Приблизно чотири роки тому журнал Нью Йоркер надрукував статтю про знайдену схованку кісток дронта у гнізді на острові Маврикій Зараз Маврикій це маленькій острів поблизу східного узбережжя Мадагаскару в Індійському океані, і саме в цьому місці і знайшли птаха дронта та винищили протягом 150 років. Всі були дуже збуджені щодо цієї археологічної знахідки, тому що це означало, що нарешті можна буде зібрати цілий скелет дронта.
Розумієте, у той час коли музеї всього світу мають скелети дронта у своїх колекціях, втім жоден з них навіть Музей Природознавства острова Маврикій не має скелета, що складається з кісток одного лише дронта. Взагалі-то, це не зовсім правда. Насправді, Британський Музей мав повний зразок дронта у своїй колекції до 18-го сторіччя - втім він був муміфікованим, шкіра і все інше- але піддавшись запалу економії місця, вони відрізали голову і відрізали ноги, а решту спалили у багатті. Якщо ви зараз зайдете на їхній вебсайт, то вони внесли цей зразок до свого реєстру, вказуючи, що рештки були загублені у пожежі.
Це взагалі-то не вся правда. Втім.. В заголовку статті була ця фотографія, і я один з тих, хто вважає що Тіна Браун чудово зробила, надавши ці фото до Нью Йоркера, тому що ця фотографія похитнула мій світ. Це полонило мої думки, не тільки це прекрасне фото, а колір, глибина тіні, деталі, що видно, дріт,що ви бачите ось там на дзьобі, яким хоронитель зкріпив цей скелет, тут ціла історія. І я собі подумав, чи не було б то чудово, якби в мене був мій власний скелет дронта? (Сміх)
Хочу звернути увагу, що справа в тому, що я все життя був одержимим речами та історіями, що пов"язані з ними, і це була найновіша. І я почав шукати - чи не продавав хтось комплект, чи якусь модель, яку я міг би купити, я знайшов дуже багато матеріалів, гарних світлин але жодного скелета дронта для мене. Але процес вже почався. Я зберіг кількасот фото скелетів дронта у свою папку "Творчі проекти" - це сховище для мого мозку, все, що може мене цікавити. Кожного разу, коли заходжу в інтернет, туди плине багато ідей, все - від чудових кілець до фотографій кабін літаків. Ключ, який Маркус Дю Лафайет відіслав Джорджу Вашингтону на відзнаку взяття Бастилії. Російський ключ для ядерного пуску. Та що зверху- це фото, що я знайшов на еBay; та що знизу - я зробив сам собі, бо на eBay було дуже дорого для мене. Костюми армії Зоряних війн. Мапи Середзем"я- цю я намалював сам. Ось тут папка скелетів дронта. В ній 17 тисяч фото - більш ніж 20 гігабайтів інформаціі- і вона постійно зростає. І одного дня, через кілька тижнів, чи може десь через рік, я був у мистецькому магазині з моїми дітьми, і я купував деякі інструменти для ліплення з глини - ми планували день майстрування Я купив полімерну глину,дріт для арматури, ще дещо. Я подивився на полімерну глину і подумав собі можливо, так, можливо я можу сам зробити свій власний череп дронта.
Зараз треба зауважити, що я не скульптор; Я розробник жорстких моделей. Ви даєте мені креслення, ви даєте мені зразок для копіювання, ви даєте мені кран, чи поміст, частини реквізиту з "Зоряних Війн" особливо частини реквізиту з "Зоряних Війн". Я можу займатися цим весь день. Саме так я заробляю собі на життя вже 15 років. Але дайте мені щось на зразок цього - мій друг Майк Мюрнейн зліпив це; це макет для "Зоряних Війн. Друга Частина" - це не моє, я.. це те що роблять інші - дракони, м"які речі.
Проте я відчув, що я досхочу надивився на фото черепів дронта, щоб бути здатним зрозуміти топологію і можливо повторити її - я маю на увазі, що воно має бути не таким вже й важким. І я почав роздивлятися найкращі фото, що я міг знайти. Я зібрав всю інформацію і знайшов серед неї дещо цікаве. Це продавали на eBay; Це жіноча -вочевидь жіноча рука, сподіваюся жіноча рука. Припустивши, що вона десь схожа за розміром на руку моєї дружини, я змірив її великий палець і перерахувавши, визначив розмір черепу. Я збільшив фото до реального розміру і став використовувати його, разом з іншою інформацією для порівняння розмірів, щоб визначити розмір дзьоба, яка має бути його довжина і так далі, і таке інше.
