நீங்கள் இதுவரை பார்த்திருப்பதிலேயே மிகச் சிறந்த புள்ளிவிவரங்களை ஹான்ஸ் ரோஸ்லிங் காண்பிக்கிறார்

கடந்த 10 ஆண்டுகளாக, நான் உலகளாவிய வளர்ச்சியை சுவீடிஷ் மாணவர்களுக்கு கற்பிப்பதற்கான பணியை எடுத்துக் கொண்டுள்ளேன். அது 20 ஆண்டுகள் ஆப்பிரிக்கா கல்வி நிறுவனங்களில் ஒன்றாக பசியின் கொடுமையைப் பற்றிப் படித்த பிறகாகும். எனவே, எனக்கு ஓரளவுக்கு உலகத்தைப் பற்றித் தெரியும். பிறகு நான் நமது மருத்துவப் பல்கலைக்கழகம், கரோலின்ஸ்கா கல்வி நிறுவனத்தில் உலகளாவிய சுகாதாரம் என்கிற ஒரு இளங்கலைப் பயிற்சியை எடுத்துக் கொண்டேன். ஆனால் உங்களுக்கு அந்த வாய்ப்புக் கிடைக்கும் போது, சற்று பதற்றமடைவீர்கள். இந்த மாணவர்கள் உண்மையில் சுவீடிஷ் கல்லூரி அமைப்பில் நீங்கள் பெறக்கூடிய உயர்ந்த கிரேடைக் கொண்டிருக்கிறார்கள் - அதனால் அவர்களுக்கு நான் கற்பிக்கப் போவது பற்றி அனைத்தையும் அறிந்திருப்பார்கள் என்று. அதனால் அவர்கள் வந்தது அவர்களுக்கு ஒரு முன் பரிசோதனையை நடத்தினேன் மேலும் நான் அதிகமாக கற்றுக்கொண்ட கேள்விகளில் இதுவும் ஒன்று. இந்த ஐந்து ஜோடி நாடுகளில் அதிகமான சிசு மரணத்தைக் கொண்ட நாடு எது?

நான் அவற்றை ஒன்றாக சேர்த்தேன், அதனால் ஒவ்வொரு ஜோடி நாட்டிலும் ஒன்று மற்றொன்றைவிட இரட்டிப்பு சிசு மரணத்தைக் கொண்டிருந்தது. மேலும் இதன் பொருள் தரவின் நிலையற்றத்தன்மையைவிட மிகப் பெரிய வித்தியாசம் என்பதாகும். நான் உங்களை சோதிக்கமாட்டேன். ஆனால் அது துருக்கியாகும். இதில் எது உயர்ந்தது, போலாந்து, இரஷ்யா, பாகிஸ்தான் மற்றும் தென்னாப்பிரிக்கா. இவையே சுவீடிஷ் மாணவர்களிடமிருந்து வந்த முடிவுகள். நான் செய்தேன், அதனால் அந்த நம்பிக்கையின் இடைவெளியை நான் பெற்றேன். அது மிகவும் குறுகியதாக இருந்தது, மற்றும் நான் மிகவும் மகிழ்ந்தேன். உண்மையில் ஐந்து சாத்தியங்களில் 1.8 சரியான விடை. அதன் பொருள் ஒரு சர்வதேச சுகாதாரத்தின் பேராசிரியருக்கு ஒரு இடம் இருக்கிறது -- (சிரிப்புடன்) மற்றும் எனது பயிற்சிக்கும்.

ஆனால் இரவு நேரம் கழிந்து, நான் எனது அறிக்கையை ஒன்றாக்கிக் கொண்டிருந்த போது நான் எனது கண்டுபிடிப்பை உணர்தேன்.நான் காட்டினேன் சிறந்த சுவீடிஷ் மாணவர்களுக்கு, சிம்பான்ஸிக்களைவிட குறிப்படத்தக்க அளவில் உலகத்தைப் பற்றிக் குறைவாகவே தெரிந்திருக்கிறது என்று. (சிரிப்பு) ஏனென்றால் நான் அவைகளுக்கு இரண்டு வாழைப்பழங்களுடன் இலங்கையையும் துருக்கியையும் கொடுத்தால் அவை பாதி மதிப்பெண்கள் பெறும். அவை நிகழ்வுகளில் பாதியை சரியாக சொல்லியிருக்கும்.

ஆனால் மாணவர்கள் அதில் இல்லை. எனக்கு பிரச்சினை அறியாமை அல்ல: அது ஒரு முன்புஎண்ணப்பட்ட யோசனைகளாகும்.

