Comedia intelectual-extremă a lui Ze Frank

Initial, cand Chris m-a abordat ca sa tin o prezentare la TED, l-am refuzat, pentru ca am avut impresia ca nu voi putea sa creez acea conexiune cu publicul, stiti, asa cum as fi dorit. Este o conferinta atat de mare... Dar mi-a explicat ca momentan era intr-o incurcatura si ca avea probleme in a gasi pe cineva cu sex-appeal-ul si faima pentru care conferinta este cunoscuta --

(Rasete)

asa ca i-am zis: "Bine Ted, adica Chris. Voi veni cu doua conditii: In primul rand, doresc sa tin prezentarea dimineata cat mai devreme posibil Si in al doilea rand, doresc sa aleg tematica pentru TED 2006" Si din fericire a acceptat. Asa ca peste doi ani, tema conferintei va fi "Imagini Simpatice cu Căţeluşi"

(Rasete)

(Aplauze)

Am inventat camera foto Placebo

(Rasete)

Nu poate face poze, dar e al naibii de ieftina, si iti da impresia ca ai fost totusi la fata locului.

(Rasete)

"Stimate Domn, buna ziua, complimentele mele si cele mai bune urari atat dumneavoastra cat si familiei. Stiu ca aceasta scrisoare vine pe neasteptate, dar nu o lasati sa va surprinda, pentru ca natura are felul ei de a sosi neanuntata, si, conform zicalei, originalele sunt dificil de gasit, dar ecourile lor se aud mai tare. Asa ca am decis sa va contactez eu insumi, ca să mă puteţi asigura de siguranţă şi onestitate, pentru eventualitatea în care vă voi incredinţa o sumă de bani în custodie. Ma numesc Domnul Michael Bangoora, fiul celui ce-a fost domnul Tiamu Bangoora --

(Rasete)

care a fost ministru de finante in Sierra Leone --

(Aplauze)

dar care a fost ucis in timpul unui razboi civil. (Rasete) Stiu ca tara dumneavoastra promoveaza investitiile economice, iar concetatenii dumneavoastra sunt persoane transparente si de incredere ca parteneri de afaceri, acestea sunt premizele pentru care va scriu.

(Rasete)

Inainte de moartea tatalui meu, el a detinut suma de 23 de milioane dolari americani, pe care i-a tinut ascunsi de liderii rebeli in timpul razboiului.

(Rasete)

Acest fond trebuia sa fie folosit pentru reabilitarea rezervelor de apa din intreaga tara, inainte de inceputul razboiului. Cand razboiul a izbucnit, liderul rebel a cerut ca acest fond sa ii fie incredintat, tatal meu a insistat ca nu era in posesia sa, si a fost ucis pentru ca a refuzat sa elibereze fondul. Intre timp, mama si cu mine suntem singurele persoane care stiu despre fond pentru ca tatal meu mi-a spus intotdeauna secretele sale. Am aranjat rapid cu un angajat al Crucii Rosii care a folosit furgoneta sa oficiala sa transporte banii la aeroportul Lungi, in Freetown, desi nu cunostea continutul real al pachetului.

(Rasete)

Fondul a fost depozitat într-un cont de familie, intr-o companie sigura de securitate in Dakar, Senegal, unde am primit doar azil temporar. Nu doresc sa investesc banii in Senegal datorita climatului economic nefavorabil, si pentru ca este atat de aproape de tara mea. Singurul ajutor de care am nevoie de la dumneavostra, si pe care ma bazez ca o sa mi-l oferiti este urmatorul: in primul rand, fiti un partener discret si primiti fondurile in incredintare in contul dumneavoastra; in al doilea rand, puneti-ne la dispozitie un cont bancar sub controlul dumneavoastra in care banii vor fi transferati; in al treilea rand, primiti fondurile in contul dumneavoastra in incredintare, extrageti comisionul dumneavoastra si lasati restul de bani pana cand eu sosesc, dupa incheierea transferului. Cu sinceritate, domnul Michael Bangoora."

(Rasete)

(Aplauze)

Ma simt extrem de jenat. Mi s-a spus in culise ca am 18 minute la dispozitie. M-am pregatit doar pentru 15.

(Rasete)

Asa ca daca se poate, as dori sa stau si sa astept 3 minute.

(Rasete)

Imi cer scuze enorm.

(Rasete)

(Aplauze)

Cum va numiti?

