Начнём с истории. Однажды, а точнее, меньше двух лет назад в не таком далёком королевстве жил-был человек, проделавший большой путь, чтобы найти работу в жемчужине королевства — всемирно известной компании. Назовём её «Островные сети». Королевство было богатым и с большими амбициями, ему не хватало лишь подданных. Поэтому оно пригласило работников со всего света прийти и помочь построить нацию. Но чтобы попасть в королевство и остаться, этим мигрантам нужно было выполнить несколько заданий. И вот, наш герой представился властителям этого королевства, с надеждой начать там новую жизнь.
Но случилось непредвиденное. Доктора, бравшие у него анализ крови, не говорили ему, что они проверяют. Ему не предложили консультаций ни до, ни после проверки, что является стандартом в медицине. Никто не сообщил ему о результатах анализа. Зато пару недель спустя его схватили и посадили за решётку, где его подвергли медицинскому обследованию, раздев догола, на виду у всех заключённых его камеры. Его освободили, но день или два спустя его привезли в аэропорт и депортировали. Чем этот человек заслужил такое обращение? В чём заключалось его ужасное преступление? Он был инфицирован ВИЧ.
Сейчас королевство является одним из 50 государств, ограничивающих въезд и проживание людей, живущих с ВИЧ. Королевство утверждает, что его законы позволяют арестовывать и высылать иностранцев, представляющих опасность для экономики, безопасности или здоровья граждан, а также морального облика государства. Но в отношении инфицированных ВИЧ эти законы нарушают международные соглашения о правах человека, которые эти страны подписали. Но знаете что? Даже если забыть о принципе, на практике эти законы загоняют ВИЧ в тень. Люди с меньшей вероятностью захотят пройти обследование, курс лечения и раскрыть своё состояние. И это никак не помогает людям и обществу, которые эти законы должны защищать.
Сегодня мы способны остановить распространение ВИЧ. И при должном лечении, с ним можно жить. Мы уже далеки от тех времён, когда единственным практическим ответом на смертельную болезнь было изгнание заражённых. Как в «Изгнании прокажённого». Скажите мне почему, в наш век науки у нас до сих пор существуют законы и порядки, пришедшие к нам из суеверных веков?
Время для небольшого теста. Поднимите руки те, кто сталкивался с ВИЧ. Потому что у вас есть этот вирус, или потому что у вас есть родственник, друг или коллега, который живёт с ВИЧ? Поднимите руки. Ого! Очень, очень многие.
Кому как не вам знать, что ВИЧ выявляет лучшее и худшее в человечестве. И законы лишь отражают это отношение. Я говорю не только о законах, как они записаны в книгах, но и законах, действующих на улицах, законах, действующих в судах. И я говорю не только о законах, относящихся к инфицированным ВИЧ, но и о людях в группе наибольшего риска заражения: об употребляющих наркотики, о работниках секс-индустрии, о мужчинах, у которых был секс с мужчинами, о трансгендерах, о мигрантах и заключённых. И во многих частях света эта группа включает женщин и детей, которые особенно уязвимы.
Во многих частях света есть законы, отражающие лучшую часть человеческой натуры. Эти законы относятся к людям с ВИЧ с сочувствием и без отторжения. Эти законы уважают всеобщие права человека и основаны на научных знаниях. Эти законы гарантируют, что люди с ВИЧ, также как и находящиеся в группе наибольшего риска, защищены от насилия и дискриминации, что у них есть доступ к средствам предохранения и лечению. К сожалению, эти хорошие законы уравновешиваются массой очень плохих законов. Законов, основанных на моральных суждениях, страхе и заблуждениях. Законов, специально карающих людей с ВИЧ или находящихся в группе риска. Эти законы капитулируют перед лицом науки, они основаны на предрассудках, невежестве, переписании традиций и выборочном толковании религии.
Но знаете что? Вы не обязаны верить мне на слово. Давайте послушаем истории двух человек, лично столкнувшихся со вторым типом законов. Первый из них — Ник Родес, американец. Он был осуждён по закону штата Айова за распространение и передачу ВИЧ. В преступлениях, которых он на самом деле не совершал.
(Видео) Ник Родес: Если что-то противозаконно, общество понимает, что это неприемлемо, что это плохое поведение. И, я полагаю, строгость наказания говорит о том, насколько плох человек. Вы — особо опасный преступник (до 60 лет заключения), пожизненный насильник. Вы — очень, очень, очень плохой человек. И вы совершили очень, очень, очень плохой поступок. Это просто внушается вам. Вы проходите через исправительную систему, и каждый говорит вам об этом. И вы начинаете думать: «Да, я — плохой человек».