நான் கரோலன்ஸ்கா கல்வி நிறுவனத்தின் பேராசிரியர்கள் குறித்த ஒரு நெறிமுறையற்ற ஆய்வையும் மேற்கொண்டேன் (சிரிப்பு) - அது மருத்துவத்திற்கான நோபல் பரிசை கொடுக்கும், மற்றும் அவர்கள் சிம்பான்ஸிக்களைவிட மேலாக இருக்கிறார்கள். (சிரிப்பு) நான் தொடர்புபடுத்த வேண்டும் என்பதை இங்குதான் உண்மையில் உணர்ந்தேன் ஏனென்றால் உலகில் என்ன நடக்கிறது என்பதற்கான தரவு மற்றும் ஒவ்வொரு நாட்டிலும் உள்ள குழந்தையின் ஆரோக்கியம் நன்கு அறியப்பட்டது

இங்கே ஒவ்வொரு குமிழையும் ஒரு நாடு போன்று காட்டும் இந்த மென்பொருளை நாங்கள் செய்தோம் இங்கே இருக்கும் நாடு சீனா. இது இந்தியா குமிழின் அளவானது மக்கள் தொகையாகும் மற்றும் இந்த மையக் கோட்டில் நான் கருத்தரிக்கும் விகிதத்தைப் போட்டுள்ளேன். ஏனென்றால் என்னுடைய மாணவர்கள், அது தான் அவர்கள் சொன்னது, அவர்கள் உலகத்தைப் பார்த்தபோது, மற்றும் நான் அவர்களைக் கேட்டேன்,€ "உலகத்தைப் பற்றி உண்மையில் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?" நல்லது, முதலில் நான் அறிந்துகொண்டேன் உரைநூலாது டின்டின் என்று, முக்கியமாக. (சிரிப்பு) அவர்கள் சொன்னார்கள், "உலகம் இன்னும் 'நாம்' மற்றும் 'அவர்களும்' நாம் மேற்கத்திய உலகத்தில் இருக்கிறோம் மற்றும் அவர்கள் ஒரு மூன்றாவது உலகத்தில்" "மேற்கத்திய உலகம் என்றால் என்னவென்று நீங்கள் பொருள் கொள்கிறீர்கள்?" என்று சொன்னேன். "நீண்ட ஆயுள் சிறிய குடும்பம் மற்றும் மூன்றாம் உலகம் குறுகிய ஆயுள் பெரிய குடும்பம்"

எனவே இதைத் தான் நான் இங்கே காட்டமுடியும். நான் கருத்தரிக்கும் விகிதத்தை ஒரு பெண்ணுக்கு குழந்தைகளின் எண்ணிக்கை இங்கே போடுகிறேன். ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு ஒரு பெண்ணுக்கு எட்டுக் குழந்தைகள் வரை அனைத்து நாடுகளிலும் உள்ள குடும்பங்களின் அளவு பற்றி நம்மிடம் ஒரு நலலாதரவு 1960 -- 1962 வரை உள்ளது. பிழை ஏற்படுவதற்கான வரம்பு குறுகியது. இங்கே நான் கடந்த 30 ஆண்டுகள் என்றும் சில நாடுகளில் 70 ஆண்டுகள் வரை என்றும், பிறப்பு முதலான ஆயுளுக்கான எதிர்பார்ப்பினைப் போடுகிறேன். 1962இல், உண்மையில் நாடுகளின் குழுவொன்று இருந்தது, தொழில் மயமான நாடுகள என்று, அவைகள் சிறிய குடும்பங்கள் மற்றும நீண்ட ஆயுளைக் கொண்டிருந்தன. இவைகளே வளரும் நாடுகள்: அவைகள் பெரிய குடும்பங்களையும் பொருத்தமாக குறுகிய ஆயுளையும் கொண்டிருந்தன. இப்போது 1962 முதல் என்ன நடந்தது? நாம் மாற்றத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறோம். மாணவர்கள சொன்னது சரியா? இன்னும் இரண்டு வகை நாடுகள் தான் உள்ளனவா? அல்லது இந்த வளரும் நாடுகள் சிறிய குடும்பங்களைக் கொணடு அவர்கள் இங்கே வசிக்கிறார்களா? அல்லது நீண்ட ஆயுளைக் கொண்டு வசிக்கிறார்களா?

இப்போது பார்க்கலாம். நாம் உலகத்தை இத்தோடு நிறுத்துவோம். இது கிடைக்கப் பெறும் ஐநாவின் புள்ளிவிவரமாகும். இதோ, உங்களால் அதைப் பார்க்கமுடிகிறதா? அங்கே இருப்பது சீனா, மேலான ஆரோக்கியத்திற்கு சென்று கொண்டிருக்கிறது, முன்னேறுகிறது. அனைத்து பச்சையான இலத்தீன் அமெரிக்க குடும்பங்கள் சிறிய குடும்பங்களை நோக்கி நகர்ந்து கொண்டிருக்கின்றன. இங்கே உள்ள உங்கள் மஞ்சள் அரேபிய நாடுகளாகும், மற்றும் அவகைள் பெரிய குடும்பங்களைக் கொண்டிருக்கின்றன, ஆனால் அவர்கள் -- நீண்ட ஆயுளைக் கொண்டிருக்கவில்லை, பெரியக் குடும்பங்களைக் கொண்டுள்ளனர். இங்கே இருக்கும் ஆப்பிரிக்கா நாடுகள் பச்சையாக உள்ளன. அ‌வை அப்படியே உள்ளன. இது இந்தியா. இந்தோனேஷியா மிகவும் வேகமாக நகர்ந்து கொண்டிருக்கிறது. (சிரிப்பு) எண்பதுகளில், வங்காளதேசம் ஆப்பிரிக்க நாடுகளுடன் இன்னும் இங்கே உள்ளது. ஆனால் இப்போது, வங்காள தேசத்தில், 80களில் அது நடந்தது ஒரு அதிசயம்: இமாம்கள் குடும்பக்கட்டுப்பாட்டை ஊக்கப்படுத்தத் துவங்கியுள்ளனர். அவர்கள் அந்த முனை நோக்கி நகர்கிறார்கள். ‍தொண்ணூறுகளில் HIV பரவுதலை நாம் கொண்டிருந்தோம் அது வாழ்க்கையின் எதிர்பார்ப்பை ஆப்பிரிக்க நாடுகளில் குறைத்தது மற்றும் நீண்ட ஆயுளையும் சிறிய குடும்பத்தையும் நாம் கொண்டிருக்கக்கூடிய முனையை நோக்கி மற்றவைகள் எல்லாம் நகர்ந்தன, நாம் முற்றிலும் புதிய உலகினைக் கொண்டிருக்கிறோம். (கைதட்டல்)

