Альберт Гор про уникнення кліматичної кризи

Дуже дякую, Кріс! Справді, для мене це велика честь мати можливість вийти на цю сцену двічі. Я безмежно вдячний. Я в захваті від цієї конференції, і я хочу подякувати всім вам за численні доречні коментарі щодо мого виступу кілька днів тому. І, щиро кажучи, частково тому що – (Схлипує) – Мені це потрібно! (Сміх) Поставте себе на моє місце! Я літав на віце-президентському літаку Air Force Two протягом восьми років. Зараз я маю знімати свої черевики чи чоботи, щоб сісти на літак! (Сміх) (Оплески)

Я розповім вам коротеньку історію, щоб показати як це – бути на моєму місці Це правдива історія, кожне слово – це правда. Незабаром після того як Тіппер і я залишили – (Схлип) – Білий дім – (Сміх) – ми їхали з дому в Нашвіллі до нашої маленької ферми, 50 миль на схід від Нашвілля, – самі вели автомобіль. Я знаю, це звучить як незначна деталь для вас, але – (Сміх) – я подивився у дзеркало заднього виду і раптом усвідомив: ззаду не було кортежу мотоциклів. Чули про біль фантомних кінцівок? (Сміх) Ми їхали в орендованому Ford Taurus. Був час вечері, ми почали шукати місце, де б поїсти. Їхали по трасі І-40. Дістались до Виїзду 238, місто Лебанон, штат Теннессі. Проїхали виїзд, почали шукати – і знайшли ресторан Shoney's. Недорога мережа ресторанів сімейного харчування, для тих хто не знає. Ми зайшли та сіли в кабінку, і до нас підійшла офіціантка, вчинила справжній переполох через Тіппер. (Сміх) Записала наше замовлення, і потім підійшла до пари у кабінці поблизу нас, але притишила свій голос так, що я справді мав напружитися, аби розібрати, що вона каже. І вона сказала: «Так, це колишній віце-президент Альберт Гор із дружиною Тіппер». І тоді чоловік мовив: «Як низько він скотився, чи не так?» (Сміх)

Таких одкровень була ціла низка. І наступного ж дня, продовжуючи цілком правдиву історію, я летів на літаку G-5 до Африки виголосити промову в Нігерії, в місті Лагос, на тему енергетики. І я почав свою оповідь історією, що трапилась за день до того у Нашвіллі. І я розказав її приблизно так само, як і вам. Тіппер і я їхали на автомобілі, Shoney's, недорога мережа сімейного харчування, слова того чолов'яги – і вони сміялися. Я закінчив промову, потім повернувся до аеропорту, щоб летіти додому. Заснув у літаку, поки посеред ночі ми не приземлились на Азорських островах для заправки. Я прокинувся, двері відчинили, я вийшов, щоб подихати свіжим повітрям, і я озирнувся, а там був чоловік, що біг впоперек злітної смуги. Він розмахував листком паперу і кричав: «Подзвоніть у Вашингтон! Подзвоніть у Вашингтон!» І я подумав про себе: посеред ночі, посеред Атлантики, що такого могло статись у Вашингтоні? Та зрештою згадав, що це могла бути безліч речей. (Сміх)

Але, що насправді сталось, так це те, що мої помічники були дуже стурбовані, бо одне інформаційне агентство в Нігерії вже встигло написати сюжет про мою промову. І вона вже була опублікована в містах усіх Сполучених Штатів Америки – її надрукували в Монтереї, я перевіряв. І стаття починалась так: «Колишній віце-президент Альберт Гор оголосив вчора в Нігерії: "Ми з дружиною Тіппер відкрили недорогий ресторан сімейного харчування під назвою Shoney's, і ми ним керуємо самі"» (Сміх) Перед тим, як я встиг дістатись до берегів США, Девід Летерман та Джей Лено вже вийшли в ефір із шоу – один із них показав мене у великому капелюсі шеф-кухаря, А Тіппер при цьому казала: «Ще один бургер з картоплею фрі!» Три дні по тому я одержав красивого, довгого, написаного від руки листа від мого друга, партнера та колеги Біла Клінтона, який писав: «Вітаю з новим рестораном, Ел!» (Сміх) Ми любимо святкувати успіхи одне одного у житті.

