Clifford Stoll despre ... de toate

Sunt incantat sa ma aflu aici Ma simt onorat pentru invitatie, si va multumesc Mi-ar placea sa vorbesc despre lucrurile in care sunt interesat dar din pacate cred ca lucrurile de care sunt eu interesat nu o sa intereseze multa lume Ca sa incep, ecusonul meu spune ca sunt astronom Mi-as dori mult sa vorbesc despre astronomie dar cred ca numarul de oameni interesati in transfer radiativ in atmosfere non-gri si polarizatia luminii in atmosfera superioara a lui Jupiter ar echivala cu numarul de persoane ce incap sub acoperisul unei statii de autobuz. Asa ca nu o sa vorbesc despre asta. (Rasete)

Ar fi la fel de interesant sa vorbesc despre ce s-a intamplat in 1986 si 1987 cand un hacker a patruns in sistemele noastre de la laboratorul Lawrence Berkeley I-am prins pe tipi si s-a dovedit ca lucrau pentru KGB-ul sovietic furau informatii cu scopul de a le vinde Mi-ar placea sa vorbesc despre asta -- si ar fi la fel de interesant -- dar, 20 de ani mai tarziu Am ajuns sa vad securitatea calculatoarelor, ca fiind destul de plictisitoare Este foarte migaloasa Sunt --

Prima data cand faci ceva, e stiinta. A doua oara, e inginerie. A treia oara inseamna ca esti tehnician. Eu sunt un om de stiinta. Odata ce am facut ceva, vreau sa fac altceva. Asa ca nu o sa vorbesc despre asta. Nici nu o sa vorbesc despre remarcile, cred eu, evidente din prima mea carte "Ulei de sarpe siliconic", sau a doua mea carte, nici nu o sa vorbesc despre de ce cred eu ca, calculatoarele nu au ce cauta in scoli

Cred ca e o idee masiva si bizara care circula ca trebuie sa aducem mai multe calculatoare in scoli Idea mea este : Nu! Nu! Scoateti-le din scoala, si tineti-le afara Mi-ar placea sa vorbesc despre asta, cred ca argumentul e atat de evident pentru orice persoana care a stat cel putin o vreme in preajama unei clase a 4-a incat nu trebuie sa vorbim mai mult despre asta -- dar s-ar putea sa si gresesc mult in privinta asta, si in privinta tuturor spuselor mele Asa ca nu va intoarceti sa cititi dizertatia mea S-ar putea ca si ea sa contina minciuni

Avand acestea spuse, mi-am sumarizat prezentarea mea acum 5 minute (Rasete) Si daca va uitati aici, cuvantul principal pe care mi l-am scris pe deget este "viitor" Ar trebui sa vorbesc despre viitor, nu ? A, da. Parerea mea este ca, mi se pare bizar sa ma intrebati pe mine despre viitor, pentru ca am parul carunt, si de asta e cam ciudat sa vorbesc eu despre viitor. De fapt, cred ca daca vreti sa stiti cu adevarat cum va arata viitorul, si daca vreti sa stiti despre viitor, nu intrebati un tehnolog,un om de stiinta sau un fizician. NU! Nu intrebati pe cineva care scrie coduri.

Nu,daca vreti sa stiti cum va arata societatea peste 20 de ani, intrebati un invatator de gradinita. Ei stiu. De fapt, nu intrebati orice invatator, ci pe unul experimentat. Ei sunt cei care stiu cum va arata societatea noastra peste o generatie. Eu nu. Si, nici nu ma gandesc daca alti oameni se intreaba cum arata viitorul si ce va aduce. Sigur ca ,toti ne imaginam lucruri misto , chestii noi care urmeaza sa apara in viitor. Dar pentru mine,lucrurile nu reprezinta viitorul. Ceea ce ma intreb totusi,cum va fi societatea? cand tinerii de azi sunt extraordinari de buni la trimis SMS-uri si petrec o gramada de timp in fata calculatorului, dar nu ies niciodata la o partida de bowling impreuna.

