Israel e Irão: Uma história de amor?

A 14 de março deste ano, publiquei um póster no Facebook. Esta é uma imagem minha com a minha filha, a segurar a bandeira israelita. Vou tentar explicar-vos o contexto do porquê e quando eu o publiquei.

Uns dias antes, estava sentado à espera na fila para a mercearia, e o dono e um dos clientes estavam a falar um com o outro, e o dono estava a explicar ao cliente que nós íamos ter 10 000 mísseis em Israel. E o cliente estava a dizer: "Não, são 10 000 por dia." (Risos)

("10 000 mísseis"). Este é o contexto. É assim que estamos hoje em Israel. Temos esta guerra com o Irão que vai agora fazer 10 anos, e temos pessoas, sabem, com medo. É como se todos os anos fosse o último minuto para fazermos alguma coisa acerca da guerra com o Irão. É como se: "Se não agirmos agora, é demasiado tarde para sempre", há 10 anos, agora.

Portanto, a certa altura, tornou-se para mim, sabem, sou um designer gráfico, por isso, fiz pósters sobre isso e publiquei aquele que vos mostrei há bocado. A maior parte do tempo, faço pósters, publico-os no Facebook, os meus amigos gostam, não gostam, a maior parte do tempo não gostam, não os partilham, não fazem nada, e é outro dia. Então fui dormir, e isso tinha ficado por ali, para mim. E mais tarde, durante a noite, acordei porque estou sempre a acordar durante a noite, e fui para o computador e vi todos aqueles pontos vermelhos, sabem, no Facebook, que nunca tinha visto antes. (Risos) E fiquei, tipo: "O que é que está a acontecer?" Então, fui para o computador e comecei a olhar, e, de repente, vejo muitas pessoas a falar comigo, a maioria delas que não conheço, e algumas delas do Irão, o que é...: "O quê?" Porque, têm de compreender, em Israel nós não falamos com pessoas do Irão. Não conhecemos pessoas do Irão. É como, no Facebook, só temos amigos de... é tipo, os nossos vizinhos são os nossos amigos no Facebook. E agora, pessoas do Irão estão a falar comigo.

Então comecei a responder a esta jovem, e ela estava a dizer-me que tinha visto o póster e tinha pedido à sua família para vir, porque eles não têm computador, ela pediu à família dela para vir ver o póster, e eles estavam todos sentados na sala de estar, a chorar.

Então fiquei, tipo: "Uau." Pedi à minha mulher para vir e disse-lhe: "Tens de ver isto." Pessoas a chorar, e ela veio, leu o texto, e começou a chorar. E toda a gente estava a chorar, agora. (Risos)

Portanto, não sabia o que fazer, por isso, o meu primeiro reflexo, como designer gráfico é, sabem, mostrar a toda a gente o que acabara de ver, e as pessoas começaram a vê-los e a partilhá-los, e foi assim que começou. No dia seguinte, quando realmente se tornou assunto de muita conversa, disse para mim mesmo e a minha mulher disse-me: "Eu também quero um póster", portanto, este é dela. (Risos) "Porque está a funcionar, põe-me num póster agora."

Mas, mais seriamente, eu estava, tipo: "Ok, estes funcionaram, "mas não é só sobre mim, é sobre as pessoas de Israel "que querem dizer alguma coisa. "Então, vou fotografar todas as pessoas que conheço, se elas quiserem, "e vou pô-las num póster e vou partilhá-las."

Então, fui ter com os meus vizinhos e amigos e alunos e pedi-lhes, simplesmente, que me dessem uma fotografia deles, que eu lhes faria um póster. E foi assim que começou. E foi assim que realmente se propagou porque, repentinamente, as pessoas do Facebook, amigas e outras, perceberam, simplesmente, que podiam fazer parte disso. Não era apenas um sujeito a fazer um póster, era... "nós podemos fazer parte disso", então eles começaram a mandar-me fotografias e a pedirem-me: "Faz-me um póster. Publica-o. "Diz aos iranianos que nós, de Israel, também os amamos." Tornou-se, sabem, a certa altura, foi mesmo, mesmo intenso. Quero dizer, tantas fotografias, por isso, pedi a amigos para virem, designers gráficos, na sua maioria, para fazerem pósters comigo, porque eu não tinha tempo. Era uma enorme quantidade de fotografias. Por isso, durante alguns dias, foi assim que a minha sala de estar ficou.

