Eve Ensler: Trân trọng tính nữ trong bản thân

Xin chào. Tôi rất vui được đến Ấn Độ. Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về những điều mình học được trong suốt 11 năm qua với V-Day và "Độc thoại phụ nữ" đi khắp thế giới, gặp gỡ phụ nữ và trẻ em gái trên khắp hành tinh để ngăn chặn bạo lực đối với phụ nữ.

Điều tôi muốn truyền tải hôm nay chính là loại tế bào đặc biệt này, hay một nhóm tế bào, trong mỗi người chúng ta. Tôi sẽ gọi đấy là tế bào tính nữ. Nó tồn tại trong đàn ông cũng như phụ nữ. Các bạn hãy hình dung nhóm tế bào này như là trung tâm của quá trình tiến hóa của sự pháp triển của loài người.

Hãy tưởng tượng một thời điểm nào đó trong lịch sử một nhóm người muốn chiếm đoạt thế giới hiểu rằng khi đàn áp tế bào này, sự kìm chế chúng, làm mất bản chất của chúng, sự hủy hoại chúng, bắt chúng ta tin vào sự vô dụng của những tế bào này và loạii bỏ, hủy diệt, giảm thiếu những tế bào này, về cơ bản đã mở đầu cho quá trình diệt triệt để tế bào tính nữ, và đó cũng là hệ tư tưởng phụ nam.

Các bạn hãy tưởng tượng sự nữ tính là một con chip trong cấu trúc vĩ mô của sự nhận thức. Và nó đóng vai trò cốt yếu trong sự cân bằng, trong trí tuệ, và trong tương lai của tất cả chúng ta. Hãy tưởng tượng loại tế bào này bản thân nó là lòng trắc ẩn, là sự cảm thông, là nhiệt huyết, là sự dễ bị tổn thương, nó là sự cởi mở và nó là sức mạnh, nó là sự liên kết, nó là quan hệ, và nó là bản năng.

Hãy nghĩ về lòng trắc ẩn đã mách bảo trí tuệ như thế nào, và dễ bị tổn thương cũng là sức mạnh tuyệt vời nhất của mỗi chúng ta, nghĩ về logic vốn có của cảm xúc, điều tạo nên những hành động phù hợp. Và hãy nhớ rằng chúng ta luôn được dạy rằng đối lập với sự mạnh mẽ chính là lòng trắc ẩn làm mờ lý trí, cản đường ta đi, không cứng rắn là yếu ớt, không được tin vào cảm xúc, và không được đánh giá con người dựa vào tình huống, một trong những điều mà tôi yêu thích.

Tôi cho rằng mọi người trên thế giới đã được nuôi dạy để không làm con gái. Chúng ta nuôi các bé trai như thế nào? Làm con trai có nghĩa là gì? Làm con trai nghĩa là không làm con gái. Làm đàn ông nghĩa là không làm con gái. Làm đàn bà nghĩa là không làm con gái. Mạnh mẽ nghĩa là không làm con gái. Làm lãnh đạo nghĩa là không làm con gái. Thật ra tôi nghĩ rằng làm con gái quá là quyền lực nên mọi người đã được dạy không nên như thế. (Tiếng cười)

Thú vị ở đây là phủ nhận tính nữ, đè nén nó, đè nén cảm xúc từ chối cảm xúc đã dẫn đến đây, một thế giới nơi mà bạo lực đói nghèo diệt chủng, hiếp dâm tập thể, sự hủy hoại trái đất, tất cả đều hỗn loạn. Và bởi vì chúng ta đã đàn áp các tế bào nữ tính đè nén tính nữ, chúng ta không nhận thấy được điều gì đang diễn ra.

Vì thế, ta không có sự phản hồi thích hợp đối với các vấn đề đang xảy ra. Tôi muốn nói một chút về Cộng hòa Dân chủ Công-gô. Đối với tôi, đó là một thời điểm bước ngoặt của cuộc đời. Tôi đã dành rất nhiều thời gian ở đó trong ba năm gần đây. Cho tới lúc đó tôi cho rằng mình đã thấy rất nhiều điều trên thế giới, đã chứng kiến rất nhiều bạo lực.

