安妮·蓝妮克丝(Annie Lennox)：我为何成为一名艾滋病人权活跃分子

我欲与你们分享一个故事， 它将告诉你们我是如何成为一名 艾滋病社运人士。 这就是我发起得运动，SING运动。 2003年11月， 我获邀参加 纳尔逊·曼德拉发起得 46664基金会的奠基典礼。 这也是一个艾滋病基金会。 46664则是曼德拉于罗本岛 监狱的囚号。 在舞台上，与我站一起的则是尤索·恩多 我们俩正享受着生命中最辉煌的一刻。 第二天，所有到场艺术家皆被 邀至罗本岛，以参加曼德拉 所举办的新闻发布会， 而曼德拉他则站在 他以前的囚室窗外。 你们还可清晰地看到囚窗上的栅栏。 那会，对于我们来说皆是重大时刻。 在那时， 曼德拉向各国媒体宣告 南非正经历一场大屠杀， 那有彩虹之国美誉的 南非， 每天皆有 逾千人死亡， 而那些亟待救援的人士中， 最需要帮助的都是 妇孺之辈。

这大大地影响了我， 因为我也身为女人，也是一位母亲， 而我却还未觉察到 这场艾滋瘟疫 已肆虐到此种地步，能直接影响到女人们的生活。 当我离开开普敦，离开南非之时， 我作出许诺 说：“我将为之 奔走告语， 为之服务。” 随后， 我参加了每场 我能参加的 46664聚会、 及各种会议 和采访， 从而发挥一位歌手所能及的功用， 以回应我向曼德拉作出的承诺， 因为我敬仰他 所做出的伟大业绩。 世上无人不敬仰曼德拉。 所有人皆尊崇曼德拉。 但他们知道 曼德拉的故乡南非 正饱经病毒侵袭吗？ 南非的病毒传染率 是世界最高的。 假若我现在走出这个大堂， 随意向一位路人告知南非现状， 他会大吃一惊。

几年之后，我非常有幸地 见到了扎基·阿克莫(Zackie Achmat)， 他是Treatment Action运动的发起者， 他是一位了不起的社运人士及人权活跃分子。 我是于一场46664聚会上见到他的。 他当时穿的体恤衫与我现在穿的很像。 这是一件工具。 这件工具告知你们我正 和艾滋病患者 并肩作战中。 由于艾滋病的昭著臭名，我们可以通过穿上这件体恤衫 说：“我们当然可以谈论这个话题。 它又不是什么见不得人的东西。” 我由焉成为Treatment Action运动的一位会员， 我为成为这不凡组织的 一份子而感到自豪。 这是一场草根运动， 百分八十的会员皆为女性， 大多数皆是艾滋病阳性。 但他们仍艰苦劳作。 他们与那些患病者 有很大面积的 接触交往。 他们还有教育项目。 他们认为艾滋病不该成为人人回避的社会标签。 他们所干成的事真是了不起。 同时，我的SING运动 也支持Treatment Action运动， 我们则是通过宣传艾滋病常识 及募款来支援他们。 我们所募集的款项大部分皆捐给了 Treatment Action运动， 以支持他们的惊人成就， 而他们也准备在南非发起这个运动。

这就是我的SING运动。 SING运动只包括我 及三到四位能人， 他们都是来帮助我的。 我于两年半里 环游世界了。 我去了十二个国家。 这是在挪威奥斯陆， 在那里我得获一份慷慨地捐赠， 这是在香港开演唱会以募集捐款。 这是在约翰内斯堡，我有机会为 南非中产阶级白人开演唱会， 他们最后都泪流满面， 因为演唱会中我放映了一次短影片。 这个短影片触摸到了他们内心最柔软的地方， 让他们了解到了南非所发生的惨剧， 但大多人皆不愿得知， 因为他们倦怠了， 而且他们也不知道怎么办。 亚伦·莫梭累迪也到了这场演唱会， 他是南非现任卫生部部长， 因此我趁机与他一会， 他当场向我作出承诺 要改变现状， 这正是我们所需的。 这是在苏格兰议会里。 在此会议后，我成为了苏格兰及 艾滋病社运人士的公使。 我在那宣扬了我的经历 以提高他们的警惕意识。 这是在爱丁堡， 与我所钟爱的非洲儿童合唱团在一起。 其中成员多为孤儿， 因他们父母皆被艾滋病 感染了。

这是在纽约，我正和米歇尔·西迪贝(Michel Sidibe)坐一起。 他是联合国艾滋病规划署(UNAIDS)执行主任。 我为此处邀请 而感到光荣， 就在几个月前， 我成为了联合国艾滋病规划署大使。 通过这些方式，我加强了我的影响力， 及增强了人们的认知度。 联合国艾滋病规划署欲向世界 传达的消息则是 他们希望能于2015年前 看到母婴之间的病毒传播 被完全消除。 非常有野心的一个目标， 但我们相信通过政府参与，我们就能达成目标。 这可以发生。

这是我和一位阳性艾滋病 母亲的照片，她怀孕了， 但我们皆笑容满面，因为我们确信 她能获得治疗 以延长她的生命， 同时，她的孩子 也会被照料。 她的孩子会获得艾滋病母婴传播阻断 治疗，这意味着 孩子生下来将不带有艾滋病病毒。 从生命伊始就获得 各种保护。 这是政府干预这场艾滋病瘟疫的 一种方法。

我现在想用另一个故事 来结束这场演讲， 故事主角是阿维利尔(Avelile)。 这位就是阿维利尔。 她与我同在。 我将她的故事告知给所有人， 因为她就是千千万的 艾滋病孤儿 代表。 阿维利尔的母亲 是携有艾滋病病毒。 她因艾滋病 并发症而死。 阿维利尔也有艾滋病病毒。 她一生下来就有。 这就是她七岁时的照片， 她还没一个一岁大的婴儿重。 这就是她人生的转折点， 她正被艾滋病魔折磨着， 而且还患有肺炎。 我们是在东开普省的一间医院中见着她， 我们与她一起度过了一个下午的时光，她是一位可爱的女孩。 那里的护士和医生都很了不起。 他们为阿维利尔设计了一种特殊的营养食谱， 同时还悉心照顾她。 当我们离开这间医院时 我们却无法预料她前程如何，即使我们为她拍摄了一部影片。 很显然，这次会面 对我们产生剧烈影响， 就是这种直接接触的震撼景象 让我们引起共鸣。 五个月后， 我们再次回到南非 以期见到阿维利尔。 当时我手臂上的毛发， 不知道你们看不看得见， 但毛发们皆根根竖起，因为它们知道我所要带给你们的震撼。 这就是她所发生的变化。 是不是很了不起呢？

(掌声)

这些掌声应是为那些护士和医生 而响起来的。 我认为你们都为这种转变而感到欣慰。 因此我想对你们说， 在场的每一位听众， 假若你们希望 世界上每位母亲，每位孩子 都能获得良好的营养供给 以及完善的医疗照顾， 而且你们认同联合国千年目标，尤其是 第五和第六项目标， 而且希望所有国家政府 皆能对此作出承诺， 那么请你们 站起来。 好吧，我认为在场的所有人 都支持这项决议。

非常感谢你们。

(掌声)