(Rasete)

Mark Serfaas. Nume cu semnificatie, nu? Cautand fericirea.

(Rasete)

Sunteti virgin? Virgin?

(Rasete)

Vreau sa spun, nu, adica sunteti pentru prima data la TED?

(Rasete)

Sunteti? Da, desigur. Si cat aveti? adica, 1000, 2000, undeva pe-acolo? Ei? Ah. Nu stiti la ce ma refer?

(Rasete)

Asa, Mark...

(Rasete)

Serfaas.

(Rasete)

1860 -- nu-i asa ca sunt bun?

(Rasete)

Si nu aveti deloc de ce sa va ruşinaţi. N-aveti de ce sa va fie rusine.

(Aplauze)

Asa, am petrecut aseara cu niste tipi de la Google. A fost tare, eram destul de bauti. (Rasete) Si mi-au zis ca software-ul de la Google a avansat asa de mult incat, bazandu-se pe interactiunea unui utilizator cu Google de-a lungul vietii, ei pot sa prezica ce va spune acel utilizator in momentul urmator.

(Rasete)

Si le-am zis "Duceti-va dracu' de-aici, cine va crede?".

(Rasete)

Dar ei au zis "E pe bune, dar sa nu arati la nimeni", insa s-au scapat. Si mi-au spus ca trebuie doar sa tastez "ce urmeaza sa spun", si numele meu, si Google imi va spune. Si trebuie sa subliniez, chiar acum, aceasta este o versiune de software fara modificari, acesta este un browser de internet real si aceasta este pagina web obisnuita Google, si vom testa ideea astazi in direct. "Ce urmeaza sa spun?" Si apoi "Ze Frank" -- adica numele meu. Ma simt norocos?

(Rasete)

Ma simt norocos?

Publicul: Da.

(Rasete)

Ze Frank: Ooo. Uimitor.

(Rasete)

In martie, anul 2001 --

(Rasete)

m-am filmat in timp ce dansam pe melodia Madonnei, "Justify My Love". Intr-o joi, am trimis un link spre o pagina web care continea acele videoclipuri, catre 17 dintre cei mai apropiati prieteni, ca fiind o... invitatie la... o invitatie la cea de-a ddd... dd... 26-a aniversare a zilei mele de nastere.

(Rasete)

Lunea urmatoare, peste un milion de persoane accesau acea pagina web zilnic.

(Rasete)

Dupa o saptamana am primit un telefon de la EarthLink, care imi spuneau ca suprataxa pentru depasirea limitei de transfer date de 10 centi pe megabyte, asa ca le datoram 30.000$.

(Rasete)

Nu trebuie sa mai povestesc, dar am reusit sa ma las de slujba.

(Râsete) - pe ecran: A fost concediat.

Si in final, stiti, sa devin liber intreprinzator.

(Râsete) - pe ecran: Somer.

Unii oameni ma vad insa mai mult ca pe un fel de guru al internetului...

(Râsete) - pe ecran: Idiot.

Swami.

(Râsete) - pe ecran: Ratat.

Stiam ca ajunsesem insa la ceva. Am reusit sa distilez o filozofie foarte complexa si foarte dificil de explicat, asa ca nu o sa o descriu, mai ales ca e prea profunda pentru toti cei de aici, dar...

(Rasete)

e vorba despre ce face website-urile populare, si stiti, este..

(Râsete) - Pe ecran: Dansezi ca un idiot si nu vinzi nimic)

este păcat că nu am mai mult timp la dispoziţie. Poate va fi posibil sa vin din nou la anul, sau ceva similar.

(Rasete)

Sunt obsedat de email. Primesc o gramada. După patru ani, încă mai primesc 200 sau 300 de emailuri zilnic de la persoane pe care nu le cunosc, si este o ocazie nemaipomenita sa pot cunoaste culturi diferite, intelegeti? E ca si cum as avea un microscop indreptat spre restul lumii. Pot sa ma uit in vietile altor oameni, si totodata simt ca primesc inspiratie de la utilizatorul de rand. De exemplu, cineva mi-a scris odata. Zicea: "Hei, Ze, daca treci vreodata prin Boulder, sa vii sa ne zbenguim impreuna", asa ca i-am raspuns "De ce sa asteptam pana vin acolo?" Si mi-au scris din nou: "Hei Ze, multumim pentru zbenguiala, dar ideea era sa fim dezbracati, daca intelegi la ce ma refer".