Tôi đã sống trong ổ hiếp dâm của thế giới 12 năm vừa rồi. Nhưng Công-gô thực sự là bước ngoặt của cuộc đời tôi. Tôi đã có một thời gian ở Bukavu trong một bệnh viện tên là Viện Panzi, với một vị bác sĩ, đối với tôi, giống như một vị thánh. Ông ấy tên là Denis Mukwege. Tại Công-gô, có một cuộc chiến tranh đã diễn ra suốt 12 năm qua, làm chết gần 6 triệu người. Ước tính có 300,000 đến 500,000 phụ nữ đã bị cưỡng hiếp.

Những tuần đầu tiên tôi ở bệnh viện Panzi tôi đã ngồi nói chuyện với rất nhiều phụ nữ họ tới hàng ngày để kể cho tôi nghe chuyện của họ. Những câu chuyện rất đỗi kinh hoàng về mặt trái của loài người, tôi thực sự suy sụp. Tôi sẽ kể cho các bạn điều gì đã xảy ra, chuyện của những bé gái 8 tuổi bị cắt âm đạo, bị súng và lưỡi lê đâm vào người và mang những lổ thủng trong cơ thể. và nước tiểu cùng chất thải rơi ra từ đó.

Chuyện của những phụ nữ 80 tuổi bị trói vào xích và quây lại để từng nhóm đàn ông cưỡng hiếp theo đợt, tất cả các hành động này đều dước mác khai thác kinh tế với mục đích ăn cắp khoáng sản, làm lợi cho phương Tây. Tôi thực sự suy sụp.

Nhưng sự suy sụp đó đã cho tôi can đảm thứ can đảm mà tôi chưa bao giờ có, Sự suy sụp, đổ vỡ đó, sự khơi mở tính nữ trong tôi, sự đột phá trong tâm hồn tôi, cho tôi thêm can đảm thêm không ngoan hơn bao giờ hết.

Tôi muốn nói rằng những quyền lực cản đường việc xây dựng một đế chế chính là những cảm xúc. Cảm xúc cản đường việc chiếm đoạt Trái đất, ngăn chặn việc đào bới trái đất và hủy hoại mọi thứ. Tôi nhớ bố tôi, một người rất bạo lực, thường đánh đập tôi. Và trong khi đánh, ông ấy thường nói: "Cấm có khóc. Cấm mày dám khóc." Bởi vì khi tôi khóc, ông ấy nhận ra sự tàn bạo của mình. Và cả trong khoảnh khắc ông ấy không bao giờ muốn nhớ lại mình đã làm gì

tôi biết rằng chúng tôi đã hủy hoại tế bào con gái. Chúng ta đã hủy hoại nó trong đàn ông cũng như phụ nữ. Và một cách nào đó chúng ta đã mạnh tay hơn với đàn ông trong việc hủy hoại tế bào này ở họ. (Vỗ tay) Tôi thấy cách các bé trai được nuôi lớn phải thật mạnh mẽ, thật cứng cỏi phải tránh xa sự mềm yếu, phải không được khóc. Một lần, ở Kosovo, tôi thấy một người đàn ông suy sụp khi đó tôi nhận ra đạn súng chính là nước mắt hóa rắn, tôi nhật ra rằng khi ta không để đàn ông có nét tính nữ trong họ không có lòng trắc ẩn, không có sự dễ bị tổn thương, không có trái tim, khi đó họ trở nên tàn nhẫn và bạo lực.