І через кілька годин я виліпив досить пристойний череп дронта. Я не збирався йти далі, Це нібито ти прибираєш у дуже захаращеній кімнаті, збираючи речі по одній, ти не думаєш про всю кімнату. Я не думав про весь скелет; я лише помітив, що коли я скінчив цей череп, арматура, що я використав для кріплення стирчала як раз з того місця, де мав бути хребет. А також є інша річ, яка цікавила і бентежила мене роками - це хребти і скелети, я зібрав декількасот. Я взагалі розумів механіку хребтів достатньо, щоб якось почати їх імітувати. Таким чином, крок за кроком хребець за хребцем, я йшов донизу. І ось до кінця дня в мене вже був пристойний череп, і відносно непоганий хребет і половина тазу.
І знов я продовжував шукати джерела інформаціі, все, що можна було знайти - малюнки, чудові фотографії. Цей хлопець - я його обожнюю! Він поклав кістки дронту в сканер - з лінійкою. Це саме та точність, яку я хотів. і я всі до останньої кісточки відтворив та зібрав їх. І після десь шести тижнів, я закінчував, красив, встановлював мій власний скелет дронту. Ви бачите, я навіть зробив музейну бирку для нього зі стислою історію дронтів. Фірма ТАР Пластікс зробила для мене (хоч я її не сфотографував) - музейну вітрину. В мене вдома немає місця для цього, але я повинен був завершити, те що я почав.
І це в деякому сенсі змінило все. Як я казав, все життя я захоплювався речами та історіями, що пов"язані з ними, а також робив їх для себе, володів їми, занурювався в них. І в цій папці "Творчі проекти", тони проектів, над якими я зараз працюю, над якими я працював раніше, або буду працювати колись, також речі які я можливо хочу купити і мати собі, щоб щоб дивитися та торкатися. Але тепер це була потеційно зовсім нова категорія речей, ті, що я зміг відтворити, це було зовсім інше, розумієте, в мене є мій власний R2D2, але це, чесно кажучи, схоже на скульптуру, і те легко.
Тому я знов дивлюся у папку "Творчі проекти", і я побачив там Мальтійского Сокола. Теперь це вже мене смішить: закохатися у предмет з роману Хеммета, тому що, якщо це правда, що світ поділяється на два типи людей, люди Чендлера і люди Хеммета. Я абсолютно чендлерівська людина. Але зараз про інше, зараз йдеться не про автора, і не про книгу, чи фільм, чи історію, зараз йдеться про річ як про таку. І в цьому випадку річ ця - існує на багатьох рівнях.
По-перше, вона існує в світі. Це "Кніфаузенівський яструб". Це церемоніальний кубок, зроблений десь у 1700 році для Шведського графа, і дуже схоже, що саме ця річ надихнула Хеммета на Мальтійского Сокола. Потім є ще цей вигаданий птах, якого Хеммет створив для книги. Створений із слів, він є мотором, що рухає зміст книги, а також фільм, в якому створено ще один об"ект: зразок реквізиту, що являє собою річ, яку створив зі слів Хеммет, надихнувшись Кубком Кніфаузера, і саме він представляє сокола у фільмі. Також є четвертий рівень, і це взагалі нова річ для світу: реквізит створений для фільму, представник, який стає повноправною самостійною річчю, взагалі новим об"єктом бажань.
І от прийшов час дещо дослідити. Взагалі-то я робив деякі дослідження кілька років тому - саме тому в мене є ця папка. Я купив копію, доволі погану копію Мальтійского Сокола на eBay і я завантажив достатньо картинок, щоб мати доволі пристойні джерела інформаціі. Але я виявив, у подальших дослідженнях, бажаючи знайти якомога точніше джерело інформаціі, що цей птах (а саме один з оригіналів зі свинцю) був проданий на аукціоні Крістіс в 1994 році, я також зв"язався з продавцем старовинних книжок, в якого був оригінал каталогу Крістіс, і я знайшов цю чудову фотографію з розмірами до неї. Я зміг зісканувати фото і збільшити її до реального розміру.