(Rasete)

A fost jenanta situatia. Dar stiti, totul e un fel de colaborare intre mine si fanii mei, asa ca i-am raspuns "Desigur".

(Rasete)

Aud pe mulţi dintre voi şuşotind.

(Rasete)

Si stiu la ce va ganditi. Va intrebati: "La naiba, cum poate tipul sa prezinte atat de bine?"

(Rasete)

Si trebuie sa recunosc ca nu este doar meritul meu anul acesta. Presupun ca si Chris trebuie evidentiat, pentru ca in anii anteriori, presupun ca au fost cativa prezentatori sub nivel la TED. Nu sunt sigur.

(Rasete)

Asa ca anul acesta, Chris ne-a trimis un simulator pentru conferinta TED.

(Rasete)

Ceea ce ne-a permis noua, prezentatorilor, sa ne obisnuim cu atmosfera si sa exersam acasa, astfel incat sa fim gata pentru aceasta experienta. Si trebuie sa va spun, stiti, "Este nemaipomenit sa fiu aici".

(Aplauze)

"As dori sa va spun o mica gluma". Putem simula insa si alte lucruri, nu numai partile bune. Putem seta ca publicul sa ma insulte.

Voce: Hei, imbecilule, da-te jos de pe scena.

ZF: Da-te tu jos de pe scena.

(Rasete)

Voce: Il vrem pe Malcolm Gladwell.

(Rasete)

(Aplauze)

In caz ca iti expira timpul: As dori sa mai spun doar un singur lucru, vreau sa...

(Rasete)

as dori sa multumesc tuturor pentru ca sunteti aici.

(Rasete)

Si modul broasca. Ah, prima data cand am facut dragoste cu un crevete de stanca...

(Rasete)

(Rasete)

(Aplauze)

Este adevarat. Unii oameni imi spun, ei zic: "Ze, tu faci toate lucrurile astea pe internet, si nu faci deloc bani."

(Rasete)

"De ce?" Iar eu le raspund: "Mama, tata..."

(Rasete)

"Incerc si eu ce pot." Stiti, nu cred ca sunteti constienti de asta, dar piata jocurilor video, pustii joaca toate jocurile astea video, si se spune ca ar fi o gramada de bani in joc. Adica, ceva de genul, cred, 100.000$ se cheltuiesc anual pe asa ceva. Asa ca m-am decis sa incerc si eu. Am creat cateva jocuri.

(Rasete)

Acesta se numeste "Ateul". M-am gandit ca o sa fie popular cu tinerii. Uite, pot sa ma misc in jur si sa spun cateva chestii...

(Pe ecran: Jocul s-a terminat. Nu se poate relua.)

(Aplauze)

Asa ca nu a prins prea bine la public.

(Rasete)

Nu inteleg deloc de ce radeti.

(Rasete)

Ar fi trebuit sa faceti asta inainte sa incerc sa plasez ideea. "Budistul", bineinteles, seamana foarte mult cu "Ateul".

(Rasete)

Doar că te întorci ca şi o raţă în viaţa următoare.

(Rasete)

Si asta e nemaipomenit, pentru ca, stiti, pentru 25 de centi, puteti juca pentru o perioada foarte lunga de timp.

(Rasete)

Si stiti, Chris mi-a recomandat intr-un email sa aducem ceva nou la TED, ceva ce n-am aratat la nimeni inca. Asa ca am creat asta pentru TED. Se numeste "Crestinul". Este al treilea joc din serie. Sper sa se vanda foarte bine anul acesta.

(Rasete)

Aveti vreo preferinta? Buna alegere.

(Rasete)

Asa ca acum puteti astepta pentru "A doua venire"... (Rasete)

adica

(Rasete)

pentru un interval de timp egal cu un numar aleator intre unu si 500 milioane.

(Rasete)

Pe bune, despre ce discutam noi aici? Aha, placerile tehnologice.

(Rasete)

Placerile tehnologice pentru mine reprezinta ceva, pentru ca eu obtin o gramada de placeri din tehnologie. De fapt, a face lucruri utilizand tehnologia... si vorbesc serios acum, desi folosesc tonul meu sarcastic.. Stati asa... A face lucruri, stiti... a face lucruri imi ofera mie foarte multa placere. Acest proces de creatie ma tine intr-un fel la o linie si jumatate deasupra unei anxietati eterne in viata mea, si este acel sentiment ca sunt aproape de a completa un proiect in proportie de 80% cand stiu ca mai am inca ceva de facut, dar ca inca nu este totul gata, si inca nu pornesc ceva care sa imi umple toata viata.