Я збирався розповісти про інформаційну екологію. Але подумав, що оскільки я планую взяти за звичку повертатись на TED, то, ймовірно, міг би розповісти про це наступного разу. (Оплески)

Кріс Андерсон: Домовились!

Ел Гор: Я хочу зробити акцент на тому, що багато з вас запропонували мені розкрити детальніше. Що ви можете зробити із зміною клімату? Я хочу почати із деяких нових слайдів. Також покажу чотири чи п'ять слайдів повторно. Отже, слайдшоу. Я оновлюю презентацію щоразу як показую її. Я додаю нові слайди, бо з кожною презентацією дізнаюсь щось нове. Це як прочісування пляжу, знаєте? Кожен раз, як море підступає і відступає, знаходиш нові мушлі. Тільки за минулі два дні, ми отримали нові рекорди температури у січні. І це тільки для Сполучених Штатів Америки. Історичне значення середньої температури у січні -0,6 °С. Минулого місяця було 4,2 °С.

А зараз ви певне хочете свіжих поганих новин про навколишнє середовище – жартую – але це слайди, що повторюються, і згодом я покажу новий матеріал, про те, що ви можете зробити. Але я б хотів ґрунтовніше розглянути кілька з них. Перш за все, ось прогноз внеску США до глобального потепління, якщо справи ітимуть як звичайно. Ефективність у кінцевому споживанні електроенергії та усіх типів енергії загалом є цілком досяжною. Ефективність та консервація: це не витрати, це прибуток. Знак хибний. Це не мінус, а плюс. Це інвестиції, які самі себе окуповують. Але вони також дуже ефективні у відхиленні нашого шляху.

Автомобілі та вантажівки – я говорив про них у презентації, але я хочу, щоб ви бачили це у перспективі. Це простий, зрозумілий об'єкт турботи, і так має бути, але ще більше парникового забруднення походить від будівель, ніж від автомобілів та вантажівок. Викиди від автомобілів та вантажівок дуже значні, і ми маємо найнижчі стандарти у світі, тож ми маємо взятися за це. Але це лише частина головоломки. Ефективність іншого транспорту так само важлива, як і автомобілів та вантажівок! Відновлювана енергія на поточному рівні технологічної ефективності може скласти ось таку різницю. А з тим, що роблять Вінод, Джон Доерр та інші, багато з присутніх тут – чимало людей напряму задіяні в цьому – цей клин буде зростати значно швидше, ніж показує поточний прогноз. Вловлювання та зберігання вуглецю – або ВЗВ – імовірно стане ключовою технологією, яка дозволить нам продовжувати використовувати викопне паливо у безпечний спосіб. Проте ми ще не там.

Гаразд. Тепер, що ви можете робити? Зменшувати викиди у себе вдома. Більшість із цих витрат також є вигідними. Ізоляція, краще проектування, купуйте зелену електроенергію де зможете. Я згадував автомобілі – придбайте гібрид. Користуйтесь трамваєм. Знайдіть інші можливості, які є набагато кращими. Це важливо.

Будьте екоспоживачем. Ви маєте вибір із усім, що купуєте, між речами, які мають жорсткий ефект і значно менш жорсткий ефект на глобальну кліматичну кризу. Зважте на це. Зважтеся жити карбон-нейтральним життям. Ті з вас, хто добре орієнтується в брендингу, я з радістю прийму ваші поради і допомогу у тому, як сказати це у спосіб, що досягне якомога ширшої аудиторії. Це простіше, ніж ви думаєте. Справді так. Багато з нас тут прийняли таке рішення і це справді досить легко. Зменшіть ваші викиди діоксиду вуглецю повним спектром своїх рішень, а потім придбайте чи сплатіть компенсацію тих викидів, які лишились, яких ви не уникли цілковито. І те, що це значить, детально розкрито на сайті climatecrisis.net.

Тут є карбоновий калькулятор. Participant Productions зібрала, із моєю активною участю, провідних програмістів світу над таємничою наукою обчислення викидів вуглецю щоб розробити зручний для споживача карбоновий калькулятор. Ви можете дуже точно підрахувати, якими є ваші викиди СО2, а потім вам буде запропоновано можливості, щоб їх зменшити. І до часу, коли фільм вийде в травні, це буде оновлено до версії 2.0 і ми матимемо онлайн-опцію придбання компенсацій.

