Rives remixează TED2006

Păsările cântătoare sunt date dracului.

(Râsete) Chiar sunt. Păsările cântătoare -- acestea ar fi Mimus polyglottus -- sunt maeştri ceremoniilor din împărăţia animalelor.

Ele ascultă şi imită şi remixează ce le place. Ele sunt pe scenă la fereastra mea în fiecare dimineaţă. Pot să le aud cântând sunetul alarmei unei maşini ca şi cum ar fi cântece de primăvară. Vreau să spun că, dacă tu poţi să o spui, o pasăre cântătoare poate să o ciripească. Aşa că, fii atent! O să prind păsări cântătoare. O să capturez păsări cântătoare pe tot cuprinsul ţării şi o să le aşez cu grijă în borcane de sticlă ca un fel de cocktail-uri Molotov din păsări cântătoare.

(Râsete)

Da. Şi cum trec cu maşina printr-un cartier, să spunem, unde oamenii au de toate, o să iau o pasăre cântătoare din cele prinse într-un cartier unde oameni nu au nimic şi o să-i dau drumul, uite-aşa. Sus zboară pasărea, cuvinte încep să curgă: "Juanito, Juanito, viente a comer mi hijo!" Oh, o să devin un Johnny Appleseed al sunetului.

(Râsete)

Mergând pe străzi la nimereală la volanul unui Cadillac decapotabil cu banchetă în spate, împachetând vreo 13 pungi Walmart din hârtie maro pline de păsări cântătoare gata să ciripească, o să prind pe toată lumea.

(Râsete)

O să-l fac pe tontul de la ştirile de seară să spună: "Vom reveni într-un moment cu detalii despre criză." O să prind pe vreun nesimţit care stă lângă o baltă întrebând de la ce firmă este gheaţa. O să o prind pe doamna de la spălătorie care pare să ştie ce înseamnă să fii politicos. O să-l prind pe poştaşul tau făcându-şi planuri pentru cină. O să prind ultima minicună pe care-ai spus-o. O să prind: "Copile, adu-mi odată nenorocitul de program TV." O să prind o propoziţie scurtă şi de-aiurea care conţine o greşeală: "Da, bănuiesc că aş putea intra înăuntru, dar doar pentru un minut."

(Râsete)

O să-i prind pe cei din cartierul chinezesc la ora de engleză învăţând: "It's Raining, It's Pouring." O să pun o pasăre cântătoare într-un tren târziu de noapte doar ca să prind sforăitul unui bătrân. O să-l prind pe fostul tău iubit spunându-i altcuiva: "Bună dimineaţa." O să prind salutările tuturor. Nu îmi pasă cum le spui. Aloha. Konichiwa. Shalom. Ah-Salam Alaikum. Toţi înseamnă toţi, înseamnă chiar şi toţi cei de aici. Şi aşa poate voi construi o colivie aurită. O să fac aşternutul din foi vechi de caiet. Înăuntru o să pun o pasăre cântătoare pentru -- pe scurt, părinţi hippie.

(Râsete)

Ce are a face o vioară cu tehnologia? Încotro se îndreaptă lumea? La un capăt, lingouri de aur -- la celălalt, o întreagă planetă. Suntem la 12 miliarde de ani lumină de marginea Universului. Asta este o presupunere. Spaţiul este lungine şi lăţime care se continuă la infinit, dar în America nu poţi cumpăra un bilet pentru a călători comercial în spaţiu pentru că ţări din lumea asta încep să mănânce ca noi, să trăiască ca noi şi să moară ca noi. S-ar putea să vrei să eviţi privirea, pentru că asta este o salamandră gata să-şi regenereze un picior, şi strângerea mâinii răspândeşte mai mulţi microbi decât sărutul. Sunt aproximativ 10 milioane de microbi la fiecare loc de muncă. E o lume foarte stranie într-un nanotub. Femeile pot vorbi, bărbaţii negri pot schia, bărbaţii albi construiesc clădiri rezistente, noi construim sori (pl. pentru soare) puternici. Suprafaţa Pământului este absolut ciuruită de gropi, şi noi suntem aici, chiar în mijloc.

(Râsete)

Este vocea vieţii cea care ne cheamă să venim şi să învăţăm. Când toate păsărelele cântătoare vor zbura, ele vor suna ca ultimele patru zile. Voi avea maieştrii din centru, învăţătorii din cartierele mărginaşe, artişti şi dealeri faliţi şi predicatori filipinezi, cei care adună frunzele, barmani, doctori care fac implanturi, huligani, salubrizatori, guvernanţii locali mediatizaţi şi pe tipii din elicopterele de deasupra. Toţi vor putea fi auziţi. Toţi vor avea această sinceră pasăre cântătoare ca şi martor. Şi o să fac asta. O să fac asta până când se duce vestea, cu mesageria instantă şi imitatori şi mame care probabil îşi duc copiii la culcare cântând: "Şşş, mic copil, mergi la culcare, aşteaptă-l pe domnul cu pasărea cântătoare.

(Râsete)

Da. Şi apoi apar din nou cei de la ştiri, şi interviurile cu oamenii de pe stradă, scrisori către editor. Toată lumea se întreabă cine este responsabil pentru această cacofonie a păsării cântătoare la nivel de oraş, la nivel de naţiune şi în final cineva va da un pont Primăriei din Monterey, California către mine şi îmi vor oferi o cheie către oraş. O cheie aurită şi exagerat de mare către oraş, asta-i tot ce am nevoie, pentru că dacă primesc asta, pot să descui aerul. O să ascult pentru ceea ce lipseste si o să il pun acolo. Mulţumesc, TED.

(Aplauze)

Chris Anderson: Uau.

(Aplauze)

Uau.

(Aplauze)