Энни Ленокс: Почему я ВИЧ/СПИД активист.

Я расскажу вам историю того, как я стала участницей кампании по борьбе с ВИЧ/СПИД. Я дала ей название "Пение против СПИД" (кампания СИНГ). В ноябре 20003 года меня пригласили принять участие в открытии фонда Нельсона Манделы - фонда 46664. Это фонд по борьбе с ВИЧ/СПИД. И 46664 - это номер Манделы; тот номер, который был ему дан во время заключения в тюрьме Робен-Айлэнд. Вот я с Юссу Н'дур на сцене - незабываемый момент. На следующий день, артистов пригласили присоединиться к Манделе, который собирался давать интервью представителям мировой прессы, стоя перед своей бывшей тюремной камерой. Вы видите решетку на окнах его камеры. Для всех нас это было знаменательное событие. В тот момент, Мандела сказал журналистам, что на самом деле геноцид в стране, победившей Апартеид, это реальность. Что каждый деньумирают тысячи людей, и что большинство жертв, наиболее беспомощних из всех, составляют женщины и дети.

Это произвело на меня огромное впечатление, потому что я женщина, и я мать, и я не осознавала что эпидемия ВИЧ/СПИДa настолько непосредственно затрагивает женщин. И я пообещала – когда уехала из Южной Африки, из Кейптауна, Я сказала себе: "Я должна говорить об этом. Я должна служить." И потом я последовательно участвовала во всех акциях фонда 46664, как только выпадала такая возможность. Я участвовала в пресс-конференциях, давала интервью, не только как музыкант, но как человек, восхищенный Манделой, покоренный его громадной, и невероятной работой. Все в мире уважают Нельсона Манделу. Все почитают Нельсона Манделу. Но знают ли, что происходит в Южной Африке, в его стране, где было зарегистрировано самое высокое число случаев передачи вируса? Я думаю, если бы я сейчас вышла на улицу, и рассказала бы людям о том, что там происходит, они были бы потрясены.

Несколько лет спустя мне очень повезло познакомится с Заки Ахматом, вдохновителем Тритмэнт Экшн Кампании, необыкновенным человеком и активистом. Я его встретила на мероприятии фонда 46664. На нём была такая же футболка как на мне сейчас. Это символ. Он показывает, что я солидарна с людьми зараженными ВИЧ, с людьми живущими с ВИЧ. Так, поставив на себе это "клеймо", нося эту футболку, я говорю: "Да. Мы можем говорить об этом. Давайте вынем это скелет из шкафа." Я стала участником Тритмен Экшн Кампании, и я очень горжусь тем, что я состою в ней. Её основа "люди из народа", 80% которых составляют женщины, в большинстве инфицированных ВИЧ. Они работают с людьми. Оказывают значительную помощь тем людям которые живут, страдая от последствий вируса. У них есть образовательные программы. Они открыто говорят об этой "черной метке", ВИЧ. То, что они делают, поразительно. В рамках моей кампании я поддерживала их организацию, пытаясь дать людям больше информации, и также привлечь больше денежных средств. По большей части то, что мне удалось собрать, было направлено напрямую в Тритмент Экшн на нужды их необыкновенной деятельности, которой они продолжают заниматься в Южной Африке.

Это моя СИНГ кампания. Участвую в ней, в основном, я и еще три, четыре замечательных человека, которые меня поддерживают. Я путешествовала по миру последние два с половиной года. Я посетила что-то около 12-ти стран. Это я в Осло, в Норвегии, получаю чек на кругленькую сумму, а это я выступаю в Гонконге, пытаюсь убедить людей жертвовать деньги. В Йоханнесбурге у меня была возможность выступить перед "белой" аудиторией, преимущественно средним классом. В конце выступления они были в слезах, потому что я использовала видеоклипы, которые тронули их сердца, задели за живое, я показал им ужасы того, что происходит, того, что они пытаются не заметить, потому что они устали от трагедий, и на самом деле не знают, как решить эту проблему. Аарон Мотсоаледи, министр здравоохранения, был на том концерте, я смогла с ним встретиться, и он дал обязательство попытаться внести изменения, которые абсолютно необходимы. Это я в Шотландском Парламенте. Впоследствии я стала представителем Шотландии по вопросам ВИЧ. Я делилась с ними опытом и пыталась еще раз просветить их в этой области. И вот я опять в Эдинбурге с необыкновенным Африканским детским хором, который я просто обожаю. Большинство этих детей осиротели, потому что их семьи оказались затронуты СПИДом.

Тут я в Нью-Йорке, сижу вместе с Мишелем Сидибе . Главой ЮНЭЙДС. Для меня была большой честью получить приглашение от Мишеля, став лишь несколько месяцев назад послом ЮНЭЙДС. Таким образом я увеличивала свой вклад и расширяла сферы своей общественной деятельнсти. Послание, которое ЮНЭЙДС хочет донести миру, о том, что ООН надеется полностью искоренить передачу вируса от матери ребенку к 2015 г. Это очень амбициозная цель, но мы верим, что ее можно достичь. Это может произойти.

Здесь я с беременной женщиной, которая ВИЧ-положительна, и мы улыбаемся , мы обе улыбаемся, потому что уверены, потому что знаем, что эта молодая женщина получает медицинскую помощь, что ее жизнь можно продлить, чтобы она могла позаботиться о малыше. И ее ребенок получит профилактику передачи ВИЧ, а значит, этот ребенок может родиться свободным от этого вируса. Эта профилактика в самый момент зарождения жизни. И это взгляд, идея того,как, наконец, начать бороться с пандемией СПИДa.

Я хотела бы закончить, рассказав историю Авелил. Это Авелил. Она всегда со мной, куда бы я не пошла. . Я рассказываю ее историю всем, потому что она одна из миллионов детей, осиротевших из-за СПИДа. Мать Авелил была заражена ВИЧ. Она умерла из-за болезни, спровоцированной СПИДом. У Авелил был вирус. Врожденный. Здесь ей 7 лет, а она весит не больше, чем годовалый ребенок. В этот период своей жизни она сполна вкусила "радости" СПИДa, у неё было воспаление легких. Мы познакомились с ней в больнице Восточно-Капской провинции и провели с ней целый день – прелестный ребенок. Доктор и медсестры были замечательные. Они посадили ее на специальную полноценную диету, и по-настоящему заботились о ней. И мы не знали, когда уходили из больницы - мы там снимали материал о ней - мы не знали, выживет ли она . Это...это знакомство вызвало у нас много эмоций, очень разных чувств, от непосредственного общения с этим ребенком, от всей этой истории. 5 месяцев спустя мы вернулись в ЮАР чтобы еще раз увидеться с Авелил. И у меня.... мурашки по телу - я не знаю можете ли вы представить. Мурашки бегут по телу от того, что я вам сейчас покажу. Посмотрите, как она изменилась. Потрясающе, не правда ли ?

Аплодисменты.

Эти аплодисменты на самом деле врачам и медсестрам, которые заботились об Авелил. И, я так понимаю, вы все оценили эту метаморфозу. И я хотела бы вам сказать, каждому в этом зале, если вы cчитаете, что каждая мать и каждый ребенок в мире имеет право на полноценное питание и хорошую медицину, и вы верите, что Цели развития Тысячелетия, особенно пятая и шестая, нуждаются в поддержке по всему миру, особенно на территории Африки южнее Сахары, не могли бы вы встать . Я думаю, что встали почти все в этом зале .

Большое спасибо.

(Аплодисменты)