Ширин Эль-Феки: Это не просто вопрос несправедливых или неэффективных законов. В некоторых странах хорошие законы. Законы, способные противостоять волне ВИЧ. Проблема в том, что эти законы попираются. Потому что ненависть даёт неофициальное разрешение относиться к людям с ВИЧ или находящимся в группе риска иначе, чем к остальным гражданам. Именно это случилось с Хелмой и Донго из Намибии.
(Видео) Хилма: Я узнала, когда пошла в больницу для осмотра во время беременности. Медсестра сказала, что каждая беременная женщина должна также пройти в тот же день тест на ВИЧ. Я прошла, и результат оказался положительным. В тот день я узнала. Медсестра сказала мне: «Зачем вам рожать, если вы знаете, что инфицированы ВИЧ? Почему ты беременна, если ты ВИЧ-положительна?» Я уверена, что они стерилизовали меня именно по этой причине. Потому что я была ВИЧ-инфицирована. Они не дали мне документы, не объяснили, что в них было. Сестра просто пришла с ними, уже отметив, где я должна подписать. И, во время схваток, у меня не было сил попросить прочитать их мне. Я просто подписала.
Хилма, Ник и наш человек из королевства относятся к 34 миллионам людей, инфицированных ВИЧ, согласно последним оценкам. Они — счастливчики, потому что до сих пор живы. Согласно тем же оценкам, в 2010 году 1,8 миллиона человек скончались от болезней, связанных со СПИДом. Это ужасные и трагические цифры. Но если мы посмотрим на статистику более широко, то увидим причины для надежды.
Число новых заражений ВИЧ в мире снижается. В мировом масштабе число смертей также начинает снижаться. Многие причины положили начало этим тенденциям, но самая значительная из них заключается в увеличении по всему миру количества людей, получающих антиретровирусную терапию, препараты, необходимые для сдерживания ВИЧ.
Но проблемы всё ещё остаются. Сейчас только половина людей, нуждающихся в лекарствах, получает их. В некоторых частях света — например, на Ближнем Востоке и в Северной Африке, количество инфицированных продолжает расти, а за ним и количество смертей. И деньги. Деньги, которые нужны нам для глобального ответа ВИЧ, который отступает. Но в первый раз за последние три десятилетия этой эпидемии у нас есть реальный шанс вступить в борьбу с ВИЧ. Но чтобы это сделать, нам нужно будет преодолеть эпидемию очень плохих законов.
Именно по этой причине Глобальная комиссия по законам о ВИЧ, членом которой я являюсь, была основана ООН — для того, чтобы внимательно изучать влияние правовой среды на людей с ВИЧ и находящихся в группе риска, предлагать, что должно быть сделано для того, чтобы закон стал союзником, а не врагом глобального ответа ВИЧ.
Позвольте мне привести лишь один пример того, как правовая среда может изменить ситуацию к лучшему. Люди, употребляющие наркотики, находятся в одной из групп, о которых я говорил. Для них высок риск получения ВИЧ через заражённые предметы для инъекций и другого связанного с риском поведения. Фактически, 1из 10 новых инфицированных ВИЧ появляется среди людей, употребляющих наркотики. Использование и хранение наркотиков нелегально почти во всех странах. Но некоторые страны занимают более жёсткую позицию, чем остальные.
В Таиланде употребляющих наркотики или даже только заподозренных в употреблении, помещают в исправительные учреждения, подобно тем, что вы видите здесь, где они, как считается, должны «очиститься». Нет никаких доказательств того, что помещение людей в эти учреждения вылечивает наркотическую зависимость. Есть, однако, достаточные доказательства того, что у заключённых повышается риск заражения ВИЧ и другими инфекциями.
Мы знаем, как сократить распространение ВИЧ и других рисков среди употребляющих наркотики. Это называется «снижение вреда», и оно включает в себя, среди прочего, предоставление чистых игл и шприцев, терапию замещения опиоидных препаратов и другие научно-обоснованные методы сокращения наркозависимости. Оно включает распространение информации, образование и предоставление презервативов для сокращения распространения ВИЧ, а также тестирование на ВИЧ, консультации и лечение для заразившихся людей. Там где правовая среда предусматривает политику снижения вреда, результаты впечатляют.