நான் இப்போது யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் அமெரிக்காவுக்கும் வியட்னாமுக்கு இடையில் உள்ள நேரடியான ஒப்பிட்டைக் காட்டுகிறேன். 1964: அமெரிக்கா சிறிய குடும்பங்களையும் நீண்ட ஆயுளையும் கொண்டிருந்தது; வியட்னாம் பெரிய குடும்பங்களையும் குறுகிய ஆயுளையும் கொண்டிருந்தது. இது தான் நடந்தது: போரின் போதான தரவு அனைத்து மரணங்களுடன் சமமாக குறித்தது, வாழ்க்கைக்கான எதிர்பார்ப்பில் ஒரு முன்னேற்றம் இருந்தது. ஆண்டின் இறுதியில், குடும்பக்கட்டுப்பாடு துவங்கியது மற்றும் அவர்கள் சிறிய குடும்பங்களுக்கு மாறினார்கள். யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் நீண்ட ஆயுளைப் பெற்றிருந்தார்கள், குடும்பத்தினை அளவாக வைப்பதன் மூலம். இப்போது 80களில், அவர்கள் கம்யூனிஸ்ட் திட்டமிடுதலை விட்டுவிட்டு, பொருளாதார சந்தைக்கு மாறிவிட்டார்கள், அது சமூக வாழ்க்கையைவிட வேகமாக மாறுகிறது. இன்று நாம், 2003இல், யுனை‍டெட் ஸ்டேட்ஸில் 1974, போரின் இறுதியில் இருந்தது போன்று, அதே ஆயுள் எதிர்பார்ப்புடன் மற்றும் அதே குடும்ப அளவுடன் வியட்னாமைப் பார்க்கிறோம். நான் நினைக்கிறேன், நாம் எல்லோரும் - தரவினை நாம் பார்க்காவிட்டால் -- பொருளாதார மாற்றத்தைவிட சமூக மாற்றடமாக இருக்கும், ஆசியாவில் ஏற்படும் அளப்பரிய மாற்றங்களை குறைவாக எடைப் போட்டுவிடுவோம்.

வருவாயின் உலகத்தில் வினியோகத்தைக் காட்டும் மற்றொரு வழிக்கு நாம் நகர்வோம். இது மக்களின் வருவாய்க்கான உலக வினியோகமாகும். ஒரு டாலர், 10 டாலர்கள் அல்லது 100 டாலர்கள் ஒரு நாளைக்கு. இனி ஏழைப் பணக்காரர்களுக்கிடையே இடைவேளி ஏதுமில்லை. இது ஒரு கற்பனை. இதில் சிறிய மேடு உள்ளது. ஆனால் மக்கள் அங்கேயும் இருக்கிறார்கள். வருவாய் எங்கே முடிகிறது என்பதை நாம் பார்ப்போமானால் -- வருவாய் -- இதுவே உலகின் 100 சதவீத ஆண்டு வருமானமாகும். பணக்காரர்கள் 20 சதவீதம், அவர்கள் அதை 74 சதவீதத்தை எடுத்துக் கொள்கிறார்கள். ஏழைகள் 20 சதவீதம் அவர்கள் 2 சதவீதத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். இது வளரும் நாடுகளின் தத்துவத்தை முற்றிலும் சந்தேகத்துக்குரியதாகக் காட்டுகிறது. நாம் உதவியைப் பற்றி எண்ணுகிறோம், இந்த மக்கள் அந்த மக்களுக்கு உதவி வழங்குகிறார்கள். ஆனால் நடுவில், அனேக மக்கள் தொகையை நாம் பெற்றிருக்கிறோம், இவர்கள் 24 சதவீத வருவாயை எடுத்துக் கொள்கிறார்கள்.

