Yann Arthus-Bertrand captura o frágil planeta Terra em grande angular.

Causei um grande impacto no planeta ao viajar de avião para cá. Emiti, para a atmosfera, 9 toneladas de CO2. É o peso de 2 elefantes. Vim aqui falar sobre ecologia. E emiti tanto CO2 como um cidadão francês num ano. Então o que devo fazer? Tenho de matar um francês quando voltar para casa. (Risos) Tenho que neutralizar a minha emissão de outra maneira, como sempre costumo fazer. (Risos)

De facto, o meu trabalho é mostrar o nosso impacto no nosso planeta. Vou mostrar-vos alguns exemplos das últimas fotos que tirei no ano passado.

Alberta, areias impregnadas de petróleo, muita poluição. Vocês conhecem o problema, não queremos acreditar no que sabemos. Em Alberta as pessoas trabalham sem parar, 24 horas por dia, 7 dias por semana para extrair tanto petróleo quanto consigam. Sabemos sobre o fim do petróleo. Areia impregnada de petróleo não é uma solução de longo-prazo. Mas usamos 3 vezes mais petróleo do que o que descobrimos em cada ano. Não queremos acreditar no que sabemos. Negamos.

Recife de coral na Nova Caledónia. 100% do coral pode ser varrido antes de 2050 em consequência do aquecimento global. E vocês sabem como os corais são sensíveis à temperatura, e são tão importantes para a biodiversidade marinha.

Polo Norte. Tirei esta foto no último verão. Era impossível tirar esta foto há 15 anos atrás. Agora existe uma nova passagem entre o Atlântico e o Pacífico. A espessura do Ártico diminuiu mais de 40% desde 1960.

Há uma nova face do Kilimanjaro sem gelo. Imagem triste. Perdeu 80% do seu gelo. De acordo com os cientistas dentro de 100 anos todo o glaciar terá desaparecido. Os glaciares são muito importantes para a vida na Terra. Como Al Gore vos contou, 2 mil milhões de pessoas vivem da água do glaciar dos Himalaias.

O retorno dos pescadores. Um quinto da espécie humana depende da pesca para viver. Hoje, agora, 70% das reservas de peixe estam sobre-exploradas. De acordo com a F.A.O. se não mudarmos o sistema de pesca os principais recursos marinhos estarão esgotados em 2050. Não queremos acreditar no que sabemos.

Esta bonita fotografia, por [inaudível] na África. Um entre cada seis humanos não tem o suficiente para comer, no mundo. Mil milhões de pessoas não têm o suficiente para comer. Em África, o milho é o principal alimento em vários lugares. Aqui na América 90% do milho cultivado é usado para alimentar animais ou produzir óleo.

Uma plantação de palmeiras no Bornéu. A cada ano perdem-se 130.000 km² devido à desflorestação.

Campo de refugiados em Darfur. Actualmente existem 20 milhões de refugiados no mundo. De acordo com a O.N.U. falamos em cerca de 250 milhões de refugiados em 2050.

Exibo sempre as minhas fotografias na rua. Já realizámos 100 exibições em diferentes cidades. Mas como compreender o mundo sem a voz do povo? Paisagens não bastam. Era óbvio para mim fazer outro trabalho. Lancei o projeto chamado "Outros 6 Mil Milhões". Enviei 6 operadores de câmara à volta do mundo que faziam a mesma pergunta, a mesma pergunta crucial, sobre a vida. Fizemos 5 mil entrevistas. Vou mostrar-lhes.

Homem: A coisa mais bonita que já me aconteceu na vida? Foi quando o meu pai me disse: "Toma, dou-te esta rapariga como tua noiva."

Mulher: Amor? Amor é bom se o conseguir ter.

2º homem: Romeu e Julieta, Sassi e Panno, Dodi e Diana, Heer e Ranijha, isto é amor! (3º homem: O meu maior medo é...)

Mulher: Está a colocar-me uma pergunta dificil.

4º homem: Eu vivo feliz porque... que outra coisa deveria fazer?

5º homem: A primeira coisa de que me lembro... (6º homem: Foi como aprendi com a minha mãe,) 5º: homem: ...da minha infância, (6º homem: que devemos respeitar os humanos.) 5º homem: estávamo-nos a divertir, a andar de bicicleta. (6º homem: Nunca esquecerei aquelas palavras.)

7º homem: Inventámos histórias, voámos à volta do mundo sem sair do nosso sotão.

8º homem: Hoje ri-me às gargalhadas. 9º homem: Estás a ver, a família é... é terrivel.

10º homem: Há vida na palavra vida.