E nós recebemos pósters israelitas, imagens israelitas, mas também muitos comentários, montes de mensagens do Irão. E pegámos nessas mensagens e fizemos pósters com elas, porque eu conheço as pessoas: Elas não leem, elas veem as imagens. Se for uma imagem, pode ser que a leiam.

Portanto, aqui estão algumas delas.

("Tu és o meu primeiro amigo israelita. Quem me dera que nos livrássemos dos idiotas dos nossos políticos, de qualquer modo, foi bom ver-te!")

("Eu amo aquele azul. Amo aquela estrela. Amo aquela bandeira.") Esta foi mesmo tocante para mim, porque é a história de uma menina que foi educada no Irão a pisar na bandeira israelita para entrar na escola, todas as manhãs, e, agora que ela vê os pósters que estamos a enviar, ela começa... ela disse que mudou de ideias, e agora ela ama o azul, ama aquela estrela, e ela ama aquela bandeira, falando na bandeira israelita, e ela desejava que nos encontrássemos e nos fôssemos visitar, uns aos outros, e apenas uns dias depois de eu ter publicado o primeiro póster.

No dia seguinte, os iranianos começaram a responder com os seus próprios pósters. Eles têm designers gráficos. "O quê?" (Risos) É de loucos, é de loucos. Então, vocês podem ver que eles ainda são tímidos, não querem mostrar os seus rostos, mas querem divulgar a mensagem. Eles querem responder. Eles querem dizer a mesma coisa. Então. E agora, é comunicação. É uma história em dois sentidos. São israelitas e iranianos a enviarem a mesma mensagem, uns aos outros.

("Meus amigos israelitas. Eu não vos odeio. Eu não quero a guerra.")

Isto nunca aconteceu antes, e isto são duas pessoas supostamente inimigas, estamos à beira de uma guerra, e, repentinamente, as pessoas no Facebook estão a começar a dizer: "Eu gosto deste tipo. Eu gosto destes tipos." E tornou-se mesmo grande, a certo ponto.

E depois tornou-se notícia. Porque quando vemos o Médio Oriente, só vemos más notícias. E, de repente, estava a acontecer qualquer coisa que era uma boa notícia. Por isso, os sujeitos das notícias disseram: "Ok, vamos falar disto." E eles vieram e foi tanto,

lembro-me que um dia, Michal, ela estava a falar com um jornalista e estava a perguntar-lhe: "Quem é que vai ver o programa?" E ele respondeu: "Toda a gente."

Ao que ela perguntou:"Toda a gente na Palestina, onde, Israel...? "...Quem é toda a gente?" "Toda a gente."

Ela perguntou: "A Síria?" "A Síria."

"O Líbano?" "O Líbano." A certa altura ele disse, apenas: "40 milhões de pessoas vão ver-vos hoje." "É toda a gente." Os chineses... E ainda só estávamos no início da história.

Algo espantoso também aconteceu. Cada vez que um país começava a falar sobre isso, como a Alemanha, os E.U.A., onde quer que fosse, uma página no Facebook aparecia com o mesmo logótipo com as mesmas histórias, por isso, no início nós tínhamos "Irão - Ama - Israel", que é um iraniano sentado em Teerão a dizer: "Ok, Israel ama o Irão? "Dou-vos o Irão - Ama - Israel." Temos o "Palestina - Ama - Israel." Temos o Líbano, que acabou de... há alguns dias. E esta lista inteira de páginas no Facebook dedicadas à mesma mensagem, para as pessoas enviarem o seu amor, umas às outras.

O momento em que realmente me apercebi de que alguma coisa estava a acontecer, foi quando um amigo meu me disse: "Escreve no Google a palavra 'Israel'." E aquelas foram as primeiras imagens naqueles dias que surgiram do Google quando se escrevia: "Israel" ou "Irão". Nós mudámos realmente a maneira como as pessoas veem o Médio Oriente. Porque vocês não estão no Médio Oriente. Vocês estão algures por ali, e depois, querem ver o Médio Oriente, então vão ao Google e escrevem: "Israel" e eles dão-vos as coisas más. E, durante alguns dias, vocês ficam com essas imagens. Hoje, a página "Israel - Ama - o Irão" é este número: 80 831. E dois milhões de pessoas, na semana passada, foram à página e partilharam-na, gostaram dela, sei lá, comentaram uma das fotografias.

Há cinco meses é o que nós estamos a fazer, eu, a Michal, alguns dos meus amigos, estamos apenas a fazer imagens. Estamos a mostrar uma nova realidade apenas por fazermos imagens porque é como o mundo nos vê. Eles veem as imagens de nós, e veem más imagens. Portanto, estamos a trabalhar por fazermos boas imagens. Ponto final.

