季候风是怎么回事。 好，”季候风“这个词的字根 是从“季节”这个词而来。

所以，它只是一个季节。而在大多数南亚地区，有两个季节。 夏天时印度渐渐热起来，直到变得很热。 热空气上升，所以海洋上空的空气就被吸过来补充。 按理来说，它是从西南方向来。 它是从这里的洋面，被吸引到印度。 所以它是从西南方向来。称为西南季候风。 空气流过洋面，吸收水汽 就带来了季候雨。 然后到冬天时，气候变冷， 高气压在印度上空积聚， 使整个系统反转过来

于是，风就从东北方向吹过来 从印度大陆吹过印度洋 沿这个方向吹向非洲。 记住这一点。 好，我是海洋生物学家。可我实际上 觉得我有点像个老式的自然学家。 我对各种各样的事情都感兴趣，包括差不多所有动的东西， 也包括蜻蜓。今天下午 我就要跟你们谈谈蜻蜓。 这是一个非常美丽的品种，它叫做东方猩红蜻蜓。

你们需要知道关于蜻蜓的一件事， 一件很重要的事， 是它们在淡水中产卵。 它们需要淡水来繁殖。 它们把卵产在淡水中， 小小的幼虫在淡水中孵化出来， 它们捕食其它小动物，包括蚊子的幼虫 所以它们非常重要。 除了别的，它们还控制蚊子的幼虫。 它们在生长了几个阶段之后，从水里爬出来， 蜕皮而出，成为我们看到的成虫。 当然，不同种类间的差异各种各样， 但是如果你有一种蜻蜓，生命周期为一年， 这样一个很典型的周期，它的幼虫，会在淡水中生活 10或11个月。 而它的成虫，随后出来，再活一或两个月。 因此它实质上是一种淡水动物。 它真的需要淡水才能生存。

好了，我要讲到的一种很特别的蜻蜓 就是这种， 因为大多数的蜻蜓，像我们刚刚看到的那种， 在它短暂的一两个月的成虫期， 并不会飞很远。它不能走很远。 典型的大概就是几公里。 它们非常善于飞行，但是它们不会飞很远。 但这个家伙是个例外。 它的名字叫做全球点水蜻蜓， 或者叫漫游滑翔蜻蜓。 所以就像它的名字一样，在世界各地都能找到它。 它的分布遍及热带地区，美洲地区， 非洲，亚洲，澳大利亚，直到太平洋地区。 所以它漫游得非常广泛。我们对它就知道那么多。 但是它并没有被好好研究过，

因为它的长相实在是很一般。 如果你要去研究蜻蜓的话，你会想去研究那些颜色很鲜亮美丽的， 像那只红的，或者那些很稀有的，本地濒危种类。 这个嘛，看起来很不起眼 它的颜色有点暗淡，并且相当常见。 任何地方都可以看到 -- 你就会想，干嘛费那个劲？ 但是如果你有那种态度的话，你就会错过一个非常特别的发现。 因为这种蜻蜓有一个非比寻常的故事。 是我住在马尔代夫时， 非常荣幸地偶然发现的

我第一次到马尔代夫的时候， 醉心于潜水，所有的时间 都花在水里和水下， 并没有注意到任何的蜻蜓；可能有，可能没有， 我都没注意。 但是过了一段时间，几个月之后，有一天 我在外面走的时候， 我突然注意到上百只的蜻蜓，几百只的蜻蜓， 就像这样，这些都是全球点水蜻蜓一个品种 我那时候不知道，可我现在知道了 它们是全球点水蜻蜓，有好几百只。 它们在那里呆一段时间，然后就不见了。

我也没去多想，等到 第二年，同样的事又发生了， 这样又一年，这样又一年。 我反应又比较慢，没有真正好好注意， 但是我问过一些马尔代夫的朋友和同事，答复是是的，它们每年都来。 我也同样问过一些人，答复也是是的， 他们知道是那回事，但是他们不知道为什么， 它们从哪里来，或者别的什么。 这次我又没有去多想。 但是慢慢地我突然意识到，有一件 很特别的事情在发生。