நாம் அதை மற்ற வகைகளில் கேட்டுள்ளோம். இவர்கள் யார்? வெவ்வேறு நாடுகள் எங்கே உள்ளன? நான் உங்களுக்கு ஆப்பிரிக்காவைக் காட்டலாம். இது ஆப்பிரிக்கா. உலக மக்கள்‍ தொகையில் 10 சதவீதம், அனேகம் பேர் வறுமையில் உள்ளனர். இது OECD. இது பணக்கார நாடு. இது ஐநாவின் கன்ட்ரிக்ளப். மேலும் அவைகள் இந்தப் பக்கத்தில் உள்ளன. ஆப்பிரிக்கா மற்றும் OECD நாடுகளில் சற்று ஒத்திருக்கின்றன. இது இலத்தின் அமெரிக்கா. அது உலகத்தில் அனைத்தையும் கொண்டிருக்கிறது, ஏழைகள் முதல் பணக்காரர்கள் வரை, இலத்தின் அமெரிக்காவில். அதற்கு மேலே, நாம் கிழக்கு ஐரோப்பாவை வைக்கலாம், கிழக்காசியாவை வைக்கலாம், மற்றும் தெற்காசியாவை வைக்கலாம். நாம் 1970க்கு பின்னோக்கி நகர்ந்தால் இது எப்படி தோன்றும்? இன்னும் கொஞ்சம் மேடுபள்ளங்கள் இருக்கும். நம்மில் முற்றிலும் ஏழ்மையில் வாழ்ந்தவர்கள் ஆசியர்கள். உலகில் பிரச்சினையாக இருந்தது ஆசியாவின் வறுமையே. இப்போது நான் உலகை முன்னோக்கி நகர செய்தால், உலகில் மக்கள் தொகை அதிகரிக்கும் போது, நூறு மில்லியன் கணக்கிலான ஆசியர்கள் வறுமையில் இருந்து வெளியேறுவதையும், வேறு சிலர் வறுமைக்குள் வருவதையும் பார்க்கலாம், இது இன்றைய நிலை. மேலும் இது நடக்கும் என்பதே உலக வங்கியின் முன்வைத்தலாகும், நாம் இனி பிரிவினையுள்ள உலகத்தைக் கொண்டிருக்கப் போவதில்லை. நாம் அனேக மக்களை நடுவில் கொண்டிருப்போம்.

உண்மையில் அது ஒரு லாகார்தமிக் அளவையாக இருக்கும். ஆனால் நமது பொருளாதாரத்தின் தத்துவம் வளர்ச்சியுடனான சதவீதம். நாம் இப்போது அதை சதவீத அதிகரிப்பின் வாய்ப்பாக பார்க்கிறோம். இதை நான் மாற்றி, குடும்ப வருவாய்க்கு பதிலாக முதலீட்டுக்கான GDPஐ எடுத்துக் கொண்டால், இந்த தனிப்பட்ட தரவை உள்ளூர் தயாரிப்புகளின் ஒட்டுமொத்த பிராந்திய தரவாக மாற்றி, இந்த பிராந்தியங்களை எடுத்துக் கொள்கிறேன், குமிழ்களின் அளவு இன்னும் மக்கள் தொகையில் தான் உள்ளது. OECD உங்களுக்கு அங்கே உள்ளது, மற்றும் சகாரா ஆப்பிரிக்கா உள்ளது, நாம் அரபுநாடுகளை அதிலிருந்து எடுத்துவிடுவோம், ஆப்பிரிக்கா ஆசியா என்று வரும்போது, நாம் அவற்றை தனியாக வைப்போம், மற்றும் நாம் இந்த கோட்டினை விரிவடைய செய்வோம், சேர்ப்பதன் மூலம், நான ஒரு புதிய பரிமாணத்தைக் கொடுக்கலாம். நான் இப்போது பணத்தை அந்த கோட்டில் வைக்கிறேன், அங்கே குழந்தைகள் வாழ்வதற்கான சாத்தியங்கள் உள்ளன. சில நாடுகளில், 99.7 சதவீதம் குழந்தைகள் ஐந்து ஆண்டுகள்வரை உயிர் வாழ்கிறார்கள்: மற்றவர்கள், 70 வரை. இங்கே ஒரு இடைவெளி OECD, இலத்தின் அமெரிக்கா, கிழக்கு ஐரோப்பா, கிழக்கு ஆசியா அரபு நாடுகள், தெற்காசியா மற்றும் துணை சகாரா ஆப்பிரிக்காவுக்கு இடையில் காணப்படுகிறது. குழந்தைகள் வாழ்க்கை மற்றும் பணத்திற்கிடையிலான இந்த கோடு மிகவும் பலமாக உள்ளது.

