Mãe e filha, médicas e heroínas: Hawa Abdi e Deqo Mohamed

Hawa Abdi: Muitas pessoas - 20 anos, pela Somália - estavam em guerra. Por isso não havia emprego nem comida. As crianças, a maior parte delas, ficaram muito mal nutridas, como esta. Deqo Mohamed: Como vocês sabem, quando se está em guerra civil, quem mais sofre são as mulheres e as crianças. Por isso os nossos doentes são mulheres e crianças. E elas estão no nosso quintal. É a nossa casa e elas são bem-vindas. Este é o acampamento onde temos agora 90.000 pessoas, das quais 75% são mulheres e crianças. Pat Mitchell: E este é o vosso hospital. Isto é o interior. HA: Estamos a fazer cesarianas e outras operações, porque as pessoas precisam de ajuda. Não há governo para as proteger. DM: Todas as manhãs temos cerca de 400 doentes, às vezes mais outras vezes menos. Mas às vezes somos apenas cinco médicos e 16 enfermeiras, e ficamos fisicamente exaustos para vermos todos. Mas vemos os mais graves, e agendamos os outros para o dia seguinte. É muito duro. E como podem ver, são as mulheres que trazem as crianças; são as mulheres que vêm para os hospitais; são as mulheres que constroem as casas. Esta é a casa delas. E temos uma escola. Esta é a nossa brilhante -- abrimos nos últimos dois anos uma escola primária onde temos 850 crianças, e a maioria são mulheres e raparigas. (Aplausos) PM: E os médicos têm algumas grandes regras sobre quem pode ser tratado na clínica. Poderiam explicar as regras de admissão? HA: As pessoas que vêm até nós são bem-vindas. Partilhamos com elas tudo o que temos. Mas há apenas duas regras. A primeira regra: não há distinção de clãs ou divisões políticas na sociedade da Somália. Quem fizer isso, é expulso. A segunda: nenhum homem pode bater na sua mulher. Se bater, prendêmo-lo, e chamamos os mais velhos. Até que resolvam este caso, nunca o libertaremos. Estas são as nossas duas regras. (Aplausos) Outra coisa de que me apercebi, é que a mulher é a pessoa mais forte em todo o mundo. Porque nos últimos 20 anos, a mulher Somali ergueu-se. Elas foram as líderes, e nós somos as líderes da nossa comunidade e a esperança das nossas gerações futuras. Não somos apenas as indefesas e as vitimas da guerra civil. Nós conseguimos reconciliar. Nós conseguimos fazer tudo. (Aplausos) DM: Como a minha mãe disse, somos a esperança futura, e os homens só estão a matar na Somália. Por isso chegámos a estas duas regras. Num acampamento com 90.000 pessoas, tem de haver algumas regras ou haverá algumas lutas. Por isso não há divisão de clãs, e nenhum homem pode bater na sua mulher. E temos um pequeno quarto de arrumações que convertemos numa cela. Por isso se bateres na tua mulher, é lá que vais estar! (Aplausos) Então, capacitar as mulheres e dar-lhes a oportunidade -- nós estamos lá para elas. Não estão sozinhas nisto. PM: Vocês conduzem uma clínica médica. Trouxeram ajuda médica muito, muito necessária a pessoas que não a teriam. Também conduzem uma sociedade civil. Criaram as vossas próprias regras, com as quais mulheres e crianças estão a ter um sentido de segurança diferente. Fale-me da sua decisão, Dr. Abdi, e da sua decisão, Dr. Mohamed, de trabalharem juntas - de se tornar também médica e trabalhar com a sua mãe nestas circunstâncias. HA: A minha idade... porque eu nasci em 1947... nós tínhamos, naquele tempo, governo, lei e ordem. Mas um dia fui ao hospital - a minha mãe estava doente - e vi o hospital, vi como os médicos eram tratados e como estavam empenhados em ajudar as pessoas doentes. Admirei-os, e decidi ser médica. A minha mãe morreu, infelizmente, quando eu tinha 12 anos. Depois o meu pai permitiu-me seguir o meu sonho. A minha mãe morreu com uma complicação ginecológica, e por isso decidi tornar-me uma especialista em ginecologia. É por isso que decidi ser médica. Agora é a vez da Dr. Deqo. DM: A minha mãe andava a preparar-me, enquanto criança, para ser médica, mas eu não queria de todo. Talvez devesse tornar-me historiadora, ou talvez jornalista. Adorava, mas não resultou. Quando a guerra começou - a guerra civil - vi como a minha mãe estava a ajudar e como ela realmente precisava de ajuda, e como o cuidado é essencial às mulheres que querem ser médicas na Somália e ajudar mulheres e crianças. E pensei que talvez pudesse ser jornalista e ginecologista. (Risos) Fui então para a Rússia, e a minha mãe também, na altura da União Soviética. Por isso parte do nosso carácter... talvez viéssemos com um forte treino soviético. E foi assim que eu decidi fazer o mesmo. Com a minha irmã foi diferente. Ela está aqui. Também é médica. E também estudou na Rússia. (Aplausos) E voltar para trabalhar com a nossa mãe é exactamente o que vimos na guerra civil, quando eu tinha 16 e a minha irmã 11, quando a guerra civil rebentou. Foi a necessidade e as pessoas que vimos no princípio dos anos 90 que nos fizeram regressar e trabalhar para elas. PM: Qual é então o maior desafio de trabalharem, mãe e filha, em situações tão perigosas e às vezes mesmo assustadoras? HA: Sim, estava a trabalhar numa situação difícil, muito perigosa. E quando via que as pessoas precisavam de mim ficava com elas para as ajudar, porque podia fazer alguma coisa por elas. A maior parte das pessoas fugiram para o estrangeiro. Mas eu fiquei com estas pessoas, e tentei fazer alguma coisa - qualquer coisinha que eu pudesse fazer. E tive sucesso na minha casa. Agora a minha casa tem 90.000 pessoas que se respeitam mutuamente, que não estão a lutar. Continuamos a tentar manter-nos de pé, e fazer algo, pequenas coisas, pelas nossas pessoas. E estou muito grata pelas minhas filhas. Quando vêm ter comigo, ajudam-me a tratar das pessoas, a ajudá-las. Elas fazem tudo por elas. Elas fizeram o que eu desejei que fizessem. PM: Qual é a melhor parte de trabalhares com a tua mãe e a parte mais desafiadora para ti? DM: Ela é muito exigente; é o mais desafiador. Está sempre à espera que façamos mais. E quando pensamos que não somos capazes, ela puxa por nós, e somos capazes. Essa é a melhor parte. Ela treina-nos e mostra-nos como fazer e como ser melhores pessoas e como aguentar longas horas na cirurgia... 300 doentes por dia, 10, 20 cirurgias, e ainda ter de gerir o acampamento - é como ela nos treina. Não temos bonitos consultórios aqui, 20 doentes e estamos cansados. Temos 300 doentes, 20 cirurgias e 90.000 pessoas para gerir. PM: Mas fazem-no por boas razões. (Aplausos) Esperem, esperem. HA: Obrigado. DM: Obrigado. (Aplausos) HA: Muito obrigado. DM: Muito obrigado