Я знайшов інше джерело. Аві (Ара) Чекмаян, редактор з Нью Джерсі, який взагалі знайшов цього пластмасового Мальтійського Сокола на блошиному ринку в 1991 році, хоча він витратив 5 років щоб довести, що цей птах справжній згідно з описами аукціонерів, бо там було багато протиріч. Він був зроблений з пластмаси, що не була поширеним матеріалом для виготовлення реквізиту фільмів того часу. Мені здається смішним те, що пішло так багато часу на докази того, що він справжній, тому що я бачу його в порівнянні з цією річчю, і я можу вам сказати - він справді справжній. Він зроблений на тій же прес-формі, що і цей. В цьому, бо аукціон був дуже спірним, Профайлс ін Хісторі (аукціонний дім,що продав його - (я думаю у 1995 десь за 100 тисяч доларів) вони включили (ви можете побачити ось тут внизу) не тільки фронтальне зображення, а також вид збоку, сзаду і вид з іншого боку.
І от тепер я мав всю необхідну топологію, щоб відтворити Мальтійського Сокола. Як воно його робити, з чого починати? Я не знаю. І я зробив так само, як із черепом дронта, я збільшив всі зображення до реального розміру, і почав вирізати з негативів, використовуючи їх як шаблони. Я взяв полімерну глину, і зробив великий кусок з неї, і крутив його, допоки в мене не почали вимальовуватися необхідні обриси. А потім повільно, перо за пером, деталь за деталлю, Я зробив і відтворив (працюючи біля телевізору з полімерною глиною) ось я тут сиджу поряд з дружиною- це єдина фотографія, що я зробив за весь цей процес. Рушаючи вперед, я дійшов до доволі пристойного відбитку Мальтійського Сокола. Але знов - я не скульптор,
і я не знаю багато таких секретів, ну знаєте, Я не знаю, як мій друг Майк отримує ці чудові, блискучі поверхні із полімерної глини, зрозуміло, що я не міг цього дійти. Тому я пішов до себе в майстерню, і зробив прес-форму і відлив це у пластмасі, тому що у пластмасі я міг отримати блискучу, як скло поверхню. Отже є багато способів отримату блискучу поверхню. Я надаю перевагу приблизно 70ти шарам ось цього- чорна матова автоґрунтівка. Я розпилював її десь 3-4 дні, вона капала як зараза, але вона дала мені дуже, дуже гарну м"яку поверхню для шлифування і вона буде блищати як скло. Так, фінішував металевою тканиною. І тепер найкраще на цьому етапі,- у фільмі, коли вони достають птаха нарешті, і ставлять його на стіл, вони його крутять. Тому я зміг зробити стоп кадри, щоб впевнитися. І я простежив за світлом, впевнився що воно падає так само, що в мене виходить таке ж саме відображення- ось до такого рівня деталізаціі я дійшов з цією штукою. Я зупинився ось на цьому - мій Мальтійскій Сокіл. І він чудовий. І я можу відповідально заявити зараз, коли я його завершив, що серед усіх відтворень - а їх чимало- мій на сьогодні найточніше відтворення оригіналу Мальтійського Сокола, що його хтось робив. А про оригінал треба сказати,
що його зробив хлопец на ім"я Фред Секстон. І ось тут починаються дивні речі. Фред Секстон товаришував ось з цим хлопцем - Джордж Годел. Жахлива людина - багато людей вважають, що саме він вбив Чорну Орхідею. Так от, Джеймс Елрой вважає, що Фред Секстон, скульптор Мальтійского Сокола, вбив матір Джеймса Елроя. Далі буде ще дивніше. В 1974 році, під час зйомок дивного комедійного сіквелу "Мальтійського Соколу", що називався "Чорний Птах", з Джорджем Сігалом у головній ролі, З Музею Мистецтв округу Лос Анжелос гіпсовий оригінал Мальтійского Сокола - (один з шістьох, здається, що зробили для цього фільму) було викрадено. Багато людей думали, що то був рекламний брюк заради фільму. Джонз Грілль, що була коротко показана у "Мальтійскому Соколі" насправді діюча закусочна у Сан Франциско, в яку доволі часто навідувався Еліша Кук, що зіграв Уілмера Кука у фільмі, і він їм віддав один зі своїх гіпсових оригіналів Мальтійського Сокола. І вони його зберігали у шафі десь 15 років, допоки його не викрали у січні 2007 року. Здається, що об"єкт бажань існував лише завдяки своїм постійним зникненням.
