Nathalie Miebach: Arte feita de tempestades

(Música)

O que acabaram de ouvir são as interações entre as leituras da pressão barométrica, vento e temperatura que foram registadas no Furacão Noel em 2007. Os músicos tocaram um gráfico tridimensional de dados meteorológicos como este. Cada conta, cada fita colorida, representa um elemento meteorológico que pode ser também lido como uma nota musical. Eu acho a meteorologia extremamente fascinante. A meteorologia é uma amálgama de sistemas que são inerentemente invisíveis para a maior parte de nós. Então eu uso a escultura e a música para a fazer, não só visivel, mas também tátil e audível.

Todo o meu trabalho começa de modo muito simples. Eu extraio informação de um ambiente específico utilizando instrumentos "low-tech" para a recolha dos dados -- geralmente qualquer coisa que possa encontrar numa loja de ferragens. Depois eu comparo a minha informação com as que encontro na internet -- imagens de satélite, dados meteorológicos tanto de estações meteorológicas, como de bóias marítimas. São tanto dados históricos como atuais. E depois, eu compilo todos estes números nestas pranchetas que veem aqui. Estas pranchetas são preenchidas com números. E de todos esses números, eu começo com apenas duas ou três variáveis. Isso inicia o meu processo de tradução.

O meu meio de tradução é uma cesta muito simples. Uma cesta é feita de elementos horizontais e verticais. Quando eu estabeleço os valores dos elementos verticais e horizontais, eu consigo usar as variações dos valores no tempo para criar a forma. Eu uso o vime natural, porque o vime tem muita tensão que não consigo controlar totalmente. Isso significa que são os números que controlam a forma, não eu. O que surge são formas como esta. Estas formas são completamente feitas de dados meteorológicos ou de dados científicos. Cada conta colorida, cada fio colorido, representa um elemento meteorológico. E juntos, estes elementos, não apenas constroem a forma, como também revelam relações de comportamento que podem não ser encontradas através de um gráfico bidimensional.

Quando nos aproximamos, podemos ver que é realmente todo composto por números. Os elementos verticais representam uma hora específica do dia. Então a toda a volta, temos uma escala de 24 horas. Mas também representam a amplitude da temperatura. Na grelha, eu posso tecer as leituras da maré-alta, temperatura da água, temperatura do ar e fases lunares. Eu também traduzi os dados meteorológicos em partituras musicais. E a notação musical permite-me traduzir a informação de uma maneira mais subtil sem comprometer a informação.

Assim todas estas pautas são formadas por dados meteorológicos. Cada cor, ponto, cada linha, é um elemento meteorológico. Todos juntos, estes elementos constroem uma partitura. Eu uso estas partituras para colaborar com músicos. Este é o Trio 1913 a tocar uma das minhas peças no Museu de Arte de Milwaukee. Entretanto, utilizo estas partituras como projetos para traduzir a informação em formas escultóricas como esta, que funcionam ainda como uma visualização tridimensional dos dados meteorológicos, mas agora incorporando a matriz visual da partitura musical, pelo que pode ser mesmo lida como uma partitura musical.

O que eu adoro neste trabalho é que desafia os nossos pressupostos do tipo de vocabulário visual que pertence ao mundo da arte, versus ciência. Este peça aqui é lida de maneira muito diferente dependendo do local onde se encontra. Coloquem-na num museu de arte, e transforma-se-á numa escultura. Coloquem-na num museu de ciência, e transformar-se-á numa visualização tridimensional de dados. Coloquem-na numa sala de concertos, e, de repente, transforma-se numa partitura musical. E eu gosto realmente disso, porque o espectador é desafiado a perceber que linguagem visual faz parte da ciência versus arte versus música.

A outra razão de eu gostar mesmo disto é porque oferece uma introdução alternativa à complexidade da ciência. Nem todas as pessoas possuem um doutoramento em ciências. Por isso, para mim, esta foi a maneira de a abordar.

Obrigada.

(Aplausos)