Se petrec schimbari,si schimbarile care se petrec nu sunt de domeniul software-ului. Dar nu despre asta voi vorbi acum. Mi-ar placea sa vorbesc despre asta, ar fi amuzant, dar vreau sa vorbesc despre ce fac acum.Ce fac acum? A-- celalalt lucru despre care mi-ar face placere sa vorbesc este aici. Chiar aici. Se vede? As vrea sa vorbesc despre lucrurile care au o singura latura Mi-ar face mare placere sa vorbesc despre lucruri care au o singura latura Pentru ca iubesc buclele Mobius,nu numai ca le iubesc, dar sunt unul dintre putinii oameni, daca nu singura persoana din lume care face sticlele Klein. Chiar acum,Sper ca va uitati cu atentie cu totii. Aceasta este o sticle Klein. Pentru cei din public care stiu , va dati ochi peste cap si spuneti , da, stiam despre asta. Are o singura "latura".E o sticla al carui interior e in exterior. Nu are volum. Si e non-orientabila. Are proprietati minunate. Daca iei doua bucle Mobius si le unesti in partea lor comuna, ai sa obtii asa ceva, si eu le fac din sticla. Si mi-ar placea sa vorbesc despre asta, doar ca nu mai am ce .. sa spun despre.. (Rasete)

(Chris Anderson: Sunt racit.)

Oricum , "D-ul" din "TED" vine de la design. Acu doua saptamani, am facut- stiti, am facut sticle Klein mici ,medii, mari, pentru vanzare. Dar ce tocmai am terminat de facut-- si sunt incantat sa va arat voua,pentru prima data in public. Aceasta este o sticla de vin Klein, care, desi intr-un univers cu patru dimensiuni nu ar fi capabila sa retina nici un lichid deloc, reuseste totusi acest lucru pentru ca universul nostru are doar trei dimensiuni spatiale. Si pentru ca universul nostru are doar 3 dimensiuni spatiale, poate retine lichide. Deci e-- asta e ala misto. A fost o luna din viata mea. Desi mi-ar placea sa vorbesc despre topologie cu voi, nu am s-o fac. (Rasete)

In schimb, am sa vorbesc despre mama mea, care a murit vara trecuta. A colectionat poze cu mine,cum fac mamele. Ar putea cineva sa-l filmeze pe tipu asta? Si m-am uitat peste albumul ei si avea o poza cu mine, stand- in fine ,stant, in 1969, in fata unor cadrane. Si m-am uitat la poza , si am zis , Dumnezeule, asta sunt eu pe cand lucram la un studio de muzica electronica! Ca tehnician, reparam si intretineam studioul de muzica electronica din SUNY Buffalo.Si wow! Masinarie veche.Si mi-am zis ,daa! Si mi-am adus aminte.

Imediat dupa asta , am gasit o poza pe care o avea ea, o poza cu mine. Asta de aici sunt eu,desigur. Omul asta e Robert Moog, inventatorul sintetizatorului Moog, care a murit in august anul trecut. Robert Moog era o persoana generoasa si buna, si un inginer extraordinar de competent. Un muzician care si-a facut timp sa ma invete pe mine, un "boboc" in anul unu-doi de studentie la SUNY Buffalo. A venit de la Trumansburg sa ma invete nu numai despre sintetizatorul Moog,dar stateam asa-- Studiam fizica atunci.E anul 1969, 70, 71. Studiam fizica, Eu studiam fizica, si el zice, " E bun ce faci tu. Dar sa nu te incurci in muzica electronica daca studiezi fizica" Imi dadea sfaturi.Venea si petrecea mult timp cu mine. A scris o scrisoare de recomandare pentru mine ca sa intru la sectia postuniversitara pentru doctoranzi. In fundal, bicicleta mea. Acum imi dau seama poza asta a fost facuta in sufrageria unui prieten. Bob Moog a venit cu o gramada de echipament dupa el ca sa ne arate mie si lui Greg Flint niste chestii. Stateam si vorbeam despre transformari in serie Fourier. Functii Bessel, functii de transfer de modulare, chestii de astea. Moartea lui Bob de vara asta a fost o pierdere pentru noi toti. Orice e muzician , a fost profund influentat de Robert Moog. (Aplauze) Si am sa spun ce am de gand sa fac acum, o sa -- Sper ca vedeti aceasta unda sinusoidala distorsionata, aproape triunghiulara de pe acest osciloscop Hewlett-Packard.