Asa ca ce am facut a fost sa devin foarte interesat in a crea spatii sociale online pentru a impartasi acest sentiment cu persoane care nu se considera artisti. Traim intr-o cultura care promoveaza ideea de guru. Este dificil sa folosesti anumite produse software pentru ca sunt pur si simplu neabordabile, oamenii au senzatia ca trebuie sa citeasca manualul de instructii. Asa ca eu incerc sa (Rasete) Incerc sa creez aceste activitati foarte foarte simple care permit oamenilor sa se exprime, si eventual... Ce chestie, sunt pe pagina, dar ea nu exista. (Rasete) Este ca si cum... serios acum...

(Rasete)

Incerc sa creez medii pline de sens pentru ca oamenii sa se poata exprima.

(Rasete)

Aici am creat un concurs intitulat "Cand produsele de birotica ataca", si se pare ca a prins in randul...

(Rasete)

populatiei muncitoare.

(Rasete)

Peste 500 de contributii in trei saptamani: moda din hartie igienica.

(Rasete)

Din nou, oameni de peste tot din tara facand... ceasul este in special de necrezut.

(Rasete)

Unelte de desenat online -- probabil ati vazut o gramada. Eu cred ca sunt minunate. Cred ca reprezinta o sansa pentru oameni sa se poata juca cu creioane si alte lucruri similare. Dar eu sunt interesat de proces, de procesul de creatie, ca fiind principalul lucru in care sunt interesat. Si problema este ca multi oameni pur si simplu nu pot sa deseneze si sunt deprimati cand vad, stiti, un om din bete, o creatura mica si urata pe care ei au produs-o. Iar in cele din urma acest lucru ii opreste din joaca sau ii face, stiti, sa deseneze penisuri si lucruri similare.

(Rasete)

Asa ca Scribbler este o incercare sa creez o unealta generativa. Cu alte cuvinte, o unealta ajutatoare. Poti desena un om din bete, iar Scribble colaboreaza cu tine ca sa creati impreuna un fel de schita germana post-belica.

(Rasete)

De fapt este reglat sa fie mai bun la desenat lucruri care arata mai rau. Asa ca incepem, si mazgalim, si -- iar ideea este ca intr-adevar stiti, poti lua parte la acest proces, si sa vezi cum ceva cu adevarat nasol arata frumos. Iata si cateva din favoritele mele. Aceasta este "Mica marioneta" care mi-a fost trimisa. Iata, foarte fain.

(Rasete)

"Draga". "Lucru frumos". Vreau sa spun ca e de necrezut. Acest desen, creat de o fata de 11 ani si trimis. Este minunat.

(Rasete)

Vorbesc extrem de serios acum, nu glumesc.

(Rasete)

Dar cred ca este foarte amuzant si minunat. Acesta este intitulat Proiectul de Fictiune. Este un spatiu online, adica, un forum de discutii modificat care incurajeaza productii de fictiune colaborative. Acestea sunt poezii haiku. Niciunul dintre aceste haiku-uri nu a fost scris de aceeasi persoana, de fapt, nici un vers... de fapt, fiecare vers a fost creat de o persoana diferita la un moment diferit de timp. Imi place "Acum legat sus, legat jos, amanta rece se apropie, acum legat jos, e sus". Este un mod uimitor de a crea, si va spun, daca te duci acasa, si sotia, sau oricine altcineva, spune "Hai sa vorbim", asta te ingheata la suflet.

Insa activitati periferice, ca acestea, permit oamenilor sa se adune si sa faca impreuna lucruri amuzante. Si reusesc sa se cunoasca unul pe altul, iar acest tip de activitati periferice de nivel scazut cred ca sunt solutia pentru a scoate la suprafata capitalul nostru social de infratire care ne lipseste. Si foarte, foarte repede -- Iubesc papusile. Iata o papusa. Danseaza pe muzica, Lotte Reiniger, un papusar uimitor cu umbre al anilor 1920 care a inceput sa faca lucruri mai elaborate. Am devenit foarte interesat de papusi, si doresc sa va arat un ultim lucru, Aha, asa se creeaza papusile.

(Aplauze)

Chris Anderson: Doamnelor si domnilor, Dl. Ze Frank.

(Aplauze)