Chúng ta đã chỉ bảo đàn ông phải tỏ ra vững chãi trong khi họ thực sự không vững chãi, phải tỏ ra họ biết mọi thứ trong khi họ không biết mọi thứ, hay không biết trại sao chúng ta phải ở đây? Phải tỏ ra họ không hề thiếu tổ chức trong khi họ là một đống lộn xộn. Tôi sẽ kể bạn nghe một câu chuyện thú vị. Trên chuyến bay tới đây, khi tôi đang đi dọc lối đi của máy bay. Và tất cả đàn ông ở đó, ít nhất 10 người đều ngồi trông ghế xem phim của phụ nữ. Lúc đó họ chỉ có một mình. Và tôi nghĩ rằng:" Đây là cuộc sống bí mật của đàn ông." (Tiếng cười)

Như tôi đã nói, tôi đã tới rất nhều nước, và với những điều chúng ta đã gây ra cho bé gái trong bản thân mình, thật kinh khủng khi nghĩ tới những điều chúng ta gây cho cho các bé gái trên thế giới. Hôm qua chúng ta đã nghe từ Sunitha, và Kavita về những điều chúng ta gây ra cho trẻ em gái. Tuy nhiên tôi chỉ muốn nói rằng tôi đã gặp các bé gái với vết thương bằng dao và đầu thuốc lá, những trẻ em bị đối xử như những cái gạt tàn. Tôi đã thấy những bé gái bị đối xử như những sọt rác. Những bé gái bị đánh đập tàn bạo bởi mẹ của các em, bởi các anh trai và bố và chú bác. Tôi đã thấy những cô gái tự nhịn ăn đến chết ở Mỹ, để trông giống như một hình mẫu lý tưởng.

Tôi đã thấy chúng ta cắt trẻ em gái và đè nén phụ nữ chúng ta giữ họ mù chữ hoặc làm cho họ cảm thấy xấu hổ vì quá thông minh. Chúng ta buộc họ im lặng. Buộc họ thấy tội lỗi vì hiểu biết. Chúng ta bắt họ phải ứng xử phù hợp, phải giảng hòa, phải loại bỏ mọi thái độ dữ dội. Chúng ta buôn bán họ, chúng ta giết chết họ như những phôi thai. Chúng ta lấy họ làm nô lệ. Cưỡng hiếp họ. Chúng ta đã quá quen thuộc với việc cướp đi quyền tự chủ cuộc sống của họ đến mức ta đã biến họ thành các hàng hóa.

Buôn bán phụ nữ đã trở thành tệ nạn trên toàn thế giới. Tại nhiều nơi họ không đáng giá bằng dê hay bò. Nhưng tôi cũng muốn nói rằng một trong tám người trên hành tinh này là phụ nữ và trẻ em gái từ 10 đến 24 tuổi, và họ chính là nguồn hy vọng, tại các nước đang phát triển cũng như toàn thế giới, cho tương lai của nhân loại. Và nếu phụ nữ gặp khó khăn bởi những thiệt thòi mà xã hội áp đặt lên họ, bao gồm sự thiếu thốn về chăm sóc y tế, giáo dục, thực phẩm tham gia lao động. Gánh nặng công việc nội trợ thường rơi vào phụ nữ và các bé gái. khiến họ không bao giờ thoát khỏi những rào cản này.

Tình trạng của phụ nữ và trẻ em gái, bao gồm bé gái trong mỗi chúng ta và các bé gái trên thế giới, tôi tin rằng, sẽ quyết định sự tồn tại của loài người. Tôi muốn gợi ý rằng, bởi tôi mới viết xong cuốn sách tựa đề "Tôi là người đa cảm: Cuộc sống bí mật của con gái trong thế giới." Tôi đã nói chuyện với các cô gái trong 5 năm, và một trong những điều mà tôi thấy đúng ở mọi nơi đó là một động từ đã được áp đặt lên những cô gái đó là "làm hài lòng". Con gái được dạy dỗ để làm hài lòng. và tôi muốn thay đổi động từ này. Tôi muốn chúng ta cùng thay đổi nó. Tôi muốn thay đổi thành "giáo dục" hay "kích hoạt" hay "lôi cuốn tham gia" hay "đương đầu" hay "chống đối" hay "sáng tạo" Nếu chúng ta dạy các bé gái thay đổi động từ đó chúng ta sẽ có thể trao sức mạnh cho bé gái bên trong chúng ta cũng như bên trong họ.