Далі, подумайте над тим, аби зробити свій бізнес карбон-нейтральним. Знову, дехто з нас це вже зробив, і це не так важко, як ви думаєте. Інтегруйте кліматичні рішення в усі ваші інновації, незалежно від того, чи ви з технологічної, чи розважальної, чи з галузі дизайну та архітектури. Інвестуйте екостійко. Майора [Картер] згадувала про це. Послухайте, якщо ви інвестували гроші з менеджерами, яких ви винагороджуете на основі річних показників, навіть не жалійтесь знову на квартальний звіт виконавчого директора. З часом, люди роблять те, за що ви їм платите. І якщо вони оцінюють як багато вони зароблять з вашого капіталу, яким вони керують, спираючись на короткострокові прибутки, тоді ви отримаєте короткострокові рішення. Про це можна довго балакати.

Станьте каталізатором змін. Вчіть інших, навчайтесь самі, говоріть про це. Скоро вийде фільм, який є кінематографічною версією презентації, яку я показував два дні тому, окрім того, що він значно цікавіший. І він вийде у травні. Чимало з присутніх матимуть можливість подбати про те, щоб багато людей переглянули його. Зважте на те, щоб послати кого-небудь до Нашвілла. Вибирайте ретельно. Я особисто тренуватиму людей демонструвати це слайдшоу з певними змінами, з деякими особистими історіями, звичайно, доповненими концептуальним підходом, і, звісно, справа не лише в слайдах, а в тому, що вони значать. І як вони пов'язані між собою. Отже я проводитиму курс цього літа для групи людей, номінованих різним людом, щоб прийти, а потім нести його, масово, у спільноти по всій країні, і ми збираємось оновлювати слайдшоу для всіх них щотижня щоб підтримувати його якнайактуальнішим. Працюючи із Ларрі Лессігом, його буде, десь в тому процесі, опубліковано з інструментами та обмеженим авторським правом, так, що молоді люди зможуть змінювати його та презентувати у власний спосіб. (Оплески)

Звідки виникла ідея, що слід лишатися на відстані руки від політики? Це не означає, що якщо ви республіканець, я переконую вас стати демократом. Нам необхідні і республіканці також. Це питання було двопартійним, і я знаю, що в цій групі людей, воно таким залишається. Станьте політично активними. Змусьте нашу демократію працювати так, як вона має працювати. Підтримуйте ідею обмеження викидів двоокису вуглецю, парникового забруднення та торгівлі ним. Ось чому: допоки Сполучені Штати знаходяться поза світовою системою, вона не є закритою. Коли вона стане закритою, із участю США, тоді кожен, хто знаходиться у раді директорів компанії – скільки з вас входять до рад директорів корпорацій? Як тільки система стане закритою, ви нестимете юридичну відповідальність, якщо не спонукатимете свого СЕО отримати максимальний прибуток від зменшення й продажу вуглецевих викидів, яких можна уникнути. Ринок буде працювати задля вирішення проблеми, якщо ми зможемо досягти цього. Допоможіть з кампанією переконування загалу, що розпочнеться цієї весни. Ми повинні змінити мислення американських людей. Бо на даний момент політики не мають дозволу робити те, що необхідно зробити.

У нашій сучасній країні, роль логіки та резону більше не включає посередництва між багатством і силою, як це було раніше. Зараз це повторення коротких, хвилюючих, 30-секундних, 28-секундних рекламних роликів. Ми маємо купити багато таких роликів. Давайте перепозиціонуємо глобальне потепління, так як багато з вас запропонували. Кліматична криза мені більше до смаку, ніж кліматичний колапс, але знову, ті з вас, хто розуміється на брендингу, мені потрібна ваша допомога у цьому. Хтось сказав, що випробування, яке ми проходимо зараз, полягає у з'ясуванні чи є комбінація відлеглого великого пальця та неокортексу життєздатним поєднанням. Це справді так. Я сказав це минулого разу і повторюсь знову: це не політичне питання. І знову, присутні республіканці, тут слід бути безсторонними. Ви маєте більший вплив, ніж дехто з нас, демократів. Це – можливість. Не лише в цьому, але в поєднанні з ідеями висловленими тут, задля узгодженості між ними. Ми єдині. Дуже дякую вам, я це дуже ціную. (Оплески)