11º homem: Quem sou eu? Não é essa a maior das perguntas?

12º homem: Se retornasse ao Iraque e falasse às pessoas, teria de me ajoelhar e beijar seus pés. Da mesma forma como aquela mulher tentou beijar os meus pés quando estávamos a levar os seus filhos. Senti-me envergonhado. Senti-me humilde diante de sua força. E sempre sentirei a necessidade de compensar o Iraque.

2ª mulher: Pai, mãe, cresci. Não devem precocupar-se comigo. O pai não precisa de ir trabalhar. A minha família... O que posso dizer? De momento a minha família é muito pobre, a minha vida aqui em Shenzen resume-se a mostrar a mim própria que consigo ganhar mais e deixar que os meus pais fiquem e tenham algo de que viver. Não quero que passem toda a sua vida na pobreza. Se algum dia conseguir vencer na vida, gostaria de lhes dizer obrigado papá e mamã. Obrigado. Obrigado por me terem alimentado e criado, e por me ajudarem a ter esta vida hoje. Obrigado.

13º homem: Após sete anos numa cadeira de rodas, fiz mais coisas na vida na cadeira do que fora dela. Eu faço surf. Eu velejo pelo mundo. Eu faço mergulho livre. E muitas pessoas diziam que não poderia. E acho que veio da ligação com a natureza, da ligação com a energia da vida. Porque, em parte, somos todos deficientes neste planeta. Espiritualmente, mentalmente ou fisicamente. Eu tenho a parte fácil.

14º homem: Digamos que tu e eu somos idênticos. Tu vens de outra parte. Não me conheces a mim. Não te conheço a ti. Falamos sem mentir. Se gostar de ti dou-te uma vaca e muitas outras coisas e tronamo-nos amigos. Como podemos fazer isso por nós próprios?

(Aplausos)

YAB: Vocês também podem aceder ao website. E responder às perguntas, também. 40 perguntas cruciais.

Agora vou falar-vos do meu filme. Nos três últimos anos, Eu estava filmar a Terra para o filme. O nome do filme é "Lar". "Maison." É sobre o estado do planeta. É uma história fantástica da vida na terra. Fico muito orgulhoso de vos mostrar o trailer.

Vídeo: O planeta Terra possuí 4,5 mil milhões de anos. Estas plantas tem algumas centenas de milhões de ano. E nós, humanos, estamos a caminhar na vertical somente há 200 mil anos. Conseguimo-nos adaptar. E conquistámos todo o planeta. Há gerações que criamos nossos filhos, de forma idêntica a outros milhões de espécies que vivem ao nosso lado. Nos últimos 30 anos tenho observado de perto a Terra e seus moradores de cima do céu. Nossa vida está amarrada ao bem-estar do planeta. Dependemos da água, florestas, desertos, oceanos. Pescar, criar, cultivar ainda são as principais ocupações humanas. E o que nos une é muito maior do que o que nos divide. Compartilhamos as mesmas necessidades pelos presentes do planeta. O mesmo desejo de nos superar, e de nos tornarmos melhores. E ainda insistimos em construir muros para nos separar.

Hoje, a nossa maior batalha é proteger as dádivas naturais de nosso planeta. Em menos de 50 anos fizemos alterações mais profundas que em toda história de espécie humana. Metade das florestas do planeta desapareceram. Os recursos hídricos tornam-se escassos. A agricultura intensiva está a empobrecer os solos. As nossas fontes de energia não são sustentáveis. O clima está a mudar. Colocamo-nos em perigo. Apenas tentamos melhorar as nossas vidas. Mas o abismo social tem crescido. Ainda não compreendemos que estamos a caminhar a um ritmo mais rápido do que o planeta pode sustentar. Sabemos que hoje existem soluções disponíveis. Temos o poder de mudar esta tendência para melhor. Então, de que estamos à espera? (Aplausos)

YAB: Luc Besson é o produtor do filme. Mas não é um filme normal. Este filme será distribuído de graça. Este filme não tem direitos de autor. A 5 de Junho o dia do Ambiente, todos poderão descarregar o filme da Internet. O filme é grátis para as transmissoras de TV e distribuidores de cinema mostrarem no dia 5 de Junho. Não existem negócios neste filme. Está também disponível para escolas, cidades, ONGs e para vocês.

Temos que acreditar no que sabemos. Deixe-me contar-lhes algo. É tarde para sermos pessimistas. Na verdade, muito tarde. Todos possuímos parte da solução. Para terminar, gostaria de dar as boas vindas ao bebê número 4.700 nascido desde o começo desta conversa. Merci beaucoup. Amo-vos. (Aplausos)