Email This
New talks are released daily. Be the first to know!
Video RSS
|
Additional RSS Options You either have JavaScript turned off or have an old version of the Adobe Flash Player. To view this video you
need to get the latest Flash player.
If you are on a mobile device, you may be able to download the video to play.
If your browser allows only "trusted sites" to execute Javascript, you should add the "googleapis.com" domain to your whitelist to allow our Flash detection to work properly.
TED Conversations
Got an idea, question, or debate inspired by this talk? Start a TED Conversation, or join one of these:
-
A conversation with Shell: How can we create a future where every city has reliable energy, clean water and enough to eat?
Started by Adam Newton, Manager, Global Strategy Team, Shell 227 Comments -
In your opinion, what is the greatest city in the world and why?
Started by Justin Swan 6 Comments
Interactive Transcript
Click on any phrase to play the video from that point.
Сейчас мы переживаем крупнейшее демографическое событие. 50%-ая урбанизация – это возможно, переломный момент для экономики. Сегодня карта мира – это карта взаимосвязей.
Париж, Лондон и Нью-Йорк были когда-то крупнейшими городами. Сейчас наблюдается конец подъёма Запада. Эпоха прошла. Совокупные цифры поражают. Что же происходит на самом деле? По всему миру пустеют деревни.
Вопрос: от чего? [слайд: за и против городской жизни]. Правда без романтики: «городской воздух дышит свободой» – немецкое выражение времён ренессанса. Кто-то переселяется, например, в Шанхай, но большинство заселяют районы самостроя. Там правит эстетика. Это не народ, раздавленный бедностью. Здесь люди готовы порвать с бедностью как можно скорее. На них держится крупнейший объём строительства и, по большей части, дизайна жилья. Тут – доморощенная инфраструктура и бурная городская жизнь.
Шестая часть ВВП Индии производится в Мумбае. Условия тут постоянно улучшаются. Лишь иногда помогает правительство. Образование – главная притягательная сила города. Что же происходит на мумбайских улицах? Эл Гор знает: вообще-то, буквально всё. [слайд: Неформальная экономика] В городах-самостроях нет безработицы. Работают все. Тут – шестая часть человечества. Скоро будет больше.
Вот вам первый вывод. [слайд: В городе деторождение падает] Город снял угрозу чрезмерного роста народонаселения.
А вот – второй вывод. [слайд: Город создаёт богатство] Вот как обстоит дело с городом. А вот как обстоит дело вообще. Миллиарды лет звёзды сияли над планетой. Теперь во вселенную светят наши звёздочки.
About The Speaker
Since the counterculture Sixties, Stewart Brand has been a critical thinker and innovator who helped lay the foundations of our internetworked world.
Full bio and more links
About This Talk
По всему миру население покидает сельскую местность и миллиарды людей устремляются в города, где они живут в переполненных районах самостроев и трущоб. Стюарт Брэнд считает, что это к лучшему. Почему? Можете узнать за 3 минуты.
Translated into Russian by Namik Kasumov
Reviewed by Paul Shoust
Comments? Please email the translators above.
What to Watch Next
Subscribe to TED
Related Themes And Tags
We want you to share our Talks!
Just follow the guidelines outlined under our Creative Commons license.
This comment will be attributed to . Not ? Sign out.