І ось у мене був цей Сокіл, він був гарний, чудово виглядав, грав у світлі це було найкраще що я мог досягнути чи заволодіти у цьому світі. Але була проблема. І проблема була в тому, що я хотів цю річ цілістно, я хотів всю ту вагу, що була за нею. Ця річ була пластмасова, тому дуже легка. В інтернеті є група, де я часто буваю. Група таких же фанатів реквізиту, як і я сам, вона називається Форум Копій Реквізиту, і там є люди, що торгують, роблять, мандрують у пошуках інформаціі про кіношний реквізит. І вийшло так, що один з хлопців звідти, приятель, якого я ніколи взагалі не бачив, але знав завдяки деяким справам з реквізитом, був менеджером місцевої ливарні. Він взяв мій робочий шаблон Соколу, і відлив таку ж модель в бронзі для мене і ось що я отримав. І саме це, після деякого кислотного витравлювання, стало моїм результатом.
І ця річ - глибоко, глибоко влаштовує мене. І ось я її тут поставлю пізніше ввечері ви можете... Я хочу шоб ви її взяли в руки, потримали. Якщо хочете знати наскільки я одержимий. Це проект лише для мене, та я пішов далі - я купив на eBay китайську газету, що друкувалася в Сан Франциско в 1941 році, щоб належним чином загорнути цього птаха.. точно як у фільмі. (Сміх) Так, я знаю! (Сміх) (Оплески) Ось бачите він важить 12 з половиною кілограмів. Це половина ваги мого пса Гакслі.
Але є проблема. І ось найостанніша послідовність Соколів. З дальнього лівого краю кусень мотлоху - копія, що я купив на eBay Слідом мій трохи зруйнований Сокіл з полімерної глини, тому що мені треба було його витягти з форми. Це моя перша відливка, це моя основна копія і це бронзовий. Ось що буває коли займаєшся литтям, кожного разу, коли ти обертаєш його силіконом і відливаєш у пластмасі, ти втрачаєш трохи об"єму і трохи розміру. І коли я підніс мого бронзового Сокола навпроти полімерного, він був коротший десь на 2 сантиметри. Так, справді, це було як "Ааах ну чому я раніше про це не подумав?" Чому я одразу не зробив його більшим? Що робити? Я придумав два варіанти. Перше - використати клятий лазер, що я робив раніше для 3Д сканування - в мене є 3Д скан цього Сокола. Я зрозумів точний розмір зменшення, якій вийшов при переході від воскового зразка до бронзового, збільшив його достатньо для того щоб зробити 3Д основну літографію цого, що я потім відшліфую і відішлю розробнику форм. і потім буду мати його в бронзі. Або
є декілька людей, що мають оригінали, я намагався з ними зв"язатися, сподіваючись, що вони дозволять мені провести кілька хвилин поряд зі справжніми птахами, можливо зробити кілька фотографій, або навіть дозволять дістати і використати ручний лазерний сканер, який в мене є і який вміщується у коробку з-під пластівців, і можливо, не торкаючись птаха, клянуся, отримати ідеальний 3Д скан. Я навіть готовий підписати папери, що я нікому його не буду передавати і буду його використовувати сам у себе в офісі, обіцяю. Я віддам копію,якщо вони захочуть. І тоді, можливо, я досягну завершення цієї вправи. Але насправді, якщо бути чесними з собою, я мушу визнати, що досягнення кінця цієї вправи ніколи не було метою, коли вона починалася, чи не так? Дякую.
You can share this video by copying this HTML to your clipboard and pasting into your blog or web page. This video will play with subtitles.
You either have JavaScript turned off or have an old version of the Adobe Flash Player. To view this rating widget you
need to get the latest Flash player.
If your browser allows only "trusted sites" to execute Javascript, you should add the "googleapis.com" domain to your whitelist to allow our Flash detection to work properly.
Got an idea, question, or debate inspired by this talk? Start a TED Conversation.
На EG'08 Адам Савадж розповідає про своє захоплення птахом дронтом, і як це його привело до дивного подвійного пошуку. Це забавна пригода крізь думки творчого одержимця.
Adam Savage, the host of "MythBusters" on the Discovery Channel, is a longtime special-effects artist and a minor obsessive. Full bio »
Translated into Ukrainian by Oksana Barabash
Reviewed by Ruslan Savchuk
Comments? Please email the translators above.
17:14 Posted: Jun 2008
Views 246,746 | Comments 52
17:18 Posted: Feb 2007
Views 300,103 | Comments 54
20:02 Posted: Mar 2009
Views 870,019 | Comments 155
Just follow the guidelines outlined under our Creative Commons license.
This comment will be attributed to . Not ? Sign Out.