Shereen El Feki: A cultura pop num mundo Árabe

Olá. Já que esta é a minha primeira vez aqui na TED, resolvi trazer um amigo de longa data de modo a quebrar um pouco o gelo. Sim. Estão certos. Esta é a Barbie. Ela já tem 50 anos mas mantém sempre a sua aparência jovial. (Risos) Mas também gostava de vos apresentar a uma cara mais desconhecida. Esta é a Fulla. A Fulla é a resposta Árabe para a Barbie.

De acordo com os proponentes do choque de civilizações, a Barbie e a Fulla ocupam esferas completamente separadas. Têm interesses diferentes. Têm valores divergentes. E se algumas vez entrassem em contacto uma com a outra... bem, acho que não seria um encontro amigável.

A minha experiência no mundo Islâmico é muito diferente. Na região Árabe, onde trabalho, as pessoas estão ocupadas em adaptar inovações Ocidentais e a transformá-las em coisas que não são nem convencionalmente Ocidentais, nem tradicionalmente Islâmicas. Quero mostrar-vos dois exemplos. O primeiro é o 4Shbab. Significa "para os jovens" e é um novo canal de TV Árabe.

(Vídeo): Video clips de todo o mundo. Os EUA.

♫ Não tenho medo de estar sozinho ♫

♫ Não tenho medo de estar sozinho, se Alá está do meu lado ♫

♫ Não tenho medo de estar sozinho ♫

♫ Tudo correrá bem ♫

♫ Não tenho medo de estar sozinho ♫

O mundo Árabe.

(Música)

♫ Ela foi preservada pela modéstia da religião ♫ ♫ Ela foi adornada pela luz do Corão ♫

Shereen El Feki: O 4Shbab é conhecido como a MTV Islâmica. O seu criador, um produtor de televisão egípcio chamado Ahmed Abou Haïba, quer que os jovens sejam inspirados através do Islão a levarem vidas melhores. Ele acredita que a melhor maneira de passar esta mensagem é através do meio muito poderoso que são os vídeos de música. O 4Shbab foi criado como uma alternativa aos canais musicais Árabes já existentes. Que têm este aspecto. (Música)

Esta cantora chama-se Haifa Wehbe. É uma estrela pop libanesa e uma pin-up Árabe. No mundo do 4Shbab a sensualidade não é importante. Mas também não é demasiado moralista. Os vídeos têm como objectivo mostrar um lado mais simpático e acessível do Islão, para ensinar os jovens a enfrentar os desafios da vida.

O meu segundo exemplo é para uma audiência ligeiramente mais jovem. E chama-se "Os 99." Estes são os primeiros super-heróis Islâmicos. Foram criados por um psicólogo do Kuwait chamado Nayef Al Mutawa. Ele sonha em salvar o Islão da imagem de intolerância, tudo num formato acessível aos mais novos. "Os 99," as personagens representam os 99 atributos de Alá, justiça, sabedoria, misericórdia, entre outros. Por exemplo, temos a personagem chamada Noora. Ela tem o poder de ver as pessoas por dentro e identificar o bom e o mau dentro de todos. Outra personagem chama-se Jami e tem a habilidade de criar invenções fantásticas.

"Os 99" não é apenas uma banda desenhada. Tornou-se num parque temático. E está a ser criada uma série de animação. Por esta altura no próximo ano o Super-Homem e a Mulher-Maravilha ter-se-ão juntado aos "99" para lutar contra a injustiça.

"Os 99" e o 4Shbab são apenas dois de muitos exemplos desta versão multi-cultural híbrida nova do Islão. Ou seja, não estamos a falar de um choque de civilizações. Nem é uma mistela indistinta. Gosto mais de pensar nisto como uma mistura de civilizações, onde vários ramos de culturas diferentes estão interligados.

O 4Shbab e "Os 99" podem parecer novos e acabados de estrear, mas na realidade existe uma longa tradição de casos destes. O Islão sempre utilizou e adaptou realidades de outras civilizações tanto antigas como modernas. É o próprio Corão que nos encoraja a fazer isto. "Transformámo-vos em nações e tribos de modo a que pudessem aprender uns com os outros." Esta frase para mim é muito sábia, independentemente da crença de cada pessoa. Obrigado. (Aplausos)