Oh misto. M-a duc aici , da? Copii.Despre copii am sa vorbesc-- se poate? Scrie copii aici, despre asta as vrea sa vorbesc. M-am decis ca , pentru mine cel putin , Nu am un cap destul de mare. Asa ca gandesc local si actionez local. Cred ca modalitea cea mai buna de a ajuta, e sa ajut foarte ,foarte "local". O diploma de Doctor in filozofie aici , alta diploma dincolo, si bla bla. Vorbeam despre chestii de astea cu niste profesori de scoala primara acum cam un an . Si unul dintre ei ma intrebat, de fapt mai multi au venit la mine si m-au intrebat, "Cum de nu predai?" Si eu am spus, "Pai am predat absolventilor-- Am avut studenti care au absolvit, am predat studentilor care inca nu au absolvit." Nu,au spus ei, "Daca tot iti plac asa mult copiii si chestii de astea, cum de nu esti aici in linia intai Hai sa pariem"

E adevarat.E adevarat. Predau stiintele naturii celor de clasa a opta, patru zile pe saptamana. Nu predau asa cand si cand. Nu ,nu,nu,nu,nu. Predau regulat. Am pauza de pranz .(Aplauze) Astea nu -- nu, nu ,nu , astea nu sunt aplauze. Va recomand sa mai faceti asta , e un lucru bun pentru voi. Nu doar sa apareti la ore asa cand si cand. Predati o saptamana intreaga.Bine, eu predau cam ¾ din saptamana, da tot e bine. Unul din lucrurile pe care l-am facut pentru studentii mei a fost acela de a le spune "Nu am sa va predau fizica de nivel universitar. Nu calcule, O sa lasam asta la o parte. Nu o sa trebuiasca sa stiti trigonometrie. Dar o sa trebuiasca sa stiti algebra de nivelul clasei a opta, si o sa facem niste experimente serioase. Nu... "deschideti cartea la capitolul sapte si rezolvati toate problemele alea ciudate" O sa facem fizica in adevaratul sens al cuvantului." Si asta ma gandeam sa facem chiar acum (Ton de frecventa inalta)

Oh, inainte sa pornesc asta, unul din lucrurile pe care l-am facut in clasa acum trei saptamani-- asta e prin lentile,si unul din experimentele in care folosim lentilele este sa masuram viteza luminii. Elevii mei din El Cerrito-- cu ajutorul meu, desigur, si cu ajutorul unui osciloscop destul de vechi, am masurat viteza luminii. Am gresit masuratoarea cu 25%.Cati elevi de clasa a opta cunoasteti care sa fi masurat viteza luminii? Pe langa asta, am mai masurat viteza sunetului. Mi-ar placea sa masor viteza sunetului aici. Eram pregatit s-o fac si ma gandeam, "Aw frate" O sa imi aranjez cele necesare si o sa masor viteza luminii. Sunt pregatit sa o fac. Sunt pregatit sa o fac, dar apoi aflu ca , ca sa pot face asta am nevoie de 10 minute ca sa pregatesc echipamentul! Si nu am timp sa fac asta. Asa ca , poate data viitoare, o sa masor viteza luminii!

Dar intre timp , sa masuram viteza sunetului! Metoda logica de a masura viteza sunetului este sa ricoseze sunetul din ceva si sa te uiti la ecou. Dar, probabil-- unul din elevii mei, Ariel,a spus, "Putem masura viteza luminii folosind ecuatia undelor?" Si dupa cum stiti cu totii ecuatia undelor este: frecventa inmultita cu lungimea undei a oricarei unde... este o constanta.Cand frecventa creste, lungimea de unda coboara. Lungimea de unda creste, frecventa coboara. Deci daca avem aici o unda-- aici, asta e intresant-- Cand frecventa urca,lucrurile se apropie, frecventa coboara,lucrurile se departeaza. Da? E simpla fizica. Stiti asta din clasa a opta , va aduceti aminte? Ce nu v-au spus la fizica- in clasa a opta-- dar ar fi trebuit --si sper sa va fi spus -- e ca daca inmultesti frecventa cu lungimea undei sunetului sau a luminii, rezulta o constanta. Si acea constanta e viteza sunetului. Asa ca, pentru a masura viteza sunetului, tot ce trebuie sa fac e sa ii stiu frecventa.Bine , asta e usor. Am un aparat de masurat frecventa chiar aici. Setati-l cam la A peste A peste A. Este un A, mai mult sau mai putin. Asa ,deci stiu frecventa. Este 1.76 kilohertz. Ii masor lungimea de unda. Tot ce mai am de facut este sa schimb pe alta raza, raza de jos sunt eu vorbind, da? Deci de fiecare data cand vorbesc, o sa vedeti asta pe ecran. O sa il trag aici, si cand mut asta departe de sursa, o sa vedeti spirala. Miscarile serpuitoare.O sa trecem prin noduri diferite ale undei, venind incoace. Pe cei dintre voi care sunteti fizicieni, parca va vad cum va dati ochii peste cap, dar fiti atenti.(Rasete)