Австралия и Швейцария были первыми странами, внедрившими такие меры на ранних стадиях разворачивания эпидемии ВИЧ, и у них очень низкий уровень ВИЧ-инфицированных среди употребляющих наркотики. США и Малайзия пришли к политике снижения вреда немного позже, и в них уровень ВИЧ-инфицированных выше. С другой стороны, Таиланд и Россия препятствовали политике снижения вреда, и установили суровые законы за употребление наркотиков. И, сюрприз, у них высока доля ВИЧ-инфицированных среди употребляющих наркотики.
В Global Commission мы изучили данные, и услышали истории более 700 человек из 140 стран. И какова тенденция? Тенденция очевидна. Там, где делают преступниками людей с ВИЧ или людей, находящихся в группе риска, разгорается эпидемия. Создание вакцины от ВИЧ или лекарства от СПИДа пока — сложная задача. А изменение законов — нет. И, на самом деле, многие страны начинают делать успехи по многим направлениям. Для начала, странам нужно рассмотреть своё законодательство в отношении ВИЧ-инфицированных и других незащищённых групп. На основании этого анализа государства должны отменить законы, карающие или ставящие в невыгодное положение людей с ВИЧ или находящихся в группе риска.
Отменить закон непросто, и особенно когда он касается таких чувствительных тем, как наркотики и секс. Но вы можете многое сделать в пока идёт данный процесс. Одна из ключевых задач — реформа полиции, с тем, чтобы изменить порядки поведения на улицах. К примеру, чтобы работники социальных программ, раздающие презервативы незащищённым слоям населения, сами не подвергались преследованию полиции, оскорблениям или необоснованным арестам. Мы также можем обучить судей, чтобы они могли быть более гибкими в применении закона, и судили с позиции терпимости, а не предрассудков. Мы можем переоснастить тюрьмы, с тем, чтобы предупреждение инфицирования ВИЧ и его дальнейшего прогрессирования было доступным для заключённых.
Ключ ко всему этому — укрепление гражданского общества. Потому что гражданское общество — ключ к росту осведомлённости незащищённых групп населения об их законных правах. Но осведомлённость требует действий. И потому мы должны удостовериться в том, что эти люди с ВИЧ или люди, находящиеся в группе наибольшего риска заражения ВИЧ будут иметь доступ к юридическим услугам, и у них будут равные возможности обращения в суд. Важно также общение с местным населением, чтобы мы смогли изменить толкование религиозных и обычных законов, которые слишком часто используются для оправдания наказаний и разжигания ненависти.
Для многих из нас, находящихся здесь, ВИЧ — не просто абстрактная угроза. Она в непосредственной близости от нас. Закон же, напротив, может казаться чем-то далёким, тёмным, уделом экспертов, но это не так. Потому что для тех из нас, кто живёт в демократическом обществе, или в обществе с зарождающейся демократией, закон начинается с нас.
Закон, который относится к людям с ВИЧ и людям, находящимся в группе риска, с уважением, начинается с того, как мы сами к ним относимся: как к равным. Если мы намерены остановить распространение ВИЧ в наше время, именно такое отношение нам нужно распространять.
You can share this video by copying this HTML to your clipboard and pasting into your blog or web page. This video will play with subtitles.
You either have JavaScript turned off or have an old version of the Adobe Flash Player. To view this rating widget you
need to get the latest Flash player.
If your browser allows only "trusted sites" to execute Javascript, you should add the "googleapis.com" domain to your whitelist to allow our Flash detection to work properly.
Got an idea, question, or debate inspired by this talk? Start a TED Conversation.
Эпидемия ВИЧ существует параллельно с эпидемией плохих законов. Законов, фактически делающих преступников из ВИЧ-инфицированных. На TEDxSummit в Дохе, стипендиат программы TED Fellows Ширин Эль-Феки убедительно доказывает, что подобные законы не только основаны на уничижительном отношении к больным, но и способствуют распространению болезни.
Shereen El Feki works and writes on sexuality and social change in the Arab world. Full bio »
Translated into Russian by Nikolay Frolov
Reviewed by Zifa Yusipova
Comments? Please email the translators above.
10:02 Posted: May 2009
Views 531,788 | Comments 117
23:41 Posted: Mar 2012
Views 1,176,410 | Comments 378
04:37 Posted: Oct 2008
Views 247,469 | Comments 33
Just follow the guidelines outlined under our Creative Commons license.
This comment will be attributed to . Not ? Sign Out.