因为蜻蜓需要淡水来繁殖， 可是马尔代夫，我肯定你们有些人到过那里-- 好这里就是家， 好，马尔代夫，美丽的地方 （笑声） 它完全是由珊瑚礁建成的。 珊瑚礁上面是沙洲， 它的平均高度，大约只有那么一点点高过海平面。 因此，全球变暖，海平面上升，是个很严重的问题。 但那不是我今天的话题。 这些沙洲的另外一个特点是， 下雨的时候， 雨水渗透到下面的土壤，就没有了。 所以，雨水留在土壤下面， 树可以用根来吸收， 人可以挖坑凿井，

可是蜻蜓--就不好办了。 没有地表的淡水， 没有池塘，小溪，河流，湖泊， 什么都没有， 那么为什么每年 成百万只的蜻蜓，百万 百万的蜻蜓会出现呢？ 我变得很好奇。在这里我想暂停一下 因为我想问个问题，我们这里当然有很多人 是从印度来，在这里长大，度过你们的童年， 如果你是印度人，或者在这里长大， 请举一下手，有谁 -- 还没完，还没完！ 你们太积极了，太积极了。 不，稍等，稍等 等我说开始， 我会说开始的。

你们如果在印度长大， 记不记得小时候看见蜻蜓， 大群的蜻蜓？可能在学校， 可能给它们系上一节细绳？ 可能把它们扯碎？我不想问你们那个。 你只要告诉我，是不是记得看见过很多的蜻蜓。 请举手， 请举手？好，谢谢，谢谢。 那是在整个南亚，包括马尔代夫 随处可见的现象。 所以我就很好奇。

在马尔代夫，当然在印度有很多水 自然会有很多蜻蜓， 对吧，当然啦。 但是在马尔代夫，并没有淡水。那，到底是怎么一回事呢？ 于是我做的第一件事就是开始记录 它们在马尔代夫出现的时间。 而答案是十月二十一日。 不是每年都在同一天，那是平均日期。 那样，我已经记录了15年了。 你会想它们是从印度来，那是最近的地方。 但在十月份的时候，记住，仍然是西南季候风， 马尔代夫仍然是西南季候风。 因此风总是每回都从西边来。 它是吹向印度，不是从印度来。 那么，这些家伙，它们是怎样到这里的呢？ 它们是逆风从印度飞过来的吗？ 有点不太可能。

所以，我接下来开始打电话。 马尔代夫是一串很长的群岛， 延伸大约500英里，当然，直到这里。 我给我的朋友和同事打电话，发电邮， 问他们什么时候看到蜻蜓出现? 很快地，情况开始明了了 在班加罗尔，一个同事送给我 三年的信息，平均日期是 九月二十四日，大概九月下旬。 在往下的 Trivandrum 市， 就迟一点。 在马尔代夫最北端，又迟一点。 然后马累，然后更南面， 然后是马尔代夫的最南端。 很明显，它们是从印度来。 但是他们从400英里外飞越大洋过来，并且是逆风， 它们怎么可能做到呢？ 我当时并不知道。

我做的下一件事情就是开始数蜻蜓的数目。 我想知道它们的季节性， 我们知道他们每年开始出现的时间， 但是它们会呆多久？它们的数目会不会提供一点线索？ 于是，我开始了一个很严谨的科研过程。 我有一种很严谨的科研交通工具， 我骑上我的自行车， 围着马累岛转， 一圈大概有五公里， 一边骑，一边数蜻蜓， 向周围的树上看，同时又尽量避免撞到行人。

我发现它们在这里只呆一段很短的时间， 十月，十一月，十二月，就没有了。 它们数量减少，会剩下少许几只，但基本上就没有了。 十月，十一月，十二月。 那不是东北季候风季节， 也不是西南季候风季节， 那是季候风之间的时期， 季候风变换的时期。

好了，我刚才说的是，这里西南季候风向这个方向吹， 然后它变了，变成东北季候风向相反方向吹。 那可能给你一个印象，就是有一个气团 在吹上来，吹下去，上来，下去。实际上并不是如此。 实际上，那里有两个气团。 气团之间有个锋面，锋面在移动。 所以，如果这里是印度， 当锋面在印度上空时，印度就进入西南季候风。 然后锋面移走，就进入东北季候风。 而且那之间的锋面并不是垂直的， 它有一个角度。

