Шерин Эль-Феки: Поп-культура в арабском мире

Привет всем. Поскольку это мое первое выступление на TED, я решила привести с собой старую подругу, чтобы немного разрядить обстановку. Да. Правильно. Это Барби. Ей 50 лет. И она выглядит юной, как и прежде. (Смех). Но я также хочу представить Вам ту, чье лицо может быть вам незнакомо. Это Фулла. Фулла - это арабский ответ Барби.

Согласно сторонникам столкновения цивилизаций, Барби и Фулла живут в непересекающихся мирах. У них разные интересы. У них противоречащие ценности. И если они когда-нибудь встретятся ... нужно сказать, будет довольно неприятно.

Однако, мой опыт в исламском мире совсем иной. Там, где я работала, в арабском регионе, люди перенимают западные инновации и меняют их так, что они становятся ни обычными западными, ни традиционно исламскими. Я хочу показать вам пару примеров. Первый пример это 4Shbab. Это значит «для молодежи», и это новый арабский телеканал.

(Видео): Видеоклипы со всего мира. США.

♫ Я не боюсь остаться один ♫

♫ Я не боюсь остаться один, если Аллах со мной ♫

♫ Я не боюсь остаться один ♫

♫ Все будет хорошо ♫

♫ Я не боюсь остаться один ♫

Арабский мир.

(Музыка)

♫ Ее сберегла благопристойность религии ♫ ♫ Ее украсил свет Корана ♫

Шерин Эль-Феки: 4Shbab прозвали исламским MTV. Его создатель - египетский ТВ продюссер по имени Ахмед Абу Хаиба, хочет, чтобы молодые люди вдохновлялись исламом на пути к лучшей жизни. Он полагает, что лучший способ распространить эту идею — использовать невероятно популярную среду видеоклипов. 4Shbab был основан как альтернатива существующим арабским музыкальным каналам. А они выглядят примерно так. (Музыка)

Это, кстати, Хайфа Вебе. Она ливанская поп звезда и известная в арабском мире девушка с обложки. В мире 4Shbab нет виляния и вращения бедрами. Но огня и серы там тоже нет. Эти видео призваны показать более добрую и великодушную сторону Ислама молодым людям, переживающим жизненные невзгоды.

Мой второй пример предназначен для более молодой аудитории. Он называется «99». Так вот, это первые в мире исламские супергерои. Их создал кувейтский психолог по имени Найиф Аль Мутава. Он хотел избавить Ислам от образов нетерпимости, в форме, удобной для детей. В «99», эти герои олицетворяют 99 свойств Аллаха, таких как справедливость, мудрость и милосердие, среди прочих. Так например персонаж Ноора. Она может смотреть людям внутрь и видеть хорошие и плохие стороны в каждом. Другогй персонаж по имени Джами способен создавать фантастические изобретения.

Но «99» это не просто комикс. Теперь это еще и тематический парк. Запланирован мультсериал. И в это время в следующем году Супермен и Чудо Женщина объединят свои силы с «99», чтобы побороть несправедливость, где бы она не проявилась.

«99» и 4Shbab всего лишь два из множества примеров подобного исламского кросс-культурного скрещивания. Это не столкновение цивилизаций. И это не неразличимая мешанина. Мне нравится думать об этом как о сети цивилизаций, в которой нити разных культур переплетаются.

Хотя 4Shbab и «99» выглядят выглядят как нечто совсем новое, традиция такого кросс-культурного скрещивания существовала уже очень давно. На протяжении всей своей истории Ислам заимствовал и адаптировал что-то от других цивилизаций, как древних, так и современных В конце концов, именно Коран поощряет нас делать так. «Мы сделали вас народами и племенами, чтобы вы знали друг друга.» И на мой взгляд, это очень мудрые слова, вне зависимости, от того, какое у вас вероисповедание. Спасибо. (Аплодисменты)