ஆனால் நான் துணை சகாரா ஆப்பிரிக்கக் கண்டத்தை பிரித்துவிடுகிறேன். சுகாதாரம் உள்ளது மற்றும் மேலான சுகாதாரம் வந்து கொண்டிருக்கிறது. நான் இங்கே சென்று, துணை சாகாரா ஆப்பிரிக்காவை அதன் நாடுகளாக பிரித்துவிடுகிறேன். அது வெடிக்கும் போது, இந்த நாட்டு குமிழின் அளவு மக்கள் தொகையின் அளவாக இருக்கும். சியர்ரா லியோனே இருக்கிறது. மொரிஷியஸ் இருக்கிறது. மொரிஷியஸ் தான் முதல் நாடு வியாபாரத் தடைகளில் இருந்து மீண்டது, அவர்களால் சர்க்கரையை விற்க முடிந்தது அவர்களால் ஐரோப்பிய வடஅமெரிக்க மக்களுக்கு இணையாக துணிகளை விற்கமுடிந்தது.

ஆப்பிரிக்காவுக்கு இடையே இங்கே பெரிய வித்தியாசம் இருக்கிறது. கானா நடுவில் இருக்கிறது. சியர்ரா லியோனேவில் மனிதாபிமான உதவி. இங்கே உகாண்டாவில், முன்னேற்ற உதவி. இங்கே, முதலீடு செய்வதற்கான நேரம் இது, நீங்கள் ஒரு விடுமுறைக்கும் செல்லலாம். அது ஒரு அளப்பரிய மாறுபாடாகும். ஆப்பிரிக்காவிற்குள் நாம் மிகவும் அரிதாக செய்வது -- அது எல்லாவற்றையும் சமன்படுத்துகிறது. நான் இங்கே தெற்காசியாவைப் பிரிக்கலாம், இந்தியாவில் நடுவில் ஒரு பெரிய குமிழாகும். ஆனால் ஆப்கானிஸ்தானுக்கும் இலங்கைக்கும் இடையே மிகப்பெரிய வேறுபாடு உள்ளது. நான் அரபு நாடுகளைப் பிரிக்கலாம். அவை எப்படி உள்ளன? அதே வானிலை, அதே கலாச்சாரம், அதே மதம். மிகப் பெரிய வேறுபாடு. அண்டை நாடுகளுக்கு இடையேயும். ஏமனில், உள்நாட்டுப் போர். ஐக்கிய அரபு நாடுகளில், பணம் சமமாக உள்ளது மற்றும் நன்றாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. கற்பனை போன்று அல்ல. இது இந்த நாட்டில் இருக்கும் வெளிநாட்டுப் பணியாளர்கள் குழந்தைகளையும் உள்ளிடுகிறது. தரவி நீங்கள் அடிக்கடி எண்ணுவதைவிட மேலாக உள்ளது. பலர் தரவு மோசமாக இருப்பதாக சொல்கிறார்கள். இதில் ஒரு நிலையற்ற தன்மை உள்ளது, ஆனால் நாம் வித்தியாசத்தை இங்கே பார்க்கலாம்: கம்போடியா, சிங்கப்பூர். வித்தியாசமானது தரவின் பலவீனத்தைவிட மிகப்பெரியதாக உள்ளது. கிழக்கு ‍ஐரோப்பா: சோவியத் பொருளாதாரம் நீண்ட காலமாக இருந்து வந்தது, ஆனால் அவை பத்தாண்டுகளுக்குப் பிறகு மிக மிக வித்தியாசமாக வெளிவந்துவிட்டது. இலத்தின் அமெரிக்கா உள்ளது, இன்று நமக்கு இலத்தின் அமெரிக்காவில் ஒரு ஆரோக்கியமான நாட்டைக் காண்பதற்கு கியூபாவிற்கு செல்ல வேண்டியதில்லை. சிலி இப்போதிருந்து இன்னும் சில ஆண்டுகளில் மிகவும் குறைவான குழந்தை இறப்பைக் கொண்டிருக்கும். OECDஇல் நாம் உயர் வருவாய் நாடுகளைக் கொண்டுள்ளோம்.

நாம் இங்கே உலகின் மொத்த வகையைப் பெறுகிறோம். அது ஏறத்தாழ இப்படி உள்ளது. அதை நாம் பார்த்தோமானால், அது எவ்வாறு இருக்கிறது -- உலகம், 1960இல், அது நகரத் தொடங்கியது. 1960 இது மாசே துங். அவர் சீனாவிற்கு ஆரோக்கியத்தைக் கொண்டு வந்தார். அதன் பிறகு அவர் இறந்துவிட்டார். அதன் பிறகு டென் ஸியாபிங் வந்தார், சீனாவிற்கு பணத்தைக் கொண்டு வந்தார், அவர்களை முக்கிய நீரோட்டத்திற்கு கொண்டு வந்தார். நாம் எவ்வாறு நாடுகள் வெவ்வேறு திசைகளில் இவ்வாறு நகர்கின்றன என்பதைப் பார்த்தோம், எனவே உலகின் வகையைக் காட்டும் உதாரண நாட்டைப் பெறுவது ஒரு வகையில் கடினமானதாகும். நான் உங்களை மீண்டும் இங்கே 1960க்கு கொண்டு வர விரும்புகிறேன். நான் இந்த ஒரு தென் கொரியாவை, இந்த ஒன்றான பிரேசிலுடன் ஒப்பிட விரும்புகிறேன். லேபிள் எனக்கு இங்கே நகர்ந்துவிட்டது. நான் அங்கே உள்ள உகாண்டாவை, ஒப்பிடவிரும்புகிறேன். அதற்கான நான் இவ்வாறு அதை நகர்த்த முடியும். நீங்கள் தென்கொரியா எவ்வாறு மிக, மிக வேகமாக எவ்வாறு மேம்பாட்டினை முன்னேற்றத்தைப் பார்க்கிறது என்பதை காணலாம் அதே சமயம் பிரேசில் மெதுவாக உள்ளது.