Tôi sẽ chia sẻ một vài câu chuyện của những cô gái tôi đã gặp trên khắp thế giới này những người đã giữ bản chất con gái của họ, không ngại hoàn cảnh xung quanh họ. Tôi biết một cô bé 14 tuổi ở Hà Lan, đang yêu cầu được đi vòng quanh thế giới bằng thuyền một mình.

Có một cô gái gần đây nói rằng cô cần 56 ngôi sao xem trên má phải.

Có một cô gái, Julia Butterfly Hill, sống một năm trên cây vì cô ấy muốn bảo vệ những cây sồi hoang.

Có một bé gái tôi gặp 14 năm trước tại Afghanistan tôi đã nhận nuôi cô bé vì mẹ em đã bị giết. Mẹ cô bé là một nhà cách mạng. Khi cô bé 17 tuổi mặc chiếc khăn trùm của Afghanistan, và tới những sân vận động để thu thập tư liệu về những tội ác đối với phụ nữ, giấu chiếc camera dưới chiếc khăn của cô. Và video đó được đưa ra trước thế giới sau ngày 11/9 để cho thấy những gì đang diễn ra tại Afghanistan.

Tôi muốn nói về Rachel Corrie khi còn ở tuổi thiếu niên cô bé tới đứng trước một chiếc xe tăng Israeli và nói "kết thúc đi." Cô bé biết mình có thể bị giết, và em đã bị bắn, và bị chiếc xe tăng đè lên.

Tôi muốn nói về một cô gái tôi mới gặp ở Bukavu, mang thai của kẻ cưỡng hiếp. Cô ấy ôm đứa bé trong lòng và tôi hỏi cô ấy có yêu đứa bé không. Cô gái nhìn vào mắt đứa trẻ và nói, "Tất nhiên tôi rất yêu con. Sao tôi lại không yêu con của mình? Đây là con của tôi và nó tràn đầy tình thương."

Khả năng vượt qua nghịch cảnh của phụ nữ đối với tôi, thật tuyệt vời. Có một cô bé tên là Dorcas. Tôi mới gặp em ở Kenya. Dorcas 15 tuổi và đang được huấn luyện tự vệ. Vài tháng trước em bị bắt cóc trên phố bởi ba người đàn ông. Họ bắt cóc cô bé và cho vào ô tô. Với khả năng tự vệ của mình, cô bé nắm ấy yết hầu của họ và đấm vào mắt và thoát khỏi chiếc xe.

Tại Kenya, tháng Tám, tôi tới thăm một ngôi nhà an toàn V-Day cho các bé gái, một ngôi nhà chúng tôi dựng 7 năm trước với một người phụ nữ tuyệt vời là bà Agnes Pareyio. Agnes đã bị cắt khi còn nhỏ bị cắt bộ phận sinh dục. Và cô ấy đi tới một quyết định, giống như rất nhiều phụ nữ trên thế giới đã làm, đó là những điều cô ấy gặp phải sẽ không bị tiếp tục đối với những phụ nữ và trẻ em gái khác.

Rất nhiều năm Agnes đi qua thung lũng Rift Bà dạy các bé gái âm đạo khỏe mạnh là như thế nào, và bị cắt là như thế nào. Suốt thời gian đó bà đã cứu sống rất nhiều bé gái. Và khi chúng tôi gặp Agnes, hỏi rằng chúng tôi có thể giúp gì cho bà, bà ấy nói "Một chiếc xe Jeep sẽ giúp tôi đi lại nhanh hơn." Vậy nên chúng tôi giúp Agnes một chiếc Jeep.

Sau đó chúng tôi hỏi rằng "Okay, bà còn cần gì nữa không?" Bà trả lời "Tôi cần một ngôi nhà." Bảy năm trước Agnes xây nhôi nhà an toàn V-Day đầu tiên ở Narok, Kenya, trong vùng Masai. Đó là một ngôi nhà mà các bé gái có thể trốn tới, các em sẽ được bảo vệ và không bị cắt, các em sẽ được đi học. Và trong những năm Agnes đã có ngôi nhà bà thay đổi tình trạng ở đây. Bà đã trở thành phó thị trưởng thay đổi luật lệ. Tất cả đều ý thức được điều bà ấy đang làm.

