Джулия Свини ведёт «разговор»

Моей дочери, Мулан, в прошлом году исполнилось восемь. В школе ей поручили сделать доклад или какую-то домашнюю работу о лягушках. Сидим мы в ресторане, и она говорит: «Значит так, лягушки откладывают яйца, яйца превращаются в головастиков, а головастики – в лягушек».

«Знаешь ли, – говорю я. – Хотя я не спец по размножению лягушек, но мне кажется, что только самки откладывают яйца, а самцы их оплодотворяют. И затем из них получаются головастики и лягушки».

Она удивилась: «Неужто только у самок есть яйца?»

«Да», - ответила я.

Она не унималась: «А что такое это оплодотворение?»

Я ответила что-то типа: «О, это такой дополнительный ингредиент, который нужен, чтобы создать новую лягушку из мамы-лягушки и папы-лягушки».

Она спрашивает: «О, так это и у людей все так же?»

И я подумала: «Началось». Я не знала, что это случится так быстро, в восемь лет. Я пыталась вспомнить все учебники, но все, что я вспомнила, было: «Отвечайте только на тот вопрос, который они задают. И ничего более». Так что я сказала: «Да».

На что она спросила: «А куда тогда, куда человеческие самки, женщины, куда они откладывают свои яйца?»

Я отвечаю: «Забавно, что ты спросила». В ходе эволюции у нас появился свой собственный прудик – прямо внутри нас – в него мы и откладываем свои яйца. Нам не нужно беспокоиться о чужих яйцах или о чем-либо подобном. Это наш собственный прудик. Так это и происходит».

Дочка снова о своём: «Тогда как же их оплодотворяют?»

Я говорю: «Мужчины, через свой пенис, оплодотворяют яйца с помощью выходящей из него спермы, которая должна пройти через женское влагалище».

У неё просто челюсть отвисла. Мы сидим себе, едим... Она воскликнула: «Мам, через то же место, которым ходишь в туалет?»

И я сказала: «Я знаю. Я знаю». (Смех) Вот так мы эволюционировали. Это кажется странным: это как иметь фабрику по обработке отходов прямо рядом с парком развлечений. Неграмотное городское планирование, что поделаешь...

«Что?!» – воскликнула она. И опять продолжает: «Но, мам, мужчины и женщины никак не могут увидеть друг друга голыми! Как же это вообще может случиться?»

Я делаю серьезное выражение лица: «Человеческие самцы и самки вырабатывают особую связь, и когда они становятся намного старше, намного, намного старше, чем ты, и у них появляется особенное чувство, то тогда они могут быть голыми вместе».

И тут она спрашивает: «Мам, ты когда-нибудь это делала?»

Я отвечаю: «Да».

Она говорит: «Но, мам, ты же не можешь иметь детей». Она знает, что я удочерила ее и что я не могу иметь детей.

«Да», - говорю я.

Она говорит: «Зато тебе больше не придется это делать».

На что я лишь ответила: «…»

Она спрашивает: «Но как это происходит, когда мужчина и женщина вместе? Как они узнают, что время пришло? А что, мужчина просто говорит: «Мне пора снимать штаны?»

(Смех)

Я отвечаю: «Да». (Смех) «Именно так. Именно так это и происходит».

Мы уже едем домой, а она смотрит в окно и всё о своем: «Мам, а что если два человека, мужчина и женщина, просто увидели друг друга на улице и начали это делать? Такое вообще может случиться?»

Я ей говорю: «Что ты, нет. Люди любят уединиться. Нет».

Дочка опять спрашивает: «А что, если бы была вечеринка? Там – куча девчонок и куча парней, куча мужчин и женщин, и они просто начали бы делать это, мам? Такое вообще может случиться?»

«Нет, конечно, нет, – отвечаю я. – Так не бывает».

Мы приехали домой и увидели кошку. Она всё о том же: «Мам, как кошки это делают?»

И я отвечаю: «О, это то же самое. По сути то же самое».

Тут её заинтересовали ноги: «А куда же деваются ноги, мам? Я не понимаю, куда деваются ноги». Мам, не все же могут делать шпагат».

«Да, знаю, но ноги… Вопрос с ногами решается», – заключаю я.

«Всё равно не могу понять, как именно», – настаивает дочка.

Я решила: «Давай зайдем в интернет и, быть может, мы найдем… скажем, в Википедии».

Мы заходим в сеть и вводим «спаривание кошек». К несчастью, на Youtube полно видео со спариванием кошек. Мы их смотрим, но, слава богу, кажется, дочь в восторге. [Но ей этого мало]: «Что насчет собак?» Мы вводим «спаривание собак» и опять всё смотрим. Она полностью поглощена [зрелищем].

И тут она выдает: «Мам, как ты думаешь, у них в интернете есть спаривание людей?» (Смех) И тут я понимаю, что сама за руку привела свою 8-летнюю дочь прямо к порнографии в интернете.

Я посмотрела в её доверчивое, любящее лицо и сказала: «О, нет. Этого там никогда не будет».

Спасибо.

(Аплодисменты)

Спасибо.

(Аплодисменты)

Спасибо. Я так счастлива быть здесь.