Pamelia Kurstin cântă la theremin - muzica de neatins

(Muzică)

(Aplauze)

Relaxează-te. Întoarce-te în corpul meu acum.

De obicei, atunci când cânt, primul lucru care se întâmplă este că oamenii strigă "Ce face?" Știți, uneori cânt la spectacolele acestea de rock, știți... pe scenă, stând complet nemișcată, doar cântând. Știți, așa, "Ce face? Ce face?" Știți... Și atunci fac asta -- (vuuuuu!) -- și atunci... (Râsete)

Și este ca și cum, sunt sigură că încercați să vă imaginați, bine, cum funcionează chestia asta? Ei bine, ceea ce fac este -- oh! -- să controlez tonalitatea cu mâna stângă. Vedeți, cu cât mă apropii de această antenă, cu atât mai înaltă este nota. (Portamento) Și o poți face foarte joasă. Și cu această mână controlez volumul, cu cât mai departe este mâna mea, cu atât e mai puternic. (Tonuri) Deci, practic, cu ambele mâini controlezi nota și volumul și, oarecum, creezi iluzia că sunt note separate, când de fapt e mereu astfel... (Ornamente... Bip) (Râsete)

Uneori mă sperii singură. Uit că este aprins, și mă aplec să ridic ceva, când dintr-o dată face un zgomot, cam așa... Oh! Știți... Și e ca un efect de sunet care te urmărește dacă nu stingi chestia asta. (Râsete)

Probabil vom începe următoarea melodie pentru că m-am pierdut cu totul. Vom cânta o melodie numită "Listen, Words Are Gone," ("Ascultă, nu mai sunt cuvinte") și probabil se vor întoarce cuvintele la mine după aceea.

(Muzică)

(Aplauze)

Deci, încerc să mă gândesc la unele dintre întrebările care sunt puse de obicei. Sunt atât de multe. Și bine, cred că aș putea să vă spun un pic despre povestea thereminului. A fost inventat în jurul anului 1920 și inventorul său, Leon Theremin, -- este deasemenea un muzician în afară de inventator -- a venit cu ideea de a face thereminul. Cred că lucra la niște radiouri de scurtă frecvență și se auzea acel zgomot în semnal - cam așa - (sunet strident) și s-a gândit, oh, cum ar fi dacă aș putea controla acel sunet și să-l transform într-un instrument, pentru că are note. Și astfel, în timp ce construia asta, a ajuns să facă thereminul așa cum este acum.

Și de multe ori chiar copiii în zilele noastre fac referințe la theremin cu zgomotul whoo-hoo-hoo-hoo, pentru că în anii '50 se folosea în filmele de groază: care sună cam așa... (Woo-ooo) (Râsete) E sunetul comic pe care îl fac.

Și uneori dacă beau prea multă cafea, atunci pierd controlul vibrato. Ești foarte atent la corpul tău și funcțiile lui când ești în spatele chestiei ăsteia. Trebuie să stai atât de nemișcat dacă vrei să ai un control total. Îmi reamintește de actul de echilibristică de mai devreme, ceea ce făcea Michael, pentru că încerci atât de greu să ții echilibrul cu ceea ce cânți, și să ții tonalitatea potrivită, și în același timp nu vrei să te concentrezi atât de mult cu a fi în tonalitatea potrivită tot timpul; vrei să simți muzica.

Și mai vrei să stai foarte, foarte, foarte nemișcat, pentru că mici mișcări ale altor părți ale corpului vor afecta tonul, ori uneori când ții o notă joasă, și respiri, știți, va suna... (Tonul se modifică)

(Râsete)

Dacă leșin în timpul următoarei melodii -- (Râsete)

Dar este cu siguranță, mă gândesc că este ca și când, ar fi un instrument de yoga, pentru că te face conștient de fiecare lucru mic și nebun pe care îl face corpul tău; sau doar conștient de ceea ce nu vrei să facă în timp ce cânți; știți, să ai mișcări bruște. Și știți, dacă merg la un club și cânt ceva, unii îmi spun "Ia de aici, bea ceva cu noi!" Și e cam, ei bine, voi cânta în câteva momente; Nu vreau să fiu, știți, cam așa... (Tonuri aleatorii)

Chiar reflectă starea de spirit în care ești, dacă ești, știți, dacă ești -- e ca și cum ai fi un vocalist, cu excepția faptului că în loc să iasă din corzile vocale, îl controlezi doar în aer și nu prea ai un punct de referință; mereu te bazezi pe auzul tău și te adaptezi constant. Trebuie doar să te adaptezi mereu la ceea ce se întâmplă și să iți dai seama că vor fi note străine pe ici pe colo și să le asculți, să le modifici, și să mergi mai departe, altfel te vei tensiona prea mult și înnebunești. Ca și mine.

Cred că voi cânta o altă melodie acum. Voi cânta "Lush Life" ("Viață luxuriantă"): este una din melodiile mele preferate.

(Muzică)

(Aplauze)