Ca sa masor lungimea de unda, tot ce trebuie sa fac e sa masor distanta de aici, o unda intreaga, pana aici. De aici pana aici e lungimea de unda a sunetului. Deci, am sa pun ruleta aici,ruleta aici, si trag pana aici. Am mutat microfonul 20 de centimetri. 0.2 metri de aici , pana aici, 20 de centimetri. Ok, sa ne intoarcem la domnul Elmo. Sa zicem ca frecventa e de 1.76 kiloherti, sau 1760. Lungimea de unda are 0.2 metri. Sa vedem cat inseamna asta. (Rasete)(Aplauze) 1.76 inmultit cu 0.2 face 352 de metri pe secunda. Si daca caut in carte , e de fapt 343. Dar aici cu instrumente de vechi si proasta calitate , si cu o bautura jalnica-- am reusit sa masuram viteza sunetului-- Nu e rau. Destul de bine.

Am ajuns la ce vroiam sa zic. Arata poza asta cu mine de acum un milion de ani din nou. Era anul 1971, in timpul razboiului din Vietnam, si ma gandeam, "O, Dumnezeule!" Eu studiez fizica: Landau,Lipschitz, Resnick si Halliday. Ma duceam acasa in vacanta dintre semestre. Era o rascoala in campus. O rascoala! Am zis ca Elmo e terminat. Era rascoala in campus, si politia ma fugarea, da ? Merg prin campus. Politistul vine si se uita la mine si zice, "TU! tu esti student." Scoate o arma. Si trage! Si o grenada cu gaz lacrimogen cat o cutie de Pepsi imi trece pe langa cap. Inhalez o gura de gaz lacrimogen si nu mai pot sa respir. Politistul vine dupa mine cu o pusca. Vrea sa ma pocneasca in cap cu ea! Imi zic, "Trebuie sa o sterg de aici" Fug prin campus cat de repede pot. Ma ascund in amfiteatrul Hayes. E o cladire din acea cu clopot in turn. Politistul ma fugareste. Ma fugareste pana la etajul unu, doi, pana la trei. Ma fugareste intr-o camera. La intrarea in turnul cu clopot. Trantesc usa dupa mine,ma catar, si trec pe langa un loc unde vad pendulul miscandu-se. Si ma gandesc, a da, radacina patrata a lungimii e proportionala cu durata ei.(Rasete)

Continui sa ma catar, ma intorc. Ma duc intr-un loc in care cui de lemn se despica. Era un ceas,ceas,ceas,ceas. Ceasul mergea inapoi pentru ca eu eram inauntrul lui. Ma gandeam la contractiile Lorenz si la teoria relativitatii a lui Einstein. Ma urc , si era un loc , chiar in spate, la care ajungi cu ajutorul scarii din lemn. Deschid usa,si vad o cupola. Un dom, din ala de vreo 3 metri. Ma uit afara si vad cum politisti pocnesc studentii in cap , trageau cu gaz lacrimogen, si vedeam studenti care aruncau cu caramizi. Si ma intrebam, Ce fac aici? De ce sunt aici? Apoi mi-am adus aminte de ce mi-a spus profesorul de engleza in liceu. Si anume,ca dupa ce termina de fabricat clopotele, ei scriu niste inscriptii pe ele. Asa ca , sterg gainatul de porumbel de pe unul dintre clopote, si ma uit la el. Si ma intreb, de ce sunt aici?

Si acum as vrea sa va spun ce era inscriptionat pe clopotul din turnul Hayes: "Adevarul este numai unul. Stiinta si religia vor incerca aici pentru evolutia omenirii , de la intuneric la lumina, de la cei ingusti la minte la cei mai intelepti, de la prejudecata la toleranta. E vocea vietii , cea care ne cheama sa venim si sa invatam" Va multumesc foarte mult.