நாம் அதை மீண்டும் பின்னோக்கி நகர்ந்தால், அவற்றின் மீது இவ்வாறு குறிகளைப் போடாலாம், நீங்கள் முன்னேற்றத்தின் வேகம், மிக மிக வித்தியாசமாக, இருப்பதைக் காணலாம் மற்றும் இந்த நாடுகள் பணம் மற்றும் சுகாதாரத்தில் ஏறத்தாழ, ஒரே வேகத்தில் நகர்ந்துகொண்டு இருக்கின்றன, ஆனால் நீங்கள் ஆரோக்கியத்திலோ அல்லது பணத்திலோ முதலாவதாக இருந்தால் வேகமாக நகரலாம் என்று தோன்றுகிறது. இதைக் காட்டுவதற்கு, ஐக்கிய அரபு எமிரேட்டுகளின் வழியைக் காட்டலாம். அவை தாதுப் பொருள் நாடாக வந்தன. அவைகள் அனைத்து எண்ணையையும் கைப்பற்றிக் கொண்டன, அதனால் அவைகளுக்கு அனைத்துப் பணமும் கிடைத்தது, ஆனால் ஆரோக்கியம் ஒரு பல்பொருள் அங்காடியில் வாங்கமுடியாது. நீங்கள் சுகாதாரத்தில் முதலீடு செய்ய வேண்டும். நீங்கள் பள்ளிக்கு குழந்தைகளை அனுப்பச் செய்ய வேண்டும். நீங்கள் சுகாதார ஊழியர்களைப் பயிற்றுவிக்க வேண்டும். நீங்கள் மக்களுக்கு கல்வி அளிக்க வேண்டும். அதை ஷேக் சையது நியாயமான நல்லவழியில் அதை செய்தார். வீழும் எண்ணை விலைகளுக்கு மத்தியில் , தன் நாட்டை மேலே கொண்டு வந்தார். அனைத்து நாடுகளும் தாங்கள் முன்பு பயன்படுத்தியதைவிட மேலாக தற்போது பணத்தைப் பயன்படுத்த விரும்புகின்றன, நமக்கு ஒரு முதன்மையான தோற்றம் உலகத்தில் கிடைத்துள்ளது. இப்போது, இது, ஏறத்தாழ நீங்கள் நாடுகளின் சராசரித் தரவை பார்த்தால் தெரியும். அவை இப்படி இருக்கும்.

சராசரி தரவைப் பயன்படுத்துவது ஆபத்தானது, ஏனென்றால், நிறைய வேறுபாடுகள் நாடுகளுக்குள் உள்ளன. எனவே நான் சென்று பார்ததால், நம்மால் தென்கொரியா 1960இல் இருந்த இடத்தில் உகாண்டாவைப் பார்க்கலாம். நான் உகாண்டாவைப் பிரித்தால், உகாண்டாவிற்குள்ளேயே மிகப்பெரிய வித்தியாசம் இருக்கிறது. இவையே உகாண்டாவின் புள்ளிவிவரம். அங்கே 20 சதவீத பணக்கார உகாண்டன்கள் இருக்கிறார்கள். ஏழைகளும் அங்கே இருக்கிறார்கள். நான் தென்னாப்பிரிக்காவை பிரித்தால், அது இப்படி இருக்கும். நான் கீழே நைஜருக்கு சென்று பார்த்தால், அங்கே அத்தனை மோசமான பஞ்சம், இறுதியாக, அது இவ்வாறு உள்ளது. நைஜரில் 20 சதவீதத்தினர் ஏழைகள், மற்றும் தென்னாப்பிரிக்காவின் பணக்காரர்களில் 20 சதவீதத்தினர் அங்கே இருக்கிறார்கள், மற்றும் ஆப்பிரிக்காவில் என்ன தீர்வுகள் இருக்க வேண்டும் என்பதை நாம் இன்னும் விவாதிக்க முயற்சிக்க வேண்டும். இந்த உலகத்தில் அனைத்தும் ஆப்பிரிக்காவில் இருக்கிறது. நீங்கள் கிழேக் காணும் அதே உத்தியுடன் இந்த புள்ளிவிவரத்திற்கான ஹெச்ஐவி (மருந்து) அணுகலை விவாதிக்க முடியாது. உலகத்தின் மேம்பாடு அதிகமாக பொருளாக்கப்பட வேண்டும், மற்றும் அது பிராந்திய அளவில் கொள்வதற்கு பொருத்தமானதாக இருக்கக்கூடாது. அதை நாம் இன்னும் விவரப்படுத்த வேண்டும். மாணவர்கள் அதைப் பயன்படுத்தும் போதும் மிகவும் ஆவலாக இருப்பதை நாம் பார்க்கலாம்.

