Monika Bulaj: A luz escondida do Afeganistão

As minhas viagens ao Afeganistão começaram há muitos, muitos anos na fronteira este do meu país, a minha pátria, a Polónia. Eu caminhava pelas florestas das histórias dos meus avós. Uma terra onde cada campo esconde uma sepultura, onde milhões de pessoas foram deportadas ou mortas no século XX.

Por detrás dessa destruição, eu encontrei a alma dos locais. Conheci gente humilde. Ouvi as suas preces e comi o seu pão. E tenho andado a caminhar para Leste durante 20 anos desde a Europa de Leste até à Ásia Central -- através das montanhas do Cáucaso, Médio Oriente, Norte de África, Rússia. E conheci sempre gente humilde. E partilhei o seu pão e as suas preces. Foi por isso que fui para o Afeganistão.

Um dia, atravessei uma ponte sobre o rio Oxus. Estava sozinha, a pé. E um soldado afegão estava tão surpreendido por me ver que se esqueceu de assinar o meu passaporte. Mas deu-me uma chávena de chá. E eu percebi que a sua surpresa era a minha protecção.

Por isso andei e viajei, a cavalo, de iaque, de camião, à boleia, desde a fronteira do Irão até ao fim, à fronteira do Corredor de Wakhan E neste caminho Encontrei "noor", a luz escondida do Afeganistão. A minha única arma era o meu portátil e a minha Leica. Ouvi preces dos Sufi -- muçulmanos humildes, odiados pelos Taliban. Rio escondido, interligado com o misticismo de Gibraltar à Índia. A mesquita onde o respeitoso estrangeiro é agraciado com bençãos e lágrimas, e acolhido como uma dádiva.

O que sabemos nós acerca do país e das pessoas que pretendemos proteger, acerca das aldeias onde o único medicamento para aliviar a dor e parar a fome é o ópio? Estas são pessoas dependentes do ópio nos telhados de Kabul 10 anos depois do início da nossa guerra. Estas são raparigas nómadas que se tornaram prostitutas para empresários afegãos.

O que sabemos nós sobre estas mulheres 10 anos depois da guerra? Escondidas nestes sacos de nylon, feitos na China, com o nome de burcas. Um dia vi a maior escola do Afeganistão, uma escola para raparigas. 13 000 raparigas estudam lá, em salas subterrãneas, cheias de escorpiões. E o seu amor pelos estudos era tão grande que eu chorei.

O que sabemos nós acerca das ameaças de morte dos Taliban pregadas nas portas das pessoas que arriscam enviar as suas filhas para a escola como em Balkh? A região não é segura, está cheia de Taliban, mas eles fazem-no.

O meu objectivo é dar voz as estas pessoas no silêncio, mostrar as luzes escondidas atrás da cortina deste grande jogo, os pequenos mundos ignorados pelos media e os profetas de um conflito global.

Obrigado.

(aplausos)