所以，当它向马累这边过来的时候， 我站在马累，在锋面之下， 我就会在西南季候风里。 但是这上面的风是从东北季候风来的。 所以，这些蜻蜓实际上是搭着东北季候风从印度来的。 但是是在空中1000到2000米的高度。真不可思议 这些小小的昆虫，和我们在外面[印度]看到的一样， 两英寸长，五厘米长， 百万只地飞行，飞越400英里的海洋， 在2000米的高空。相当难以置信

因此，我对我自己相当满意。我想，哇，我跟踪到了这个， 我知道它们是怎样到这里的。然后我抓了抓我的头， 是不错， 我知道它们怎样到这里，但是为什么它们要来这里呢？ 这百万只的蜻蜓是在做什么呢？它们每年飞到这海洋上空 就是为了来送死吗？ 没有道理嘛。在马尔代夫没有它们需要的任何东西。 它们到底在做什么？ 好吧，长话短说， 它们其实是要飞越海洋， 一直要飞到东非去。

我知道是那回事，因为我有朋友在渔场的考察船工作， 他们从出海的船上送报告给我, 我知道是因为我们有从塞瑟尔来的报告 也很吻合，在这里。 并且我知道是因为 考虑到降雨的因素， 这些特别的昆虫，这些全球点水蜻蜓， 是在临时的雨水塘里繁殖的。 是的，它们产卵的地方，就是有季节性雨的地方， 也就是季候风雨。 它的幼虫必须很快地发育， 它们只需要六个星期，而不是11个月。六个星期后， 它们就出来，飞走了。

好，我们来看看，如果你在后排，看不清楚的话， 这上面是印度的降雨分布。 是从六月开始。这些是季候风雨， 到九月，十月的时候，就干掉了。 这些蜻蜓就没有雨了，没有季节性雨水了。 它们需要去寻找季节性的雨水。 所以它们向南飞，跟着向南退却的季候风 它们向下经过Karatka, 进到Kerala， 然后就到了陆地的尽头。 但是它们非常善于飞行。这种特别的种类， 可以飞行上千公里。 所以它就一直向前飞。而风，东北风， 把它卷起来，又带着它穿越大洋直到非洲， 而那里正在下雨。 然后它们在非洲的雨水中繁殖。 好，这是东南非洲。这个图使得我们觉得好像有 两个繁殖季节。实际上要稍微复杂一点。

我们看到它们在这里的季候风雨中繁殖， 就像你们今天看到的蜻蜓 在外面校园里的这些， 是这一代的后代。 它们在印度孵化出来， 正在寻找地方繁殖。如果这里下雨，它们就会繁殖。 但是它们中的多数都会继续向前飞。那下一站， 可能仅仅四五天的距离，就是东非。 风会带着它们过到这里。 如果它们路过马尔代夫，它们可能去看一看， 找不到什么的话，它们就继续。

这里，这里，肯尼亚，东非 他们刚刚经历了很长时间的干旱， 直到上周才开始下雨。下了几场阵雨， 现在还在下。 而蜻蜓正在那里。我从我好几个联系人那里得到报告， 说蜻蜓来了，正在那里繁殖。 所以这些家伙，它们正在产卵。 六个星期后它们就会飞出来。那时候 季节性雨已经向前移动了。不在那里，是在这下面。 它们会飞下来。而很奇妙的一件事是 风总是汇聚到下雨的地方。 雨下下来，这些都是夏天的雨。 这是夏天的季候风。 太阳在那里当头照着。在南非夏天降雨时， 太阳正当头，加热最强烈， 蒸发最强烈，云最多， 雨最多， 给繁殖提供最多的机会。