இன்னும் சொல்லப்போனால் கொள்கை இயற்றுபவர்களும், நிறுவனங்களும் உலகம் எவ்வாறு மாறுகிறது என்பதை பார்ககவிரும்புகின்றனர். இப்போது, இது ஏன் ஏற்படுவதில்லை? நாம் ஏன் நம்மிடம் இருக்கும் தரவை பயன்படுத்துவதில்லை? நம்மிடம் தரவுகள் ஐக்கிய நாடுகளில், தேசிய புள்ளியில் நிறுவனங்களில் பல்கலைக்கழகங்களில் மற்றும் சமூகத்தொண்டு நிறுவனங்களிலும் இருக்கிறது. ஏனென்றால் தரவுகள் தரவுதளங்களில் மறைந்து இருக்கிறது. பொதுமக்கள் இருக்கிறார்கள், மற்றும் இன்டர்நெட் உள்ளது, ஆனாலும் நாம் அதை ஆற்றலுடன் பயன்படுத்தவில்லை.

உலகத்தில் மாறிவரும் நாம் காணும் தகவல்கள் யாவும் பொதுமக்களால் நிதியளிக்கப்பட்ட புள்ளிவிவரங்களை உள்ளிடுவதில்லை. நீங்கள் அறிந்திருக்கக்கூடிய, இது போன்ற சில வலைப்பக்கங்கள் உள்ளன, ஆனால் அவை தரவுதளங்களில் இருந்து சில ஊட்டங்களை எடுத்துக் கொள்கின்றன, ஆனால் மக்கள் அவற்றின் மீது விலையை வைக்கிறார்கள், முட்டாள்தனமான கடவுசொற்கள் மற்றும் வெறுப்பாக்கும் புள்ளிவிவரங்கள். (சிரிப்பு) (கைதட்டல்)

இது வேலை செய்யாது. எனவே என்ன வேண்டும்? நம்மிடம் தரவுகள் உள்ளன. அது நீங்கள் விரும்பும் புதிய தரவுதளம் அல்ல. நம்மிடம் அருமையான வடிவமைக்கும் கருவிகள் உள்ளன. மேலும் மேலும் இங்கே சேர்க்கப்படுகிறது. அதனால் நாம் ஒரு ஒரு இலாபநோக்கற்ற ஒரு முயற்சி தொடங்கினோம் - வடிவமைப்பிற்கு தரவை இணைத்து - நாம் அதை கேப்மைண்டர் என்று அழைக்கிறோம், லண்டனின் மறைவுலகத்திலிருந்து, அவர்கள் நம்மை எச்சரிக்கிறார்கள், "மைண்ட் தி கேப்" என்று. அதனால் நாம் கேப் மைண்டர் பொருத்தமானதாக இருக்கும் என்று எண்ணினோம். இந்த தரவுகளை இவ்வாறு இணைக்கக்கூடிய மென்பொருளை எழுதத் துவங்கினோம். அது ஒன்று கடினமானதாக இல்லை. அது சில நபர்களின் ஆண்டுகளை எடுத்துக் கொண்டது, மற்றும் நாம் அதற்கு அனிமேஷனை உருவாக்கினோம். நீங்கள் ஒரு தரவுதொகுதியை எடுத்து அதில் போடலாம். நாம் ஐநா தரவையும், மிகச் சில ஐநா நிறுவனங்களையும் சுதந்திரப்படுத்துகிறோம்.

சிலநாடுகள் தங்களின் தரவுதளங்கள் உலகெங்கும் எடுத்துச் செல்லப்படலாம் என்பதை ஏற்றுக்கொண்டுள்ளன, ஆனால் நமக்குத் தேவை, உண்மையில், ஒரு தேடுதல் செயல்பாடு. ஒரு தேடுதல் செயல்பாடு, அதில் ஒரு தேடுதல் வடிவத்திற்கு தரவினை பிரதி செய்யலாம், மற்றும் அதை உலகத்திற்கு எடுத்துச் செல்லலாம். நாம் செல்லும் வரும் போது என்ன கேள்விப்படுகிறோம்? முக்கியப் புள்ளிவிவரத் ‍தொகுதியில் மனிதவியல் படித்துள்ளேன். அனைவரும் சொல்கிறார்கள், "அது சாத்தியமற்றது. இதை செய்யமுடியாது. நமது தகவல்கள் விவரணையில் மிகவும் வினோதமானது, அதனால் அது மற்றவைகளை தேடுவது போலத் தேடப்படமுடியாது. நம்மால் தரவினை இலவசமாக மணவர்களுக்கும், உலகின் தொழில் முனை‍வோருக்கும் கொடுக்க இயலாது." ஆனால் இது தான் நாம் பார்க்கவிரும்புவது, அல்லவா? பொதுமக்களால் நிதியளிக்கப்பட்ட தரவு கீழே உள்ளது. நாம் நெட்டில் பூக்கள் வளர விரும்புகிறோம். முக்கியமான கருத்துக்களில் ஒன்று என்னவென்றால் அவற்றை தேடக்கூடியதாக்குவது, மற்றும் மக்கள் அ‍தை அனிமேட் செய்வதற்கு வெவ்வேறு வடிவமைப்பு கருவிகளைப் பயன்படுத்தலாம். என்னிடம் உங்களுக்கு ஒரு மிகவும் நல்லத் தகவல் உள்ளது. என்னிடம் உள்ள நல்லத் தகவல் யுஎன் புள்ளியல்துறையின் தற்போதைய, புதிய தலைவர், அதை சாத்தியமில்லாதது என்று சொல்லவில்லை. "நம்மால் செய்ய முடியாது" என்று மட்டுமே சொல்கிறார். (சிரிப்பு) அவர் புத்திசாலி மனிதர், ஆ?! (சிரிப்பு)