Khi chúng tôi ở đó bà đang làm một nghi thức cho một bé gái về đoàn tụ với gia đình. Và có một bé gái tên là Jaclyn. Jaclyn khi đó 14 tuổi, ở cùng với gia đình Masai của cô bé. Kenya gặp hạn hán Rất nhiều bò đã chết, và bò là tài sản giá trị nhất của họ. Jaclyn nghe được bố nói với một người đàn ông lớn tuổi rằng ông ấy sẽ bán cô để lấy bò. Cô bé biết rằng mình sẽ bị cắt. Cô bé biết rằng mình sẽ không được tới trường, không có tương lai. Cô bé biết rằng mình sẽ phải cưới ông già đó khi mới 14 tuổi.

Một buổi chiều, em được nghe về ngôi nhà an toàn, Jaclyn bỏ nhà và đi suốt 2 ngày, 2 ngày qua Masai. Ngủ với bầy linh cẩu. Ẩn nấp trong đêm. Cô bé tưởng tượng một bên bố đang giết mình, mà một bên Mẹ Agnes đang chào đón, với hi vọng bà sẽ chào đón cô khi tới được ngôi nhà. Và khi tới được ngôi nhà cô bé đã được chào mừng. Agnes nhận cô vào. Agnes yêu thương cô bé. Và Agnes giúp đỡ em trong suốt năm đó. Cô bé đi học và tìm thấy tiếng nói riêng của em, tìm thấy bản thân và tìm thấy trái tim.

Và khi đã đến lúc, khi em phải trở lại và nói chuyện với bố để giảng hòa, sau 1 năm. Tôi vinh dự được có mặt trong căn lều khi cô bé và bố đoàn tụ và giảng hòa. Trong căn lều đó, chúng tôi bước vào, với bố em và bốn người vợ ngồi trong và các chị gái của em, những người cũng vừa trở về vì họ đều trốn đi sau khi em bỏ đi, và ở đó có mẹ em, người đã bị đánh đập vì đứng lên bảo vệ em và các chị. Khi người cha thấy cô bé và thấy em đã trở thành người như thế nào, ông ấy ôm lấy em và khóc. Ông ấy nói: "Con rất đẹp. Con đã lớn lên thành một người tuyệt vời. Chúng ta sẽ không cắt con. Bố hứa với con, tại đây và bây giờ, chúng ta cũng sẽ không cắt các chị em của con."

Và cô bé nói với ông ấy rằng, "Bố đã từng sẵn sàng bán con cho 4 con bof và một con bê, và vài tấm chăn. Nhưng con hứa với bố, giờ con đã được đã giáo dục, con sẽ chăm sóc bố, con sẽ trở lại và xây nhà cho bố, con sẽ ở bên bố suốt cuộc đời."

Đối với tôi, đó là sức mạnh của phụ nữ. Và đó là sức mạnh của sự thay đổi. Tôi muốn kết thúc hôm nay với một đoạn trong cuốn sách của tôi. Và tôi muốn làm điều này ngay tối nay cho cô gái trong mọi người ở đây. Tôi muốn làm nó vì Sunitha. Và tôi muốn làm nó vì những cô gái mà Sunitha đã nói về hôm qua, những cô gái đã sống sót, những cô gái có khả năng thay đổi để trở thành người khác Nhưng tôi thực sự muốn làm nó cho mọi người ở đây, trân trọng cô gái trong mỗi chúng ta, trân trọng một phần con người đang khóc, trân trọng nét đa cảm, trân trọng nét dễ bị tổn thương, thấu hiểu đó chính là nơi tương lai thuộc về.