不仅如此，因为有空气对流， 在热的地方有空气的上升， 空气就被吸过来。 形成一种汇聚效应。所以，无论是在哪里下雨， 空气就被吸到那里去补充上升的空气， 所以，在那里孵化出来的小家伙， 它飞到空中，被自动地带到 正在下雨的地方。 在那里产卵，下一代又出来， 被自动地带到正在下雨的地方。 现在已经回那里了。它们出来，就到了回去的时候了。 所以，四代之后，一，二，三， 四，它们就回来了。

一个完整的跨印度洋的循环。 这个循环大概有16,000公里。 16,000公里，四代，请注意， 对一种两英寸长的昆虫来说，是非常不可思议的。 如果你从北美来， 你会对帝王蝶很熟悉， 它是迄今为止所知的迁徙距离最长的昆虫。 但只有这个距离的一半。 而且这个跨越大洋的飞行， 是在所有昆虫中唯一真正有规律的 越洋飞行， 一个非常了不起的壮举。 我是因为住在马累才偶然发现了这点的， 在马尔代夫住了很长时间之后， 我才慢慢地意识到 有一些很特别的事情正在发生。

但是蜻蜓并不是完成这个飞越唯一的动物， 这个故事还没完。 我对鸟也感兴趣。我也很熟悉 这个家伙。这是种很特别的鸟。 这是一只隼，叫做东方红脚隼，很显然。 但它也叫做阿穆尔隼。 把它叫做阿穆尔隼的原因是它 在阿穆尔地繁殖。 是阿穆尔河流经的区域，在这上面。 很长一段是中国和俄国的边界 在远东这里

所以，西伯利亚，黑龙江， 就是它们繁殖的地方。 如果你是只隼的话,在夏天那里是一个很不错的地方， 但是在冬天是一个很难捱的地方。 你很容易想象出来。 所以就像任何明智的鸟儿一样， 它就向南飞，它们向南飞，整个种群都向南飞。 可是后来好像变得不明智了。 因为它们并不停在这里，或甚至这里， 不，它们从这里转过来， 在印度的东北部稍微停留补充一下， 再到孟买或者果阿这个纬度休息， 然后猛地飞过印度洋，到了肯尼亚。 在这下面，它们就在这里越冬【在南非】。 不可思议。这是在所有猛禽中 最特别的迁徙，非常不可思议。

然而，它们并不是唯一飞越大洋的鸟类。 它们的旅程是最了不起的，但是其他好几种鸟也从印度越洋飞到 非洲去。包括这种鸟，燕隼。 这是只很漂亮的鸟，叫做斑翅凤头鹃。 你们从印度北部来的让对它会很熟悉。 它和季候风一起到来。 每年的这个时候他们就飞回非洲去。 还有这个家伙，三宝鸟，一种相当漂亮的鸟。 它也叫做欧亚三宝鸟。在印度西北部出现时， 人们叫它克什米尔三宝鸟。 所有这些鸟，我所作的就是整理了所有我能找到的 关于这些鸟儿的资料， 把它们放在一起，就发现它们沿着和蜻蜓完全一样的路线 迁徙。 它们利用同样的风。 它们在完全一样的时间，利用同样的风飞行， 来飞越大洋。我知道他们在同一个高度飞行，

我们已经知道阿穆尔隼是这样的。这个家伙，很不幸地， 有一只这种鸟的结局很不幸， 它在离果阿海岸不远的地方飞， 在21年前，1998年十月， 一架印度海军喷气机正在离果阿海岸不远的地方飞， 嘭的一声，半夜的时候，幸好是一架双引擎飞机， 飞会基地后，他们取出了一只这种鸟【欧亚三宝鸟】的残骸。 它在半夜在印度洋上2424米的高空飞行， 和蜻蜓飞的高度一样。 所以它们利用的是同样的风。 还有另外一点，另外一个很重要的因素是 所有的这些鸟都是中等大小的家伙， 这也包括在下面一张投影片上的鸟，这是一只食蜂鸟. 食蜂鸟捕食蜜蜂。这种鸟有漂亮的蓝色脸颊， 所以叫做蓝颊食蜂鸟。 而且所有这些从印度飞越大洋到达东非的 鸟类 都捕食昆虫，大型昆虫， 像蜻蜓那样大的。谢谢你们。 掌声