本･凯萨拉：3D捕捉古代奇迹

我想先讲个故事 有个小男孩 他父亲是个历史爱好者 常牵着他的手 去造访他们小镇外围的 一个古城市遗迹 他们总是去看 那个守着古城门的 带翅膀的牛 那时的小男孩 在害怕那些带翅膀的牛的同时 也很兴奋看到这些 父亲就用这些牛 给小男孩讲 那个文明的故事和他们的工作

让我们“快进”到数十年后的 旧金山湾区 我在那儿成立了一个家公司 研发出了世界上第一个 3D镭射扫描系统 现在让我为您展示一下它是怎样工作的 女声：长距离镭射扫描 通过发出一束激光 系统测量光束传播时间 纪录下它从接触到一个表面 到返回的时间 扫描仪通过两个镜子计算 光束的水平垂直角度 得到精确的X，Y，Z轴距 这个点就被 3D可视化软件记录下来 所有这些只要几秒就能完成 本･凯萨拉：可以看到 系统运行速度非常快 能一次性 高精度高像素地 收集上百万个点 一个使用传统工具的测量员 要在一整天内绘制500个点 都力不能及 而这些小家伙 能在一秒内绘制一万个点 你能想到 这不仅是测量和建筑业 一个范式转变 也是摄影摄像产业的新标杆

大约十年前 我和我妻子建立了一个慈善基金 那时候 巴米扬大佛 一座矗立在阿富汗的180英尺高的佛像 毁于塔利班之手 顷刻之内佛像被毁 不幸的是 没有任何关于这些佛像的详细资料保存下来 这深深触动了我 我不由得想到 我的老朋友 那头带翅膀的牛的命运 还有世界各地 其他文物古迹的命运 我和我妻子 受此激发 决定 将基金承担的业务范围 延伸到世界文物古迹的 数字化保存 我们称之为“数字方舟”计划 代表着数字档案

迄今为止 在全球合作伙伴的帮助下 我们已经完成了近50个项目 这是其中一部分 奇琴伊察 复活节岛 这里你看到的是 数据点集合— 巴比伦 罗斯林教堂 庞贝遗址 和最近的一个项目:总统山 这是最具挑战的 项目之一 可以看到 我们得开发 一种特殊钻机 人工作业把扫描仪戴上去 我们的成果 被用于媒体创作 并交付给文物修复人员 和研究人员使用 我们也创作用于传播的媒体作品 向公众开放 通过CyArk的网站就可免费浏览 这些可用于教育 文化观光等

这个是一个 我们开发的3D查看器 能够实时展示 和控制这些数据点集合 查看切面 提取维度数据 这些是蒂卡尔的 数据点集合 这个是传统的二维 手绘建筑工程图 用于保存 当然查看图像的方式是全景自由视角 这是从自由视角 看蒂卡尔的数据点集合 你能看到 它通过我们拍下的照片 把这里呈现出照片的质感 但这不是个视频 这是精确到2到3毫米的 实际三维定点 这些数据可以用于 开发无比精确和充满细节的 三维模型 这是一个按照斯特灵城堡 的数据而建的 模型 它被用于研究 观看 和教育

最后我们还开发了手机应用程序 包括可视化描述的工具 越深入 世界遗产的领域 我就越清晰的认识到 我们失去这些遗址及其文化的速度 比我们能实际保存的速度 要快多了 毋庸置疑，地震 等自然灾害—— 洪水 飓风等—— 的确在不断侵袭 但我发现 更严重的是人为原因的破坏 这些行为不仅正在侵蚀宝贵的 遗迹 事实上 其破坏速率也在与日俱增 这些行为包括纵火 城市扩张 酸雨 更不用说恐怖主义和战争 我们输掉这场遗产保卫战的势头 愈来愈明显 我们正在失去古迹 失去它们的故事 更重要的我们正失去 人类共同记忆中 十分重要的一部分 试想如果人类 对自己的历史一无所知会怎样

还好在过去的二三十年中 数字技术有了长足发展 帮助我们开发了很多工具 我们借此 进行数字保存 赢得数字保存的战争 这些工具包括 3D镭射扫描系统 更强大功能的个人电脑 3D图片 高清数码照片 以及无须赘言的网络 因为越来越快的 毁坏速度 我们更清楚认识到 我们要给自己以及我们的同道人施加更大的压力 以加快工程速度 我们设立了一个 “数字方舟500挑战”的计划—— 旨在未来五年间 数字化保存下五百个 世界遗产

我们有这个技术 并且能扩展应用 我们的合作关系遍布全球 并且yijing能快速地 扩张 我们有信心 完成这个任务 但是对我来说这500个（遗产） 只是一个开始 为了在将来把我们的工作持续下去 我们通过与技术中心 和当地高校 合作 授权他们使用我们的技术 帮助我们 进行遗产数字化保存的工作 同时这也给了他们 可以长远获益的技术

让我以另一个小故事结尾 两年前 一个遗产数字化保存工程的合作伙伴 为一个重要的遗迹找到我们 这是一个位于乌干达的联合国教科文组织认证的遗迹 卡苏比皇陵 保存工作很成功 所有的数据都收集归档 并通过CyArk网站 对外发布并开放 去年三月 我们听到一个不幸的消息 卡苏比皇陵已经被纵火嫌疑犯 毁掉了 几天后，我们接到一个电话： “收集的数据 能用于重建吗？” 我们的答案当然是肯定的

最后留给各位一个想法 我们的遗产 不仅是我们的共同记忆－ 更是我们共同的珍宝 我们要留给我们的 子孙还有 永远见不到的后代 我们要保护好它们 使它们代代相传 谢谢

（掌声） 谢谢

谢谢

谢谢

我还在台上 是因为要向各位展示一下 这项技术的力量 在我刚才说话的时候 你们已经被扫描了 （笑声） 我的两名正在幕后的 助手 将在屏幕上 把结果呈现给我们 （掌声）

这些都是三维的 你可以用自由视角观察这些数据点集合 你能从天花板的角度 俯瞰它 也可以从不同的高度看 我可以让道格拉近画面 看看人群里的某一个人 让你们看到我们能达到的 细节程度 你们在四分钟的时间内 全部被数字化保存了 （笑声）

我要谢谢我的助手 我们很幸运 有两个合作伙伴参与： 苏格兰文物局 和格拉斯哥艺术学院 我个人想向 大卫･米切尔致谢 他是苏格兰文物局的 文物修复主管 大卫 （掌声） 还有道格･普里查德 他是格拉斯哥艺术学院视觉艺术的主任 让我们致以掌声

（鼓掌）

谢谢