Đây là "Tôi là người đa cảm" được bắt đầu vì tôi đã gặp một cô gái ở Watts LA Tôi đã hỏi các bé gái rằng các em có muốn làm con gái hay không, và tất cả đều trả lời như "Không, rất ghét. Không thể chịu được. Mọi thứ đều dành cho các anh em trai." Và bé gái này chỉ đơn giản nói rằng "Là con gái rất tuyệt. Tôi là một người đa cảm!" (Tiếng cười) Cuốn sách này giành cho bé gái đó.

Tôi thích được làm con gái. Tôi cảm thấy điều bạn đang cảm thấy. khi bạn đang cảm nhận nội tâm thứ xúc cảm đó. Tôi là một người đa cảm. Mọi thứ không đến với tôi như những học thuyết tri thức hay các ý kiến dập khuôn. Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai. Tôi biết được khi nào thì bạn gái của bạn đang buồn, mặc dù cô ấy tỏ ra bình thường. Tôi biết khi nào sắp có bão. Tôi có thể cảm nhận những xáo động vô hình trong không khí. Tôi có thể nói với bạn anh ấy sẽ không gọi lại. Đó là một tâm trạng tôi thấu hiểu.

Tôi là một người nhạy cảm. Tôi thấy tuyệt vời rằng tôi không hờ hững với mọi thứ. Mọi thứ đều mãnh liệt, đều dữ dội đối với tôi, cách tôi đi trên phố, cách mẹ gọi tôi dậy cảm giác khủng khiếp khi tôi thua cuộc, cảm giác khi tôi nhận tin xấu.

Tôi là một người nhạy cảm. Tôi được gắn kết với mọi thứ và mọi người. Tôi đã được sinh ra như thế. Đừng cho rằng những cảm xúc tiêu cực chỉ là một trạng thái của tuổi mới lớn hay chỉ là vì tôi là con gái. Những cảm xúc ấy khiến tôi tốt đẹp hơn Chúng khiến tôi sẵn sàng. Chúng khiến tôi mạnh mẽ.

Tôi là một người đa cảm. Có một cách để cảm nhận, Các bà già thường quên còn tôi hân hoan vì nó vẫn thuộc về cơ thể tôi. Tôi biết khi nào trái dừa sắp rụng. Tôi biết rằng chúng ta đã đẩy Trái Đất quá xa. Biết rằng ba sẽ không trở về, và không ai đề phòng ngọn lửa. Biết rằng son môi không chỉ là bề ngoài và con trai thật ra rất dễ bị tổn thương. và những kẻ bị coi là tên khủng bố được tạo ra, không phải sinh ra. Tôi biết rằng một nụ hôn có thể lấy đi mọi khả năng quyết định. (Tiếng cười) Và bạn biết không, thỉnh thoảng cũng nên thế. Điều này không phải là lạ. Đây là một điều rất con gái, một điều chúng ta sẽ gặp nếu cánh cửa lớn trong ta mở ra.

Đừng bảo tôi không được khóc mà phải dằn lòng, phải nhu mì, phải hợp tình hợp lý, Tôi là một người dễ xúc động. Trái đất được tạo ra như thế, và gió sẽ rải phấn hoa như thế. Không thể bảo Đại Tây Dương phải cư xử thế nào. Tôi là một người đa cảm. Tại sao muốn tôi câm lặng? Tôi là ký ức còn lại của anh. Tôi sẽ dẫn anh về. Chưa điều gì bị hỏng. Chưa điều gì mất đi. Tôi yêu, hãy lắng nghe tôi, tôi yêu cái cách tôi cảm nhận được xúc cảm trong anh, cho dù chúng lấy đi cuộc sống của tôi, cho dù chúng làm tan vỡ trái tim tôi, cho dù chúng làm tôi lạc lối, chúng khiến tôi có trách nhiệm.

Tôi là một người đa cảm, tôi là một người đa cảm đầy nhiệt huyết và hết lòng. Tôi yêu, hãy lắng nghe tôi, tôi yêu việc mình là con gái. Nói cùng tôi Tôi yêu, tôi yêu, yêu, yêu được làm con gái! Cảm ơn các bạn. (Vỗ tay)