வரும் ஆண்டுகளில் தரவுகளில் நிறைய நடப்பதை நாம் பார்க்கலாம். வருவாய் வினியோகங்களை முற்றிலும் புதிய வழிகளில் நம்மால் பார்க்கமுடியும். 1970இல் சீனாவின் வருவாய் வினியோகமாகும் இது. 1970இல் யுனைடட் ஸ்டேட்ஸின் வருவாய் வினியோகம். அனேகமாக ஒன்று மற்றதன் மேல் படியவில்லை. ஒன்று மற்றதன் மேல் படியில்லை. என்னவாயிற்று? என்ன நடந்தது என்றால்: சீனா வளர்ந்து வருகிறது, எனவே அது இனி ஒரு போதும் சமமானது அல்ல, அது யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸை மேற்பார்வை செய்வது போலத் தோன்றுகிறது. அனேகமாக ஒரு பூதத்தைப் போல, அல்லவா, ஆ?! (சிரிப்பு)

அது நன்றாக பயமுறுத்துவதாக உள்ளது. ஆனால் இந்தத் தகவல்கள் அனைத்தையும் நான் மிகவும் முக்கியமானதாக எண்ணுகிறேன். நமக்கு உண்மையில் அவற்றைப் பார்க்க வேண்டியுள்ளது. இதைப் பார்ப்பதற்கு பதிலாக, இன்டர்நெட் பயன்படுத்துவர்களுக்கு பிரதி 1000க்கு காட்டுவதன் மூலம் முடிக்க விரும்புவேன். இந்த மென்பொருளில், நாம் 500 வேரியபில்களை அனைத்து நாடுகளிலிருந்து மிகவும் எளிதாக அணுக முடியும். இதற்கு மாறுவதற்கு சிறிது காலம் எடுக்கும், ஆனால் கோடுகளின் மீது, நீங்கள் விரும்பும் எந்தவொரு வேரியபிளையும் மிகவும் எளிதாகப் பெறலாம். விஷயம் என்னவென்றல் தரவுதளங்களை இலவசமாக பெறுதல், அவற்றை ‍ தேடக்கூடியதாக்குதல், மற்றும் இரண்டு க்ளிக்குகளில், நீங்கள் அவற்றை உடனடியாக புரிந்துகொள்ளக்கூடிய, கிராஃப் ஃபார்மெட்டில் பெறுதல். இப்போது, புள்ளியியலாளர்கள் அதை விரும்புவதில்லை, ஏனென்றால் இது உண்மையை சொல்லாது என்று சொல்கிறார்கள்; நமக்கு புள்ளியில், பகுப்பாய்வு முறைகள் வேண்டும். ஆனால் இது காரணவிகிதத்தை உருவாக்குவதாகும்.

நான் இப்போது உலகத்துடன் முடித்துக் கொள்கிறேன். இப்போது வருகிறது இன்டர்நெட். இன்டர்நெட் பயன்படுத்துவோரின் எண்ணிக்கை இவ்வாறு மேலே போய் கொண்டிருக்கிறது. இதுவே பிரதி முதலீட்டிற்கான GDP ஆகும். இது ஒரு உள்ளே வந்துகொண்டிருக்கும் ஒரு புது தொழில்நுட்பமாகும், ஆனால் ஆச்சரியப்படத்தக்கவகையில், எவ்வளவு பொருத்தமாக நாடுகளின் பொருளாதாரத்திற்குள் பொருந்துகிறது. அதனால் தான் 100 டாலர் கம்ப்யூட்டர் மிகவும் முக்கியமானதாகும். ஆனால் இது ஒரு நல்ல போக்கு ஆகும். இது உலகம் தட்டையாவது போல உள்ளது அல்லவா? இந்த நாடுகள் பொருளாதாரத்தைவிட மேலே ஏற்றிக் கொண்டிருக்கின்றன மற்றும் நான் பொதுமக்களால் நிதி செய்யப்பட்ட தரவுடன் செய்யக்கூடியதை செய்யவிரும்புவதை போன்று, வரும் ஆண்டுகளில் இது பின்பற்றுவதற்கு சுவாரசியமானதாக இருக்கும். மிக்க நன்றி. (கைதட்டல்)