Olhem para esta. Esta é a página "O Irão - Ama - Israel". Não é a de "Israel - Ama - o Irão". Esta não é a minha página. Este é um sujeito em Teerão, no Dia de Recordação do soldado israelita caído, [Yom Hazikaron] a pôr uma imagem de um soldado israelita na sua página. Este é o inimigo. O quê?

("As nossas condolências sentidas às famílias que perderam os seus entes queridos no ataque terrorista na Bulgária.")

E é nos dois sentidos. É tipo, estamos a demonstrar respeito, uns para com os outros. E estamos a compreender. E mostramos compaixão. E tornamo-nos amigos. E, a certa altura, tornamo-nos amigos no Facebook, e tornamo-nos amigos na vida. Vocês podem viajar e conhecer pessoas. Eu estive em Munique há algumas semanas. Fui lá para inaugurar uma exposição sobre o Irão e encontrei-me lá com pessoas da página que me disseram: "Ok, vais estar na Europa, "eu vou. Irei da França, da Holanda, "da Alemanha", claro, e vieram pessoas de Israel, e encontrámo-nos lá pela primeira vez, na vida real. Eu encontrei-me com pessoas que é suposto serem minhas inimigas pela primeira vez. E cumprimentámo-nos com um aperto de mão e bebemos um café e conversámos, e falámos sobre comida e basquetebol. E foi tudo. Lembram-se da imagem, no início? A dado momento, encontrámo-nos na vida real, e tornámo-nos amigos.

E também funciona ao contrário. Uma jovem que conhecemos no Facebook que nunca tinha estado em Israel, nascida e criada no Irão, vive na Alemanha, com medo dos israelitas por causa do que ela sabe sobre nós, decide, depois de alguns meses a conversar na internet com alguns israelitas, decide vir a Israel, e mete-se num avião e chega ao aeroporto Ben Gurion e diz: "Ok, nada de especial."

Há algumas semanas, o stress aumentou, por isso, começámos esta nova campanha chamada: "Não estou pronto a morrer na vossa guerra." Quero dizer, é mais ou menos a mesma mensagem, mas quisemos, de facto, adicionar-lhe alguma agressividade. E outra vez, alguma coisa de espantoso aconteceu, qualquer coisa que não tínhamos na primeira onda da campanha. Agora, pessoas do Irão, as mesmas que eram tímidas na primeira campanha e que só enviaram, sabem, os seus pés e metade dos seus rostos, agora eles estão-nos a enviar os seus rostos e estão-nos a dizer: "Ok, não há problema, gostamos disto. Estamos convosco." Leiam só de onde são esses tipos. E por cada sujeito de Israel, temos alguém do Irão. Apenas pessoas a enviarem as fotografias de si mesmas. É de loucos, não é?

Então... (Aplausos)

Então, poder-se-ão perguntar: "Quem é este tipo?"

O meu nome é Ronny Edry, tenho 41 anos, sou israelita, sou pai de duas crianças, sou marido, e sou um designer gráfico. Estou a ensinar design gráfico. E não sou assim tão ingénuo, porque muitas vezes, muitas vezes me perguntaram: "Sim, mas, "isso é mesmo ingénuo, enviar flores, quero dizer..."

Eu estive no exército. Estive nos paraquedistas durante três anos, e sei como isso se parece a partir do chão. Eu sei que pode parecer muito mau. Então, para mim, esta é a coisa corajosa a fazer, tentar chegar ao outro lado antes que seja tarde demais, porque quando for demasiado tarde, vai ser tarde demais. E, às vezes, a guerra é inevitável, às vezes, mas se calhar [com] esforço, podemos evitá-la. Se calhar, como povo, porque, especialmente em Israel, estamos numa democracia. Temos liberdade para falar, e se calhar essa coisinha pode mudar alguma coisa. E, realmente, podemos ser os nossos próprios embaixadores. Nós podemos simplesmente enviar uma mensagem e esperar que resulte.

Então, vou pedir à Michal, minha mulher, para vir ter comigo ao palco, só para tirar convosco uma imagem, porque se trata tudo de imagens. E talvez essa imagem nos ajude a mudar alguma coisa. Basta levantar isso. Exatamente. E vou tirar uma fotografia disto, e vou publicá-la no Facebook a dizer qualquer coisa como: "Israelitas pela Paz" ou algo assim.

Oh, meu Deus. Não chorem.

Obrigado. (Aplausos)